„Gus de porc nu este un prieten“: a phraseologism valoarea

„Gus de porc nu este un prieten“ - o expresie de lungă durată, în care este imposibil să se înlocuiască cel puțin un cuvânt. Acest idiom rus înțelege mișcare, ca un străin, este necesar să se clarifice.

Imaginile și acest expresivitatea design-

Aceasta este o expresie foarte clară. Acesta descrie cu exactitate o pereche de opuse și: gâscă și de porc. Fiziologic și personajele sunt foarte diferite, pentru că porcul gâscă nu este un prieten. Gus mândru de mare, elegant, consumul de porumb pur. Oamenii obișnuiți gâscă perceput ca un aristocrat. Porc își sapă în însemnări și nu potrivnic să se întindă într-o băltoacă plin de noroi.

Este complet nepretentios. Deoarece nimic nu poate fi o gâscă cu un porc, iar apoi a existat o astfel de expresie.

sens figurat

Spunând „Gus de porc nu este un prieten“ este, de asemenea, considerat un vechi proverb rusesc. Rațiunea de a fi constă în faptul că comunicarea dintre oameni trebuie să aibă loc în aceeași societate, și nu pot fi traversate. Acesta este un straturi sociale diferite, care diferă în funcție de nivelul de venit, educație, educație, ocupații și interese. Comună în oameni în picioare pe diferite nivele ale ierarhiei sociale, nu este nimic nu poate fi.

Ce se poate uni oligarh care deține clubul de fotbal, iahturi, locuieste in New York, apoi la Londra, care zboară într-un avion privat, îi învață pe copii în Oxford, ofera o alta mai tânără prietenele bijuterii de la Cartier sau Harry Winston, un muncitor care relaxați-vă în compania prietenilor vineri? O astfel de pescuit maxim du-te și să aducă acasă câteva minnows și abia se va face de la payday în avans. La 8 martie va aduce un buchet de lalele sau mimoza poludohly. Aici spui aici, „Gus de porc nu este un prieten.“ În același timp, nu va simpatiza cu gasca, care, ca un vampir, suge sânge. Dar contemporanii noștri traduc cu ușurință totul într-o glumă, iar din timpul Chatsky insinuare cu fermitate orice simțământ de groază și rușine ține sub control.

situaţia anecdotice

Universitatea, o pauză între prelegeri. Toate merg în sala de mese, și nu există nici un gol tabele. Prin profesor se potrivesc cu o tavă și un student se va așeza pe un scaun gol. Profesor aruncă disprețuitor, „Gus de porc nu este un prieten.“ Dar, un student de resurse răspunde: „Ei bine, așa că, plec.“ profesor înveninat și a decis să aștepte pentru sesiunea și „umple“ Bugger în examen. A venit ziua fatidica. profesor răzbunător el a ales cel mai dificil bilet pentru student. Iar răspunsul și să ia în afara fara probleme. Ar trebui să fie pus „5“. Profesorul nu a vrut să.

El nu cere de la o întrebare suplimentară: „Atât de mult pe drum sa întâlnit doi saci. Una dintre ele este umplut cu aur, iar celălalt a marcat cu înțelepciune. Ce vei alege „a răspuns studentul:“ Fără îndoială, cu aurul ". Profesor pe ea spune: „Am ceva să ia cu mintea.“ Fără gândire, studentul a replicat: „Cine nu este suficient.“ În acest caz, studentul crede că, „Gus de porc nu este un prieten.“ El nu arata ca profesorul cu totul exasperată în locul unei mărci scrise cu litere mari „capra“. Nu te uita în cartea de înregistrare, studentul merge, dar după un timp de re-intră în audiență cu cuvintele: „Tocmai ai fost căsătorit, și a uitat să pună semnul“

Aici există o astfel de poveste anecdotice, care a lovit un student si un profesor. „Gus de porc nu este un prieten“ - valoarea acestui phraseologism, sper ca acum clare.