Idiom cu cuvântul „dinte“: valoare exemple

În limba rusă există multe fraze bine stabilite, așa-numitele unități frazeologice pe care le folosim aproape în fiecare zi. Această frază, care, de regulă, au un sens figurativ.

Și în acest articol ne vom uita la unele expresii cu cuvântul oameni „dinte“ utilizarea în discursul lor. Astfel de fraze pot conta cel puțin o duzină. Toate acestea sunt diferite în sensul și sunt adesea găsite în lexiconul.

„Dinți începe să vorbești“

Această expresie este folosită foarte des, și indică faptul că persoana față de care a pronunțat această frază, încercând să se mute la alt subiect, distrage atenția însoțitorul său din problema principală sau o chestiune de fapt conversație.

Și există o expresie a vremurilor vechi și istoricul apariției sale este foarte simplu: vindecători șoaptă a venit cu urechea umană cuvinte diferite dureri de dinți, pentru a distrage atenția, „vorbesc“ durere de dinți.

De exemplu, aici astfel de expresii dezvăluie esența frazei:

„Nu încercați aici dinții“

„Nu am nevoie de linguși, spune în esență.“

„Dintele este“

Această expresie poate fi mai cunoscut „ascutit dinte“ formă, dar valoarea lor este aceeași. Aceasta înseamnă a hrăni un plan de răzbunare pentru ceva, să-și ascundă furia, antipatie personală. Ca un exemplu, putem cita următoarea propoziție cu cuvântul „dinți“:

„El poartă departe la ea dinte pentru că el nu a reușit.“

„De când am pică împotriva unuia dintre colegii noștri.“

„Dinții erupt“

Această expresie este folosită atunci când doriți să spui că o persoană pe ceva a existat o mare dorință, ceva ce a dorit foarte mult pentru a obține.

„Când am văzut această rochie, am doar a erupt dinții.“

„Farfuria părea atât de apetisant încât ochii inflamat și dinți.“

„Pentru a ști pe de rost ceva“

Un alt idiom care a venit la noi din secolele trecute. În cazul în care o persoană care folosește această expresie înseamnă că el știe orice subiect sau întrebare complet de inimă, astfel încât nimic să se plângă.

Originea acestei expresii este de a verifica personalizat autenticitatea unei monede pe dinti. Anterior, pentru a verifica dacă moneda de aur, s-ar putea stoarce ușor dinții. Și dacă urme de mușcături pe ea a rămas, apoi, moneda reală.

„Astăzi sunt bine pregătit pentru examen! Biletele știu pe de rost. "

„Dinții de pe raft“

Acest idiom a venit, de asemenea, din cele mai vechi timpuri. Astăzi, unii oameni cred eronat că vorbim despre dinți umani, și iată de ce. Esența acestei propoziții - de a trăi de la mână la gură, atunci când nu este nimic de a mânca sau nu au suficiente resurse pentru subzistență. Această expresie este foarte bine cunoscut astăzi. Dar „pe raft“, în acest caz nu se cumulează cu dinții, dinții de diverse instrumente de câmp - greble, ferăstraie, pentru că atunci când acestea nu sunt necesare (nici un sezon, fără cultură), dintii lor sunt stivuite pe un raft.

„Dacă vom cumpăra un frigider nou, se va adăuga pur și simplu dinții de pe raft.“

„Nici bani, chiar și dinții de pe raft dezvoltate“.

„Dinte clănțăneau“

Așa se spune despre un om, dacă el este foarte rece sau foarte speriat, tremurând.

Astfel de expresii cu cuvântul „dinte“ este, de asemenea, ușor de auzit în viața de zi cu zi. Această expresie nu provoacă neînțelegeri, din moment ce descrie esența frazei, nu există nici un sens metaforic. De exemplu:

„Du-te repede în casă! Frost este de așa natură încât am dinții clănțăneau. "

„Dinți-l muri de foame“

Expresia „dinți overeat“, în sensul similar cu cel mai bine-cunoscut frazeologia „câine mânca.“ Aceste expresii cu cuvântul „dinte“, se înțelege că o persoană a câștigat experiență, abilități dobândite decât oricând, am primit o cunoaștere aprofundată într-un anumit subiect.

De asemenea, pentru a indica o mulțime de experiență într-un anumit caz, expresia „dinții mâncat.“

„Da, sunt pe aceste sarcini, a mâncat toți dinții.“

„În acest caz, nu am păcăli, am mâncat dinți.“

„Un dinte pentru dinte“

Toată lumea știe această expresie biblică, ca „un ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.“ Această expresie a fost de sens literal. Legile lui Dumnezeu evreilor a introdus regula că dacă cei care încearcă să rănească pe aproapele său, el trebuie să se întoarcă toate la fel: „fractura de fractură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte“ Desigur, moralitatea creștină este dezgustătoare, pentru că răzbunarea este condamnat de Biblie. Dar suntem în prezent vorbim despre phraseologisms, sau mai degrabă, ultima parte, care este, de asemenea, în mod clar descrie esența frazei ca expresie a întregului.

Așa cum devine expresie clară descrie locul, retributie, care echivalează cu un răspuns la prejudiciul moral sau uman.

„Așa cum ai făcut cu mine, iar eu voi face. Un dinte pentru dinte. "

„Dinții nu sunt buruieni“

Această expresie este folosit pentru a descrie modul în care proprietățile obiectelor și oamenilor. Marcarea de un singur lucru: înseamnă că este greu pentru a obține ceva sau se agață inaccesibilitate.

Dacă vorbim despre acest subiect, expresia este folosită în acest fel:

„Cuiul ferm blocat în bord - nu buruienilor din dinți.“

Și dacă vorbim despre o persoană, este utilizat într-un sens figurativ (un exemplu este dat de opere literare):

„Voi da acest chirias pentru un timp. Dacă-l Gorgol apuca - dintii nu buruiană. Și ai luat-o, am alege întotdeauna pot. "

„Nu este prea dur“

Binecunoscutul fraza. Noi le folosim atunci când vrem să spunem că o anumită sarcină nu ne putem permite. Nu este o experiență destul de importantă, cunoștințe sau puterea fizică, esența rămâne aceeași.

„Oh, acest munte eu deja nu pot manipula.“

„Atâta timp cât nu am încerca să rezolve situația, aceasta nu mă poate descurca.“

idiomuri moderne

Există, de asemenea, idiomuri cu cuvântul „dinte“, care nu a apărut atât de mult timp în urmă, dar, de asemenea, este utilizat pe scară largă și cunoscut multora.

Aceste expresii bine stabilite, de exemplu, să includă expresia „orice picior dinte.“ Deci, ei spun când vor să spună despre ignoranță sau lipsă de înțelegere a ceea ce se întâmplă sau esența unei întrebări.

„Sunt în fizica moleculara a piciorului orice dinte.“

„- Ce sa întâmplat aici?

-. Nu sunt în picior dinte "

Un alt idiom a venit la noi din lexiconul penal - „Pun pariu.“ Această expresie înseamnă că persoana nu se află în nici un caz, se va ține promisiunea. al doilea sens Lui - auto-neprihănire, este similară în sensul expresiei „sigur“ sau „clar ca lumina zilei.“

„Așa cum am spus, așa să fie, pun pariu.“

Ea apare expresia faptului că o persoană aflată în custodie, nu era nimic de valoare, decât s-ar garanta pentru promisiunea. Prin urmare, pentru a confirma intenția de a omului a promis că va dărâma un dinte, daca se va rupe cuvântul său.

concluzie

În articol au fost prezentate expresii cu cuvântul „dinți“ și semnificația lor. După cum puteți vedea, destul de multe dintre ele, și toate au sensuri diferite. Cu toate acestea, toate aceste expresii sunt utilizate pe scară largă în literatura de specialitate și în viața de zi cu zi.