Eroii de desene animate sovietic „Winnie the Pooh“, care și-a exprimat? Cine este vocea lui Winnie the Pooh

desen animat sovietic „Winnie the Pooh“ - este una dintre cele mai iubite picturi nu numai pentru copii, ci și adulți. Ne amintim cu toții copilărie bun, un pic excentric, urs îngrășa amuzant. În URSS, pentru prima dată despre acest personaj am învățat în anii 1969, când ecranele au venit primul desen animat. Winnie the Pooh - un adevărat prieten al tuturor copiilor, copiii care călătoresc cu ei, pentru a primi în diverse aventuri, se întâlni cu prietenii săi. Cum a apărut ideea de a crea desene animate, care a inventat un urs amuzant, ce fapte sunt conectate cu ea?

Povestea lui Winnie the Pooh

Oricare ar fi familia și prietenii ar fi fost dolofan urs mic, dar a fost creat nu este limba rusă. Acesta este un adevărat englez, creatia celebrului scriitor Alan Milne. Autorul nu a scris pentru copii, dar ma uit la fiul său Christopher Robin, joaca cu jucariile preferate, nu a putut rezista. Scriitorul a recunoscut că el nu a trebuit să inventeze ceva, el doar a scris toate lucrurile pe care le-a văzut. Winnie - o jucărie favorit Christopher, donat de tatăl său, Purceluș copil a dat vecini, părinți pentru copii Roo, Eeyore, Tigger și Kang a cumpărat.

Pentru prima dată, vocea lui Winnie the Pooh a avut loc în Statele Unite, atunci când animatorii americani create pe cartea copiilor iubitei bazate pe desene animate despre aventurile unui urs și prietenii săi. Acest eveniment important sa întâmplat în 1961.

Ideea de „Soyuzmultfilm“

În Uniunea Sovietică folosit pentru a ține pasul cu America, așa că fără să se gândească de două ori, echipa de creație a început să creeze o mare desen animat bazat pe povestea copiilor iubitei. De altfel, primii cititori sovietici familiarizați cu Winnie the Pooh în 1960, datorită traducător și scriitor Boris Zakhoder. El a devenit interesat în lucrarea lui Milne, care nu au tradus și parafraza, atunci există unele puncte de îndepărtat original și unele adăugate. Ilustrații pentru cartea sa a fost un pic, nu ceea ce sunt folosite pentru a vedea un pui de urs și prietenii săi.

Multiplicatori „Soyuzmultfilm“ de mai multe ori pentru a crea imagini de eroi înainte au fost mulțumiți de rezultat. Ele sunt în nici un fel egal cu desenul animat american și desen personajele lor mai aproape în aparență și caracterul poporului rus. Winnie dovedit bun, bădăran fermecător, Purceluș - un mic, dar foarte curajos, Eeyore - Owl pesimist deprimant - înțelept, dar prea plictisitor, Rabbit - economic și inteligent.

Crearea personajelor principale

Mulți oameni la momentul deranjat pentru a crea desene animate „Winnie the Pooh“. Cine și-a exprimat, care a atras, care a filmat - tot ce au avut o mână în nașterea noilor, toate personajele preferate în această zi. Pictorul Vladimir Zuikov pictat urs, mai întâi el a transformat prea pletos, cu urechi proeminente, strâmbă din nas. Multiplicatorii chiar poreclit caracterul rezultat „păpădie înnebuniți.“

În final, întreaga echipă a lucrat la imaginea ursului, apoi sa schimbat dramatic Pooh. Actorii, de asemenea, au fost implicate activ în crearea personajelor, de exemplu, Yevgeny Leonov a sugerat Pooh scăpa de Shaggy, tweak nasul și urechile lui. Purceluș inițial arăta ca cârnați, dar atunci când Zuikov dorisoval gâtul subțire, a avut un aspect complet diferit.

Cine și-a exprimat Winnie the Pooh sovietic?

Ursul dolofan amuzant cu maniere huliganice - aceasta este una dintre cele mai iubite personaje din copii de toate vârstele. Vocile personajelor de desene animate erau familiare și dragi, copiii nici măcar nu știu cine vocea Winnie the Pooh. URSS a fost renumit pentru modul de abordare orice afacere, astfel încât filmul chiar voiceovers animat nu au încredere în oricine. Deși există multe complexități.

O lungă perioadă de timp iau vocea Winnie the Pooh (care și-a exprimat urs pe eșantioane - cele care nu au ajuns). Regizat de primul respins chiar Evgeniya Leonova, dar apoi soundman a găsit o cale de ieșire. Utilizarea derulezi accelerînd cu 30%, iar personajul a vorbit imediat cu o voce, ceea ce aveți nevoie. Aproape toate personaje de desene animate folosit un sac de trucuri. Excepția este purcel, și-a exprimat lui Iya Savva, parodiind voce Ahmadulinoy burtă.

Actori, personaje de desene animate exprimate

In film animat despre pui de urs gay și prietenii săi creatori invitați doar actorii cei mai experimentați și mai populare:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Cine a exprimat ursul, nu este greu de ghicit, pentru că acest actor în perioada sovietică a fost un favorit popular, și știa vocea lui perfect. Creativ Leonova Piggy mult de o duzină, și a jucat în sala de cinema. El a fost distins cu titlul de Artist al Poporului din URSS și o serie de distincții de stat.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave purcel. de film și teatru actriță rusă și sovietică, în 1983 a fost distins cu Premiul de Stat al URSS, iar în 1990 - Artist al Poporului din URSS.
• Erast Pavlovich Garin - măgar depresiv Eeyore. de film sovietic și regizor de teatru, actor și scenarist. În 1941 a fost distins cu Premiul Stalin celui de al doilea grad, iar în 1977 a devenit Artist al Poporului din URSS.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - un înțelept, un pic plictisitor Owl. teatru sovietic și rusă și actriță de film, un reprezentant al unei familii nobile vechi, a fost legată de Romanovilor.
• Vladimir Ivanovich Osenev - naratorul de desene animate "Winnie the Pooh". Cine ar fi sunat mai profesional, cu calm și în mod deliberat, mai degrabă decât actorul? Creatorii filmului au fost foarte norocos cu Osenevym, actorul sovietic cu experiență, onorată și Artist al Poporului din RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - un iepure inteligent. Artist Emerit al RSFSR.

Creatorii de desene animate

• Director - Fedor Khitruk.
• Scriitori - Fedor și Boris Khitruk Zakhoder.
• Compozitor - Moisey Vaynberg.
• Artiști - Vladimir Zuikov și Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Compararea străine și sovietice Winnie

Caractere străine și desene animate sovietice sunt personaje complet diferite. ursulețul Externe - lacom reală, uita de tot atunci când este vorba de un butoi de miere. Mâncarea servită la el în dimineața, după-amiaza și seara, aproape pe un platou de argint. Winnie rus - poet, o firmă știe că este necesar mai întâi să muncească din greu pentru a obține ceva. El singur în căutarea pentru produsele alimentare.

Noi purcel curaj și eroism distins, el este însoțit de prietenul său, nu-l arunca în necaz, întinzând o mână de ajutor. porc de Externe prea lașă la cel mai mic pericol, el se ascunde imediat în spatele lui, lăsând prietenii unu la unu cu probleme. Rabbit sovietic economic și economic, dar nu poate fi suspectat de zgârcenie în America, această cifră a reprezentat un bunic grădinari rău. Eeyore nostru - filosof pesimist, ei - obosit de a trăi un mizantrop. Sovietic Owl - inteligent Viclean, Owl străină - băiat prost care vrea să apară învățat.

desene animate american mai destinată copiilor de vârstă preșcolară, deoarece este simplu, ușor și fără griji. În plus, atenția este atrasă de personaje pline de culoare, care seamănă cu jucării de pluș. desen animat sovietic va fi interesant pentru copiii de vârstă școlară primară. Ea eroi uite viu și distractiv. Pentru a face bine, nu uita de prieteni, ajuta pe cei slabi, tare și să nu fi leneș pentru a preda Winnie the Pooh nostru. Cine și-a exprimat, desen, scris scenariul - toți acești oameni muncesc din greu pentru a crea un bun, poveste instructiv.

Știați că ...

reacția occidentală la crearea sovietică a fost amestecat. Scriitori străini și lucrătorii din sectorul cultural a fost alarmat serios atunci când limba rusă a preluat traducerea, și apoi a mers la adaptarea filmului basmului și Milne. Străinii au crezut că Uniunea Sovietică va denatura sensul lucrării, ci pentru că personajul principal va face orice comisar. Dar noi știm că, de fapt, Pooh și a rămas bun, urs inteligent.