Care este lucrul, și de ce este considerat un cuvânt murdar

Substantivul „Creatura“, format din verbul „a face“, a avut inițial complet inofensiv, chiar valoare ridicată. Astăzi acest sens este păstrată numai într-o figură stabilă de vorbire. Dacă „creatură a lui Dumnezeu“ negativism este prezentă în expresia, expresia „creatură demnă de dispreț“ este deja colorat expresiv și este văzută ca un blestem. De ce sa întâmplat și ce creatura în sensul modern?

Crearea, creat de Dumnezeu

În slavona veche cuvântul „creatura“ se referă la orice făptură vie, fie om, animale sau insecte. Această interpretare a fost menținută pentru o lungă perioadă de timp. Ia fraza bine-cunoscut din romanul „Crima si pedeapsa“, „Lucrul eu tremur sau dreapta au?“

Evident, atunci când F. M. Dostoievski descrie aruncarea Raskolnikov, el dă calitățile de caracter nu sunt animale, ci arată doar zonele joase ale gândurilor sale. Care este lucrul în acest context? Cel mai probabil, nu se înțelege oameni neajutorați, fără suflet, lașitate.

Deja în parabole biblice tendința de aplicare a cuvântului „creație“, mai ales împotriva fraților noștri. Să ne amintim legenda potopului, Dumnezeu ia spus lui Noe să se adune în corabie construită de „fiecare creatură pe pereche“, adică, reprezentanții diferitelor faunei terestre sexe. Deși este acum, atunci când vorbesc despre efemeritatea existentei rasei umane, este posibil să se audă fraza „noi suntem toate creaturile lui Dumnezeu“, și nu este nimic ofensator.

subtilitățile de formare a cuvintelor

Ce este un „lucru“ în ceea ce privește etimologia? Ar fi logic să se presupună că un derivat al verbului „a crea“ este „creația“, în același mod ca și în următoarele cazuri:

• face - munca;
• crea - creare;
• do - act;
• indeplineste - realizare.

Dar, în substantivele în limba rusă poate fi format în diferite moduri. În cazul în care sufixul „-ni-“ este utilizat în exemplele de mai sus, cuvintele, cum ar fi „sonerie“, „biscuit“, „deținător“ sunt formate prin atașarea la rădăcina sufixul „Ar-“.

Puteți ridica alte cupluri, „arde - fum“, „tratează - un vindecător“, „ofera e-mail - poștaș“ etc. Se pare că creatura - este ceva ce Dumnezeu a creat ... Pentru comparație ustensile - set de articole de uz casnic, lucruri făcute de om.

profanare voalată

Treptat șterse sensul original, și „creatura“ a fost aplicată numai creaturi, deși în viață, dar nu au suflete. În limba rusă, cuvântul poate fi numit învechit, acum, nimeni nu a numit fiara sau creaturi de păsări, dar în „animale“ ucrainean și astăzi sună ca „tvarina“.

Acum nu este greu de ghicit că un astfel de lucru într-un sens negativ. Pronunță cuvântul ca un blestem - este ca să numim un om o capră, o oaie, bovine și alte astfel de expresii neonorantă. Se pare a fi nici un limbaj vulgar în forma sa pură, dar traumatizat interlocutorul cauza cu ușurință. Prin urmare, este mai bine să se abțină de la astfel de cuvinte, să fie mai tolerantă și mai buni cu cei din jurul nostru.