"Promised Land": valoarea phraseologism, originea

Multe spire de vorbire, care pot fi găsite în vorbire și scriere, a venit de la mituri și legende în limba rusă. Aceasta nu este o excepție, iar expresia „țara promisă“. Înțeles phraseologism ușor de înțeles, având o idee de unde provine. Deci, ceea ce este utilizat pentru a se referi la această structură stabilă, ceea ce este originea sa?

phraseologism origine

Care este sensul de „teren promis“, care este încă găsit în limba scrisă și vorbită? texte sacre evreiești spun că Dumnezeu a promis profetul Moise să-l ajute în salvarea evreilor zac în captivitate egipteană. El sa angajat să indice modul în care poporul evreu înapoi unde au fost de așteptare abundență și prosperitate, în cazul în care în loc de râuri de lapte și miere curge.

„Promised Land“ (valoare phraseologism descrisă mai jos) - acest lucru nu este un dar divin pentru evrei, așa cum s-ar putea crede. Mai degrabă, a făcut obiectul unui acord, care a fost încheiat între urmașii lui Avraam, și pe Creator. Poporul evreu a trebuit să urmeze exact poruncile lui Dumnezeu, să renunțe la închinarea la zei păgâni, duce o viață bună. Pentru aceasta evreii de așteptat recompensa promisă în formă de teren fertil bogat în resurse, în cazul în care acestea sunt în așteptare pentru pace și prosperitate.

Palestina sau nu?

În mod tradițional, se presupune că, în pământ, în cazul în care evreii ar putea găsi fericirea, se înțelege Palestina. Cu toate acestea, unii cercetători cred că nu este vorba despre o anumită locație de pe hartă a planetei noastre. Ei cred că au avut în vedere posibilitatea de paradis în orice punct al globului cu condiția ca urmare poruncile divine.

Ce alte versiuni există cu privire la ceea ce constituie un „teren promis“? Există susținători și teoria că Hristofora Kolumba expediție a fost organizată tocmai evreii, așa cum au fost și în calitate de sponsori. Pentru reprezentanții poporului, conform legendei, a fost o altă încercare de a găsi un nou teren, în cazul în care puteți scăpa de opresiune.

Care este sensul de „țară a promis“, a expresiei?

Deasupra se spune de unde provine în limba rusă acest misterios idiomatice. Care este sensul de proiectare durabile a „promis teren“? Valoarea Phraseologism, este cel mai popular - un loc fabulos atractiv în cazul în care vrea să fie un om.

Cu toate acestea, această structură frazeologie există un alt sens, în nici un fel de legătură cu solul. Deci, puteți apela obiectul dorințelor pasionale și speranțe, obiectivul la care omul se străduiește să realizeze.

exemple de utilizare

Astfel, cele de mai sus descrie ceea ce un „teren a promis“. La care nu se mai phraseologism semnificație și origine un mister. Fix în memorie informațiile vor ajuta la exemple de utilizare în opere literare.

De exemplu, putem aminti epopeea „Razboi si Pace“, al cărui autor este Lev Nikolaevich Tolstoy. În lucrarea sa celebra Scriitorul folosește o varietate de fraze set, inclusiv expresia „țara promisă“. Valoarea Phraseologism în acest caz - locul dorit. Deci, autorul face apel la Moscova, care tind să ocupe trupele lui Napoleon.

Acesta folosește o figură de vorbire și scriitor Anton Chekhov, în lucrarea sa „Tumbleweeds.“ Autorul informează cititorii că unul dintre eroii profesorul vrea să obțină locul atât de mult, deși sa angajat în „țara promisă.“ Ea se întoarce la el și Goncharov în romanul său „prapastia“. Unul dintre personajele impresia că el a atins deja „țara promisă“, unde a fost de așteptare pentru lapte și miere râului, unde se va scălda în argint și aur, uita totul despre urmărirea suferința lui, stres.

Ce altceva trebuie să știți?

Cum se pronunță și vraja idiom, în ce ordine ar trebui să fie cuvântul? Ea joacă absolut nici un rol, dacă o persoană este „Țara Făgăduinței“ sau spune „teren promis“. Sensul cuvântului „paradis“, de asemenea, indică faptul că aceasta poate servi ca un sinonim care poate înlocui expresia idiomatică fără nici un prejudiciu la sensul. În plus, puteți utiliza expresia „pământul făgăduinței“, iar cuvântul „Eden, Elysium, Paradise“.