Muha Renata Grigorevna, poet: biografie, creativitate

Muha Renata Grigorevna - nume special în literatura rusă pentru copii. Poetul a simțit subtil limba lor maternă și au deținut cu maiestrie. Propriul un scriitor numit limbi animale traducător, precum și legume, fructe, galoși și ploaie. "Traduceri" Renata Grigorevny optimist. Poeziile sale sunt ca niște adulți și tineri cititori. Strict copii arta lor nu m-am un scriitor ia în considerare.

Copilăria și adolescența poetului

În ultima zi a Renata Mucha ianuarie 1933 sa născut într-o familie de militari și un profesor. Biografia scriitorului nu este încă pe deplin cunoscut, și detalii despre viața ei abia încep să adune fani și prieteni. Părinții poet a locuit apoi în Odesa. Mama - Shehtman Aleksandra Solomonovna, sa născut acolo în 1913. A absolvit Universitatea din Harkov (la acel moment el purta un alt nume, iar în 60 de ani sa mutat la un alt statut). După război, ea a condus acolo unul dintre scaune. Tatăl poetului - Grigoriy Gerasimovich Muha, un ucrainean, sa născut în satul provincia Sorochintsy Poltava. El a fost un om militar și a servit în Odesa. Ea are premii militare pentru participarea la al doilea război mondial.

Copilăria sa timpurie Renata G. a avut loc într-un mediu multilingv. În curte, în cazul în care familia ei a fost să fie găsit, iar evreii și germanii și grecii, și rusă și ucraineană. Poate că acest lucru a contribuit la dezvoltarea de mare interes pentru poet de limbă străină.

Când Renata avea 5 ani, parintii ei au divortat. Fata a continuat să trăiască împreună cu mama sa.

În timpul războiului, familia sa mutat la Tașkent. Tatăl meu a mers pe front. Există o amintire atinge parafrazat scriitor Marina Boroditskaya cât de puțin Renata a reușit să ia cu tine când mutați 2 cărți: „Taras Bulba“ și „Aventurile lui Karik și Valia“, care a învățat pe de rost, situată sub pat în timpul evacuării. Erau comori și de salvare în vremuri dificile ei.

În 1944 Muha Renata Grigorevna a revenit la Harkov, în cazul în care sala de sport capetele 116 femei TH. El a început să se decidă asupra a merge la colegiu.

Până în momentul în care scriitorul este deja fluent în limba germană, idiș și știu un pic francez (studiat în școală). Young Renata ales pentru admiterea la Universitatea din Harkov (în engleză, Facultatea de Limbi Străine), care a fost finalizat cu succes, a rămas acolo pentru a lucra un profesor asistent de filologie engleză. În anii '50 sub pseudonimul Natasha, ea chiar a început difuzarea la televiziune limba engleză Harkov.

Metode de predare a limbilor - „Fairy Tale engleză“

După absolvire Muha Renata Grigorevna a apărat doctoratul și a scris aproximativ 40 de lucrări de cercetare. Ea a venit cu metoda originală de învățare a limbii engleze - „Fairy engleză“ Esența ei este de a preda prin basme, povești magice și de divertisment - ceva care dă un student bucuria și numește interesul lui. Criteriile de selecție pentru povestiri lecții sunt:

• limbaj natural, ușor de reținut și ritmic;
• 70-75% dintre student cunoscut de cuvinte, să nu fie distras de la povestea prin explicarea cuvinte noi;
• prezența unei multitudini de repetări;
• prezența unor dialoguri cu observații scurte;
• dinamice (etape înainte de descrierea preferată);
• prezența unui poem sau un cântec, puteți face un exercițiu fizic;
• povestiri de text nu prea lung, care pot fi realizate într-o singură sesiune;
• texte nu prea arhaice (este mai bine să utilizeze texte moderne, cu imagini).

În această procedură, este important să nu se citească povestea, și pronunției lui de implicarea studenților în procesul de dialog.

Din 1990 Muha Renata Grigorevna multe vorbit despre tehnica sa în Anglia, Germania, Statele Unite ale Americii. Și fabulos, în aceste cazuri, a vorbit limba rusă.

Primele versete

Muha Renata Georgievna nu am scris nici poezii în copilărie sau în adolescență. Prima poezie, care a devenit cunoscut - povestea șarpelui nefericit, a cărui mușcătură viespe.

Aceasta capodopera mica in anii '60 au auzit Vadim Levin, care era deja un bine - cunoscut poet pentru copii. El a aflat că autorul textului - profesor de limba engleză Filologie. Ulterior, acești oameni au format un tandem teribil. Ei nu lasa doar colectarea în comun de poezii, recunoscând că este foarte confortabil să lucreze împreună.

versetele de colectare Randament

Co-autor al primei cărți de poezii de Renata Nina Grigorievna este Voronel. El a fost eliberat de către editura „The Kid“ în 1968 și a fost numit „Dash“. Ilustrații care a făcut Viktorom Chizhikovym (tata celebrele Olimpice Bears). Din păcate, cartea nu se mulțumi cu o indicație precisă a unui autor, prin urmare, pentru a determina exact cine a scris-o, este imposibil. Colecția conține 8 poeme, printre care: „Serpent înțepat de o viespe“, „Despre un cal alb și un cal negru despre“, „agitație“.

Unele lucrări din colecție se găsesc în edițiile ulterioare într-o formă modificată. De exemplu, o poveste despre un cal și galoșii. Nimeni nu știe cine a început această poveste: Vadim Levin si co-autor Renata Muha. Versetele de recunoscut pe ele chiar și retrase de desene animate minunat „Calul a cumpărat 4 galoși.“

Colecții de poezie în colaborare

După prima colecție de lucrări de aproape 25 de ani nu exista ediții de autor ale poetului de numele Renata Muha. Poemele sunt tipărite, uneori, în periodice: „Ziar literară“, „Komsomolskaia Pravda“, „Spark“, și chiar și în Chicago ziar, „Ku-ku“.

În cele din urmă, în 1993, editura „doi elefant“ a fost o colecție de „pe cal prostie ...“. Apare pe coperta 3 Au contribuit: Polly Cameron si duo permanent Lewin și muște.

În 1994, editura „Educație“ a publicat o colecție de poezii „Jackass“. Acesta include poezii poeți ruși, precum și traduceri ale străine, inclusiv lucrări de Renata muștele. Colectorii a fost Vadim Levin.

Mutarea în Israel

La mijlocul anilor '90 scriitorul sa mutat în Israel. Ea locuiește în orașul Beersheba, și continuă să predea limba engleză israeliților în Universitate. Ben-Gurion. Interesant, atunci când se aplică pentru un loc de muncă a fost interzis să vorbească studenților că acesta este conectat cu Rusia.

Renata G. incluse în Uniunea scriitorilor ruși ai lui Israel.

Valoarea sa ca profesor și lider academic.

În Israel, scriitorul Galesnika întâlnit pe Mark, care o ajută să publice colecții primul autor.

ediții pe parcursul vieții de poezii muștele Renata

• 1998 - "Gippopoema". A scris o prefață la colectarea de Eduard Uspensky, scrie poezii despre copii mari. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Cartea „Sunt minuni în viață.“
• 2002 - "nespuse".
• 2004 - Prima carte, publicată în Rusia, - „Un pic despre caracatița.“ Această carte este recomandată pentru Biblioteca Asociația Rusă pentru a citi copiilor.
• 2005 - "O dată, poate de două ori"
• 2006 - „Eu nu dorm aici,“ cu imagini Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - „Wiki-pleoapelor-Voki“ - o colecție de cântece bazate pe versuri de Vladimir Zhivova despre copii.
• 2009 - „Între noi“ - ultima colectie, eliberat în timpul vieții poetului.

Adepți Renata Flies astăzi

Renata G. a murit în 2009. Cărțile ei sunt publicate din nou și din nou, continuând să încânte adulți și copii în diferite părți ale lumii. Printre recomandările din lectură de către tinerele mame sunt întotdeauna sunete nume entuziast - Renata Muha. „Lullaby“ și alte de poeziile sale stabilite la muzica de Sergei Nikitin.

Finish Aș dori cuvintele Evgeniya Evtushenko: „mici, dar mare poet Renata Muha este demn de poeziile sale nu sunt numai incluse în antologii școlare, dar, de asemenea, însoțit de viața noastră a tuturor, chiar și tendința de îmbătrânire, dar nu sufletul de imbatranire, deoarece aceste versete noi nu facem permit acest lucru. "