Gândaci în cap - despre stranietatea cu un zâmbet

Cea mai mare parte dintre compatrioții noștri de proximitate forțată cu gândaci durează de zeci de ani. Bucătăriile de apartamente comunale au fost Residences, a scăpa de care nu ar putea fi oricine. Și teritoriul spațiu propriu, separată de living este complet scăpa de chiriași mici ilegale este dificil. Astfel de legături strânse au condus la faptul că micile insecte maro sunt „decontate“, într-o serie de expresii vulgare comune. Lucru amuzant este, și expresive dintre ele „gândaci în capul meu.“

Ce înseamnă acest lucru?

Această expresie este folosită atât de des încât să descrie complet nu se poate toată lumea. Toată lumea înțelege sensul, utilizați-l aproape în fiecare zi, și alte cuvinte pentru a exprima sensul său, pur și simplu nu știu.

Cu toate acestea, încercați să aflați. „Gândaci în cap“ - este în primul rând o caracteristică a personalității original, cu un comportament extraordinar. Așa se spune despre un om, excentric, cu zamorochki lor foarte ciudat pentru cetățeanul obișnuit. Expresia în sine este foarte ironic și vă permite pentru a marca un comportament neobișnuit cuiva, fără a ofensa el, ca urmare a unei conversații pe care se poate traduce întotdeauna în categoria de glume.

De ce spun asta?

Există trei ipoteze de bază pentru a explica originea expresiei „gândacii de bucătărie în capul meu.“

Conform primei variante, fraza a dat naștere unor observații ale comportamentului uman, care este blocat în gândacul ureche (sau alte insecte). De obicei, într-o astfel de situație, oamenii se comporta foarte amuzant și, destul de sincer, în afara cutiei: răsuciți un deget în coajă ureche, clătinând din cap și ștanțare saritura lui. În acest caz, un gândac blocat complet absoarbe toată atenția lor.

A doua presupunere se bazeaza pe abilitatea gândacilor in cateva ore imobilizeze orice, chiar și dispozitivul cel mai fiabil. Toată lumea știe că de îndată ce puțin Rascal aparatele de uz casnic vii în interiorul carcasei, repara aceasta va fi practic imposibil.

O legendă la numărul trei a dat naștere la amintiri ale evenimentului în viața marelui poet rus A. S. Pushkina. Se spune că într-o zi a spus o poveste amuzantă: că gândacii de bucătărie sunt capabili de a intra în capul unui om în timpul somnului, se stabilească acolo și începe să mâncați creierul. Ceea ce Alexandru a spus: „Asta e interesant, acum despre proștii vor spune că ei sunt ofensat de gândaci.“

gândaci străini

Idiomul stranietatea, unic și comportamentul neobișnuit al oamenilor prezenți în mai multe limbi. Toate acestea sunt considerate a fi analog cu expresia noastră „Gândaci în cap“, cu toate că despre ei înșiși insecte acolo și nu spun.

Desigur, pentru a enumera toate analogii lumii este destul de dificil. Referindu-se numai la cele mai comune limbi europene:

• Spaniolii spun loco con su Cada Tema, ceea ce înseamnă literalmente „fiecare are propria temă“;

• rezidenți germani spun einen Vogel im Kopf haben, ceea ce înseamnă că „pentru a avea o pasăre în capul meu“;

• britanicii au o expresie a unei albine într-o singură lui boneta (pălărie de albine), poate că această frază este cel mai apropiat de noastre „gândaci în capul meu.“

Studiu expresii similare în diferite limbi este foarte util și interesant. Cu ajutorul lor, puteți afla mai multe despre mentalitatea națiunii și utilizarea acesteia într-o conversație cu un vorbitor nativ va arăta un nivel ridicat de erudiție.

Umor și insecte

Este dificil de argumentat cu faptul că fraza despre gandaci cuprinzătoare, interesante și foarte amuzant. Ironia a fost întotdeauna o caracteristică a compatrioții noștri. Prin urmare, arta popular rus nu a putut fi limitată doar la o simplă propunere „gândaci de bucătărie în capul meu.“ Stările de pe rețelele sociale sunt umplute cu o varietate de fraze despre insecte. Uneori, ele sunt un pic de distorsionare sau de a spori sensul original al expresiei. Dar acest lucru devine chiar mai amuzant.

Aici sunt doar câteva dintre ele:

• există decizii care gândacii de bucătărie ovații în capul meu;

• rău atunci când gândacii din capul meu stabilit, dar chiar mai rău, dacă acestea sunt proști;

• Eu mă contrazic, ciudat ca gandacii mei încă nu roase unul pe altul;

• gândaci în capul meu, fluturi în stomac - așa că am doar câteva terariu;

• în mintea mea nu există nici gândaci, au mâncat creaturile mai mari și mai periculoase;

• bine, atunci când aveți un iubit cu gândaci în capul meu din aceeași specie.

Și, în sfârșit, cel mai scurt și amuzant anecdotei despre gândaci în capul meu.

X: Cred că există o scânteie misterioasă în ochii ei!

HH: Nu, mai degrabă este în ea sărbătoare gandaci cap sărbătorit, și veți vedea focurile de artificii ...