Cum de a răspunde la „alaikum Salaam!“?

Cum de a răspunde la salut „Salaam alaikum“ (în „al salamalaikum“ transcrierea corectă)? De-a lungul ultimilor douăzeci de ani această problemă a atras o mulțime de atenție din partea populației vorbitoare de limbă rusă. Acest lucru este, probabil, din cauza conflictului Federația Rusă cu statul islamic. Dar acesta este un alt subiect de discuție.

Ce este "Salaam alaikum!"? Traducere Arabă salut înseamnă „pacea fie cu voi.“ tradițiile și obiceiurile musulmane au fost întotdeauna o procedură radicală. În mod natural mai presus de toate a pus Allah (adică araba, Dumnezeu), și apoi familia. „! Salaam alaikum“ Când salut răspunsul ar trebui să sune adecvat: adică, cu același respect și reverență. Acest gest spune totul în cartea sfântă a musulmanilor numit „Coran“ (arab pentru „citirea cu voce tare“). Conform legilor Scripturii trăiește fiecare musulman corect.

"Salaam alaikum!": Traducere și răspuns

Această frază este un salut standard, printre musulmani și este folosit în toate cazurile de viață și contextele sale. „Alaikum Salaam,“ în arabă colocvial este folosit la fel de des ca „Allahu Akbar“ (o expresie pe care musulmanii ridica Dumnezeul lor, în traducere - „Dumnezeu este mare“).

Un răspuns tipic la salut „al salamalaikum!“ Este „wa-alaikum ca-Salam“, care tradus din limba arabă în rusă înseamnă „tu și lumea.“

Acest salut evolua intr-o abreviate semnificativ de limbi forma învecinate - din malgaș (limba locuitorilor insulei Madagascar și a statului) a urdu (limbile indo-europene vorbite în Pakistan). Cel mai popular salut modificat este cuvântul „Salam“ (în persană salam).

Cum se spune la revedere musulmani?

Musulmanii au două dintre cele mai populare rămas bun:

• „! Is-Salam Alek“, care tradus în rusă înseamnă „pace de la Dumnezeu!“;
• "Haier", adică, "La revedere".

Diferența a rezultat despărțiri doar că, în primul caz, o persoană care dorește să o sănătate bună și bunăstarea de la Allah. Acesta este cel mai exprimă respectul față de cealaltă persoană. La urma urmei, dorința lui Dumnezeu - acesta este cel mai înalt grad de respect. În al doilea caz - un rămas bun, nici banal amanunte.

„Salaam alaikum!“: Răspuns și formă prescurtată a „salaam“

De-a lungul ultimului secol locuitorii din țări cu populații mixte profesând diferite religii (acolo unde Islamul este dominantă și predominantă) sunt din ce în ce utilizează nu salut „al salamalaikum“ și un simplu și scurt „Salam“ (sau „salam“). În acest caz, oamenii de alte credințe bun venit musulmani și cuvintele lor natură scurtate. Cum de a răspunde la „Salam“? Când se face referire la tine cu cuvântul „Salam“, se poate răspunde în același mod în care este posibil și în totalitate - „wa-alaikum ca-salaam.“

Cum să-i salute reciproc evrei?

„Shalom Aleichem“ (pronunția Ashkenazi - „Sholem Aleichem“) - o formă de salut, care este tradițională în rândul evreilor din întreaga lume. Acest salut folosit, de obicei, evreii Ashkenazi (germani-europeni evrei). În ebraică modernă, de asemenea, utilizați o versiune prescurtată a salut „shalom“. „Sholem Aleichem“ ar trebui să spun ca răspuns la un astfel de tratament.

Răspunsul este întotdeauna necesar, folosind nu mai puține cuvinte decât în semn de salut

Cu formele menționate mai sus de bun venit am văzut deja, cu toate acestea, toate familiar „al salamalaikum“ - o formă prescurtată a urări de bine. Versiunea completă înseamnă „Pacea să fie cu voi, și mila lui Allah și binecuvântările Sale.“ În conformitate cu legea Coranului, fiecare musulman trebuie să răspundă așa cum este dezvăluit și lung. Răspunsul ideal este "all-alaykum ca-wa-Rahmat Salam-Allah wa-barakyatuh", care se traduce ca "și pacea, mila lui Allah și binecuvântările Sale."

De ce este atât de important pentru musulmani? exemplu, felicitări

În popoarele musulmane din întreaga viață este direct legată de religie sau convingeri. Fiecare musulman trebuie să știe Coranul ca numele său. Ar trebui să spun, de asemenea rugăciuni de mai multe ori pe zi. În fraza „al salamalaikum“ este bogat în sens, care amintește un reprezentant al Islamului.

Expresia "Salaam alaikum!" Răspunsul ar trebui să fie „alaykum wa-al-Salam“. Este, astfel, și-a exprimat respectul reciproc și cu respect salut.

"As-Salam", așa cum sa menționat mai sus, este tradus ca "pace". Această noțiune este încorporată o mulțime de sens, care este lumea - ea peste noapte „Salvați“, „prosperitate“, „bunăstarea“, „sănătate“ și „prosperitate“. Acest cuvânt este inclus în „99 de nume ale lui Allah“ (numele lui Dumnezeu, preluate din Coran si Sunnah). Din aceasta putem înțelege că fiecare musulman care a spus „As-Salam“, însemna că Allah - este „Dumnezeu care dă pace și prosperitate, este cea mai pură și nu are defecte.“

Ambiguitatea „Salama“ și derivații săi

La acest secrete lexicale ale limbii arabe nu se termina aici. Rădăcina cuvântului „Salam“ este derivat din cuvântul „musulman“ (precum „musulman“). Printre musulmanii au crezut că omul care se închină lui Allah, - un exemplu de model pentru societate. crede sincer arată prin acțiunile sale și acțiunile de fiabilitate și siguranță. Musulman - este întruchiparea păcii, bunătate, ordine și un stil de viață sănătos. O astfel de persoană știe întotdeauna ce vrea de la viata, are o vedere a universului și el însuși.

Deci, ei promit că va fi responsabil pentru partenerul de viață

Musulmani spun „salaam“ propriul fel, într-un cuvânt exprimă respectul lui, respect și bunăstarea Celui Prea Înalt, care protejează împotriva tuturor advers. Asta este, aceste cuvinte sunt considerate a fi dorința de securitate între religiile avraamice monoteiste. Când salut „Salaam alaikum!„Răspunsul ar trebui să sune cu mare respect și respect. Aceste norme. „Salam“ - o promisiune tacită de a interzice asalt asupra proprietății, onoare și viață.