Cine a scris „Cenusareasa“?

Cine este autorul unuia dintre cele mai cunoscute basme ale lumii, care a scris „Cenusareasa“? Fie că aparține brațul Sharlya Perro sau Grimm inventat? Sau această poveste unică a venit de la gurile oamenilor? Este posibil să se răspundă cel puțin una dintre aceste multe întrebări?

Cei mai mulți cercetători cred că folclor există. Legenda despre o fată care și-a pierdut pantoful ei, atât de vechi, care a stabilit sursa originală nu mai este posibilă. La Londra, la sfârșitul secolului al XIX-lea a fost lansat cartea M.R.Koksa, care a menționat un anumit număr de detectat variații poveste autor - 345. colectorii curente de mituri și legende, și a găsit mai multe, printre care, probabil, una dintre cele mai vechi este chinez a înregistrat unsprezece secole în urmă.

Dar pentru mulți dintre cei care au scris „Cenusareasa“ rămâne, fără îndoială, Sharl Perro - povestitor francez, scriitor și poet. Care a preluat poveștile există deja în folclor, el le-a rescris în felul său, și, în același timp, și de dragul Alteței Sale Regale, terminând de multe ori fiecare concluzie poveste - „moralitate“, așa cum se prevede în poemul ironic și spiritual al propriei sale de autor.

Elegantul Crearea Perrault Cenusareasa apare în fața noastră în rolul fiicei bun, ascultător și frumos al unui nobil, a carui prima sotie, de asemenea, a fost o femeie frumoasă. Dar, din păcate, a murit, iar tatăl ei o rățușca cea urâtă trebuie să se căsătorească cu o alta. Și începe aventurile personajului principal, care devine numele numai datorită faptului că curățarea frecventă și hărțuirea stepsisters și mama ei vitregă l-au acoperit cu cenușă și praf. Este de înțeles că, din cauza moliciune și bunătate ea îndura onorabil toate încercările, destinate, și să fie sigur să se căsătorească cu prințul din cauza pierdut același pantof, bordurate cu blana (nu, nu un cristal!), Și va trăi până la adânci bătrâneți. Dar este terminat atât de bine întotdeauna această poveste dulce despre o fată pe nume Cenusareasa? Sharl Perro este, de fapt, arată cititorului o versiune simplificată, în cazul în care băieții răi aproape niciodată pedepsiți pentru crimele lor.

În mâinile fraților Jacob și Wilhelm Grimm, colectionarii de folclor, basm devine un ton complet diferit, devine mult mai rigid și Magic. De exemplu, crucea în sine în prezentarea germanilor de acolo, dar există un copac uimitor tot mai mare pe mormântul mamei sale, și doi porumbei care sa stabilit în ramurile sale, și de la care primește cel mai mult de ajutor Cenusareasa. Sharl Perro, care a luat ca baza versiunii sale a variației poveste istoria nord-european, și care a beneficiat de aproape o sută de ani după moartea fraților francezi, probabil, de asemenea, eliminate din ea detaliile gory de „răzbunare“, mama vitregă și fiicele ei pentru maltratarea personajului principal. Este demn de menționat faptul că , la sfârșitul lui Grimm două stepsisters rățușca cea urâtă ei înșiși sau acea parte a piciorului tăiate pentru a ajunge în pantof deja de aur, după care cele două porumbel menționate mai sus într - un episod de nunta ciugulesc fiecare dintre ele cu ambii ochi.

În „Pentameron“ povestitor italian și poet Basile se poate vedea ediția din poveste conform unor presupuneri și am văzut Perrault. Cenusareasa aici - Zezolla - nu este acea fată drăguță, care suntem obișnuiți să o reprezinte. Ea ucide pieptul ei mama vitrega mai întâi, apoi al doilea ar fi profesorul ei, care, de fapt, încercând să convingă personajul principal în crima. Surorile în variații italiene nu două, dar șase sunt, iar crucea în sine nu apare pe scenă. Dar tatăl fetei a primit de la nefericitul aduce său prieten zână set special de lucruri magice cu care Zezolla trece cu ușurință printr-o serie de bile, precum și pierderea ulterioară de pantofi de montaj și se căsătorește cu prințul.

Când am auzit o altă versiune a poveștii, stabilită în Franța, publicat în cartea de povești despre frumoasele curtezane grecești, noi, de asemenea, devin mai puțin clare, care a scris „Cenusareasa“. În ea autorul dispensează cu bile, Stepmothers, stepsisters și magie, lăsând doar faptul pierderii de pantofi, sandale sau mai degrabă răpirea în principal caracterul vulturul. Bird , deoarece este resetat la picioarele lui Faraon Psammetichus care apoi ordinele de a găsi proprietarul. Narațiunea încă sfârșește căsnicie fericită.

Cenusareasa chineză, care a fost menționat mai sus, în numele Yehhsien diferit de celelalte inteligența și talentul său de a se angaja în ceramică. asistent Magic aici este un peștișor auriu, care, din păcate, ucide mama ei vitregă. Cu toate acestea, acest lucru nu interferează cu personajul principal de a folosi oasele ei, care posedă, de asemenea, puteri magice. Cu ei Yehhsien trimis la carnaval în mantie, împodobite cu pene pescărelului albastru și pantofi de aur, dintre care unul este, desigur, el pierde. Ea își găsește comandantul ei, care apoi caută proprietarul peste tot China, și apoi, găsind încă o Cenusareasa căsătorește cu ea. Iar pentru relele tratamente în legătură cu mama vitregă fiica vitrega, și, împreună cu fiicele ei, bătuți până la moarte cu pietre.

Dar, în ciuda numărului mare de versiuni ale povestii bine-cunoscut, decide cine a scris „Cenusareasa“ pentru tine, nu cercetători, povestitori și mulți colecționari de folclor. La urma urmei, așa că poate fi că numai unul dintre fantezie toată inima ta, și, prin urmare, ar fi principalul și cel mai credincioși. Și ar fi cu siguranță alegerea potrivită.