Aluzia - este relevant în lumea de astăzi?

Acest termen folosit pentru prima dată scriitorul francez și critic literar Yuliey Kristevoy origine bulgară în '70 ai secolului trecut. Aluzia - o figură de vorbire , cu efect estetic evident de „crearea unei comunitati“. Acesta a intrat element al jocului. Este ascuns, ca și în cazul în care făcând aluzie la un cuvânt sau o frază scurtă se referă la o carte, un fapt istoric bine-cunoscut, epic sau tradiție religioasă. Astfel, se presupune că cititorul se integrează cu scriitorul o formațiune socială unică, cu o anumită religie, obiceiurile și cultura societății, cunoașterea timpului și circumstanțele evenimentelor istorice sau detalii biografice ale oamenilor celebri.

În cazul în care reminiscență „perelitsovyvat“ Repovestind original al evenimentelor de mai sus, narând, aluzia - un fel de autor link-ul, indiciu, sugerând că un cont pe deplin de ea nu are sens. Este suficient să spunem cititorilor, iar ei se vor prezenta, ceea ce este în joc.

Este demn de remarcat faptul că primii scriitori creștini, cum ar fi Kliment Aleksandriysky, a dezvăluit cititorilor elementele de bază ale noii credințe de acum aluzii tradiționale la societatea romană: aluzii la lucrările de autori celebri din antichitate. De exemplu, în „îndemnuri“ lui Clement fraze, cuvinte, caracteristice operelor lui Platon utilizate în mod obișnuit, „conducătorul auto omenirii“, o grămadă de „un jug“ măgari - tineri și bătrâni, „regulile de master de sanie“.

Vorbind de epic grec clasic, amintiți-vă că aluzie - aceasta este ceea ce a fost numit înainte de „cuvinte cu aripi.“ Mulți dintre ei ar trebui cunoștință de cititori cu povești din Grecia antică și alte civilizații. Utilizate pe scară largă în literatura clasică, sintagma „în grajdurile lui Augias“, ilustrând dezordonat, murdar. Cuvintele „Coloanele lui Hercule“ a fost utilizat în cele din urmă valoare a lumii. Numele Anthea este indisolubilă legătură omul cu țara sa natală, sursa puterii sale. „Călcâiul lui Ahile“ este echivalent cu conceptul unei vulnerabilități limitate, dar critice. Inutil să spun, populare în aluzie creativitatea. Exemple din literatura de specialitate sunt abundente. Aici sunt doar câteva.

Un roman Genriha Senkevicha „Quo Vadis“ încorporează multe aluzii biblice. Deja utilizarea numelui lui Isus însuși, apostolii Petru și Pavel , în descrierea lucrărilor artistice ale poveștii cititorului presupune familiarizarea cu originalul - Noul Testament.

Această cifră este adesea generată de artă eveniment istoric. De exemplu, Charlotte Bronte pune în gură trimiterile Dzhen Eyr să traverseze râul Rubicon - granița naturală care separă Galia și Italia (intersecția dintre care Yuliem Tsezarem a fost începutul echivalent cu al războiului civil). Writer acest trop (figura ritmică) subliniază decizia irevocabilă.

aluzie literară condiționată cultural, etnie. Este cunoscut faptul că, după publicarea romanului lui Daphne du Maurier, „Rebecca“, în teza de presă de deschidere în limba engleză a acestei bucată de vis, în care eroina romanului a revenit la Estate Menderli, a devenit extrem de popular, la fel ca și introducerea precede aventura.

Autorii înșiși de multe ori le creează, umplând conținutul istoric și de fapt. roman celebru B. Stoker „Dracula“ se referă personajul principal demonic cu un adevărat caracter istoric Prinț al Țării Românești, Vlad III. Pe lângă descrierea vampir nobil de blocare realist și corespunde cu precizie la detaliile conducătorului real de blocare.

scriitori de azi nu sunt, de asemenea, „pasc partea din spate.“ Aluzia - este modernă. Trebuie recunoscut faptul că, în literatura de specialitate, începând din a doua jumătate a secolului trecut, această figură artistică de scriitori extrem de populare, ea Placers organic țesute în rândul său complot. aluzie ironică subțire la Cartea lui Sherlock Holmes este un roman de moderne clasice profesor Umberto Eko „Numele trandafirului“. Ancheta de crime misterioase încredințate călugărilor franciscani William Baskervilskomu (ironie aparenta). Asistentul Numele lui Adson (evident, în acord cu konandoylevskim Watson). Dar paralelele literare istorice pare să-l un pic. El arată, sub forma unui bibliotecar orb Jorge Burgos mustrarea ucigaș populare autor argentinian de povestiri și romane Horhe Borhesa. Utilizate pe scară largă aluzii și scriitori ruși contemporani Boris Akunin, Viktor Pelevin.