„Zero pui Like“: a phraseologism valoarea. Idiom cu cuvântul „pui“

Multe expresie stabilă transmite imaginea unui obiect sau acțiune este atât de expresiv și luminos, este dificil de a găsi alte cuvinte pentru a le descrie. Acest articol discută doar astfel idiom, care este cel mai în măsură să reprezinte scrisul de mână ilizibil.

Înțeles phraseologism „ca laba de pui“

Mulți dintre scrisul de mână ilizibil asociate cu orice înregistrare medicale, care este greu de înțeles ce este scris. Pentru mintea vine imediat expresia „cum ar fi piese de găină.“ Înțeles phraseologism transmite perfect imaginea de manuscris neglijent. Și este adesea folosit nu numai pacienții, ci și profesorii, studenții care fac comentarii, nu diferă între scrisul de mână frumos.

Idiom se vorbește în propoziții ca un adverb care înseamnă „strâmbă“, „neglijent“, „neglijent“, „neglijent“, „într-un fel“.

Această expresie este folosită pentru a descrie nu numai litere urât, dar, de asemenea, desen neprofesionist. Prin urmare, este folosit pentru a aborda începători sau artiști pur și simplu untalented.

etimologie

Imaginați-vă un pui. Spre deosebire de omul nu avea mâini, în schimb are aripi în loc de picioare - picioare. Ei bine, ea poate scrie atunci? Înțeles phraseologism „cum ar fi zero de pui“, nu implică o competențe scrise de mână la această pasăre. Se vorbește numai de nepăsare.

Dacă ați văzut vreodată un pui, probabil, vă amintiți cum îi place să sape în pământ, care, după ce a lăsat urme. Ele pot fi cu greu dezasamblat. Prin urmare, oamenii au o lucrare rea scrisă de mână asociată cu bufoneriile de labe de pui. Datorită activităților de monitorizare a păsării stângace și caraghioase și spunând cu voce tare expresie este bine stabilită în limba noastră, a devenit stabil și este folosit de noi până în prezent.

phraseologism Sinonime în limba rusă

Această expresie stabilă, așa cum am menționat mai sus, poate fi înlocuit cu un adverb „neglijent“. Pentru a-l puteți ridica diferite sinonime: într-un fel, urât, neglijent, neglijent neglijent, neclare, rău, rău. Acesta utilizează adverbul. Apoi, există alte cuvinte sinonime: neglijente, indistinct, neclare, vagi, neclare, și altele asemenea.

Această expresie poate fi înlocuit, și similare în sensul expresiilor stabile. De exemplu: cum patruzeci de nabrodila. Ea are aceeași interpretare ca expresia „ca zgârietură de pui“: - „neglijent“ valoare phraseologism „ilizibile“,

Sinonime în alte limbi

Poate că toate limbile lumii bogate în graiuri. În același timp, multe expresii fixe, sunt sinonime în sensul idiomurilor în alte limbi. Dacă vorbim despre idiomul în cauză, apoi similare în sensul expresiile ei au o mulțime de străini. De exemplu, în limba engleză este expresia zgâriere pui, care se traduce ca „zgariere pui.“ Aceasta înseamnă scrisoare ilizibile. Idiomul limba engleză este sinonim cu phraseologism valoare „cum ar fi piese de găină.“ Expresia cu sens similar sunt francezi. Se merge astfel: Ecrire comme chat-ul ONU. Aceasta se traduce literal „scrie ca o pisică.“

MI Dubrovin, autor al unui număr de manuale în limba engleză, ne pune în cauză idiom, după cum urmează: Pentru a scrie ca un pui cu gheara. Și dacă doriți să partajați cu străin de această expresie, nu ezitați să folosească această traducere.

Contrariile phraseologism în limba rusă

Orice persoană care frumos să se uite la un scris elegant, lizibil. Mai ales profesori verificarea activității studenților. Și ei nu spune exact despre scrisul „cum ar fi piese de găină.“ Valoarea Phraseologism nu permite utilizarea acestuia pentru astfel de lucruri. Au nevoie de cuvinte cu sensuri opuse, antonime. Acestea includ următoarele: este clar, lizibil, curat. Un frumos scris de mână, abil este numit, de regulă, caligrafic.

Dacă vorbim despre phraseologisms-antonime, apoi o porțiune poate avea ca rezultat următoarele, de exemplu: „mâinile de aur“ și „suflece mânecile.“

Folosirea expresiei în literatură

„În numai dimineața și face unele scrisori speciale care citesc ... Uite scris ceva - cum ar fi zero de pui. Se vede foarte grabă. " Acest pasaj este luat din romanul „Pelaghia și Călugărul negru“ Borisa Akunina. Acesta transmite cititorilor imagine scrierii de mână neglijent folosind cifra de afaceri durabile „cum ar fi piese de găină.“ Înțeles autor phraseologism folosit cu pricepere. Cu aceasta, el nu descrie numai scris, ci și starea de spirit personajele romanului.

Scriitori și poeți place să folosească fraza de captură cu origini populare. Din moment ce ei sunt capabili de a face produsul un luminos și expresiv. Ele sunt aproape, ușor de înțeles pentru cititori și ușor de perceput de către acestea.

În romanul său „Sasha Chekalin“ V. I. Smirnov folosește, de asemenea, cifra de afaceri de raportare: „Scrii ca zero de pui ... nu se poate spune“

După cum se poate vedea, în literatura de specialitate, de regulă, această expresie este folosit pentru a descrie scrisul ilizibil. În discursul colocvial, așa cum este utilizat în diferite situații: atunci când evaluarea scrierii de mână, abilități artistice și acțiuni specifice.

Utilizarea expresiilor în vorbirea de zi cu zi

Fără să observe, folosim deseori fraza de captură. Ele sunt atât de bine stabilite în lexiconul nostru, că uneori este dificil să se facă fără ele. De exemplu, aceeași expresie „cum ar fi scrisul zgârietură de pui.“ Idiom de acest tip sunt adesea găsite în discursul de profesori, pacienți și părinți. Toți cei care se confruntă cu un scris urât ciudat.

Exprimarea poate fi de asemenea folosit ca o auto-critica. De exemplu, atunci când cineva învață să atragă, el încearcă, dar el nu a primit picturile sale seamănă cu Malyava. Într-o astfel de situație, ar fi de dorit să vorbească cu multă culoare, nu doar pentru a spune „nu funcționează“, „urât“. Aceste cuvinte nu sunt în măsură să transmită puterea de dezamăgire, auto-critica și ironie. Aveti nevoie de idiom care transmite valoarea dorită. Cuvintele „cum ar fi scris zero de pui“ în astfel de momente sunt ideale. Ele descriu și de lucru, precum și capacitatea de-ar fi artist.

Alte expresii cu cuvântul „pui“

limba rusă este bogat în expresii populare, în cazul în care personajele sunt animale diferite. Puiul nu a fost cruțat. Și nu e de mirare! La urma urmei, nici unul dintre celelalte animale nu sunt în măsură să la fel de bun cum este, să-i înfățișeze o creatură stupidă.

Când oamenii vorbesc despre o, o persoană deprimat voință slabă, folosiți expresia „găină umed.“ Acesta nu este un accident. Originea acestei expresii se datorează faptului că acest animal se udă, în ploaie și o priveliște tristă atunci când alții, cum ar fi gâște și rațe, nu își pierd forma lor din cauza apei.

Probleme și tam-tam din cauza neprofitabilă caracterizat prin sintagma „pentru a fi purtat ca un pui cu un ou.“ Aceasta implică un număr de eforturi lungi și inutile.

Când oamenii vorbesc despre o persoană cu deficiențe de vedere, utilizează expresia „pui orb.“ De asemenea, acest lucru este folosit în sensul de „miopi, să nu se gândească la ziua de mâine.“

Dacă cineva este în mod neașteptat prins într-o situație proastă, se spune că el a fost „ca puii de gaina in oschip“. Dar dacă originea expresiei este asociată cu fatale păsări de curte, atunci cifra de afaceri de oameni este doar circumstanțe nefericite.

Cei care nu sunt caracterizate prin minte, ei spun că au o „Birdbrain“. Evaluarea abilităților intelectuale reduse ale oamenilor nu se limitează la o singură expresie. Există și alte expresii cum ar fi „Memory pui“ (T. E. Korotkaya).

Există o expresie „raskudahtalis ca un pui.“ Acesta se aplică unei persoane care este prea expresiv pentru a-și apăra punctul său de vedere, este indignat sau justificată.

caracteristic mișcării haotica a expresiei „a umbla ca un pui.“ A fost din cauza comportamentului de păsări de curte, rutele sale ilogice.

Când oamenii vorbesc despre actul și accident stupid și ridicol, folosiți expresia „găinile să râdă“. Acest lucru se datorează faptului că pasărea în sine este comică. Ea nu zboară, dar încă timid și prost.

După cum putem vedea, „pui“ frazeologiei sunt multe, și mai presus de toate, nu-mi amintesc totul. Aceste cuvinte sunt adesea folosite în vorbirea de zi cu zi, cât și în literatura de specialitate.

concluzie

Idiom împodobesc discursul nostru, face plin de viață, imaginativ. Mai ales acele expresii în care sunt menționate diferite animale. Cu ei este dată caracteristica comparativă a comportamentului uman. Când se utilizează „animal“ de imagini frazeologiei devin mai luminoase, mai clare, mai comic și ironic. Prin urmare, cunoașterea unor astfel de expresii este utilă pentru îmbogățirea vocabularului.

În acest articol, ne-am uitat la popular idiomul „cum ar fi zero de pui“, valoarea care - „neglijent“, „murdar“ și Am învățat, ceea ce poate fi sinonim pentru a înlocui acest idiom așa cum este utilizat de către străini, modul în care este utilizat în literatură și în vorbirea de zi cu zi. am considerat, de asemenea, alte idiomuri cu cuvântul „pui“. Erau mulți. Și toți au venit la noi de la oameni și să devină o parte a limbii noastre.