Istorie și caracteristici Hawaii

De multe ori, publicul filmelor americane au trebuit să audă de întâmpinare „“ Aloha, originar din Hawaii. Pe aceste cunoștințe despre limba hawaiiană, de obicei, se încheie. Să ne despre ea un pic mai mult.

Insulele Hawaii

Pentru a înțelege ce fel de limbaj pe Insulele Hawaii , și unde a venit, ne întoarcem la geografie. Hawaii - un arhipelag din Oceanul Pacific, care este format din opt insule principale, multe insule mici și atoli. Acestea sunt situate în mijlocul oceanului și sunt, practic, insulele locuite cele mai îndepărtate din lume. Teritoriul aparține Statelor Unite și este starea lor de 50 mii.

Primii oameni din Hawaii a devenit polinezienii, care ar trebui să vină aici cu Insulele Marchize. Prin urmare, limba și cultura hawaiiană este cel mai apropiat de cultura Polinezia. Mai târziu, contribuția lor a făcut, și coloniștii din Tahiti, aducand cu ei un nou credințe religioase, structura socială a societății. Europenii doar învățat despre Hawaii în 1778 de către exploratorul James Cook, care le-a numit Sandwich, în numele patronului său.

Origine și Istorie

Hawaiian se referă la un grup de limbi polineziene, cu care o parte din familia austroneziana. Este , în general , limbi care sunt predominante în Oceania recunoscute, în zona dintre Noua Zeelandă, Insula Paștelui și Hawaii. Locuinta ancestrală este Tonga. Cel mai aproape de Marquesas sunt Hawaii, Tahitian și Maori.

limba hawaiană a fost inițial a existat doar pe aceeași insulă. După aderarea la zona SUA răspândirii ușor crescut. În același timp, înlocuit în mod activ engleză în Hawaii în sine. Acum, ambele limbi sunt acceptate oficial în stat.

alfabet modern în limba latină a fost în 1822. Prin eforturile depuse de unii europeni și americani în limba hawaiană părăsește presa, predicile bisericești deținute sunt pline de documente oficiale. Înainte de aceasta, ca o modalitate de al salva este doar poezia locală și folclor a existat.

Cuvinte Hawaiian și caracteristici

La prima vedere, limba este destul de simplu, deoarece alfabetul ei este format din doar douăsprezece litere, care sunt reprezentate de cele cinci vocalele (a, e, i, o, u), consoane familie (p, k, h, m, n, l, w) și un sunet suplimentar ( „). Ultimul sunet de multe ori se referă la o consoană, indicând guturale sunet legătură, cum ar fi, de exemplu, este prezent în cuvântul englezesc «oh».

Vocalele sunt necesare după fiecare consoană și se termină întotdeauna cu cuvintele (palaoa - pâine, mahalo - vă mulțumesc). Două consoane pur și simplu nu poate fi în jurul valorii, astfel încât limba hawaiiană este foarte melodios. Pronunție moale lui, deoarece nu există nici un sunet șuierat dure și aspre.

În ciuda numărului mic de scrisori, fiecare dintre care are mai multe valori individuale. Această caracteristică face ca limbajul figurativ, dar toate cuvintele pot fi luate la diferite niveluri de sens. Deja cunoscut este salutul cuvântul aloha, adio și compasiune, poate fi interpretată ca „bucuros să te văd, te iubesc.“

Vocabular și dialecte

Cum să învețe limba Hawaii? Phrasebook pentru el să găsească, nu atât de ușor, deși minim familiarizat cu ea, puteți utiliza resursele online. cuvânt hawaiian poate consta din doar două sau trei litere, de exemplu, peștele va suna ca i`a, ceai - ki, iar apa - wai. Unii, dimpotrivă, este format din zece litere, ceea ce înseamnă conceptul destul de larg. Astfel, numele triggerfish Hawaiian este tratat ca un „mic pește cu aripioare albastre“ și humuhumunukunukuapuaa pronunțat.

Dialectele limbii practic, nu a fost studiată, deși conștient de propria sa limbă. Principala și cea mai comună este limba tradițională hawaiiană. Pe insula Niihau acolo propria versiune a limbii hawaiian și colocvial. Ambele sunt semnificativ diferite de varianta clasică.

Influența americani Islanders au contribuit la formarea unei noi limbi - „Pidgin“. Acest fenomen se produce de multe ori, atunci când cele două grupuri etnice trebuie să colaboreze îndeaproape unele cu altele, dar diferențele lingvistice dintre ele este prea mare. Hawaii Pidgin este un amestec de engleză și Hawaiian intercalate cu limba japoneză și portugheză.

vorbitori nativi

Hawaii este acasa, la aproximativ 1,4 milioane de locuitori. Dintre acestea, doar 27.000 vorbesc limba hawaiiană. Practic este folosit hawaiians etnice, care sunt descendenți ai locuitorilor indigeni ai insulelor. Mulți folosesc limba lor maternă ca a doua, iar în casa de multe ori vorbesc engleza.

Prima cunoștință cu europenii, insularii au avut un impact pozitiv asupra dezvoltării limbajului, în timp ce în 1898 pe interzis. Toate eforturile misionarilor implicate în promovarea ei în toate sferele vieții publice, adus la zero.

Limba de recuperare angajate în 1989. Acum, el a studiat la Universitatea din Hawaii, la Hilo, școli de limbi străine. În plus față de insule, Hawaii sa răspândit în alte state ale țării, chiar și în Alaska, iar cultura locală este promovată în mod activ în film, să ia desene animate „Lilo și Stitch“ sau partid Hawaiian în filmul „Runaway Bride“.