„În blana de pește“: valoarea phraseologism și istoricul apariției sale

În limba rusă, o mulțime de fraze set interesante, sensul care nu este ușor de înțeles pentru străini. Dar, uneori, chiar și născut în poporul rus nu poate explica exact acest lucru sau că expresie și dreptul să-l folosească. De exemplu, o definiție că, odată ce toată lumea a auzit „pe blana de pește“ sensul frazeologic și istoricul apariției sale, vom încerca să facă în acest articol.

În pește Rusă au blana?

Din copilarie suntem învățați că o lână moale, groasă - acesta este unul dintre semnele distinctive ale mamiferelor. Atunci de ce noi spunem, „Pe blana de pește“? Înțeles phraseologism ușor de explicat - este o calitate foarte slabă a capacului de izolare, sau absența acesteia. La pești, blana nu este? Așa că am mânca o expresie populară atunci când vrem să subliniem calitatea slabă a unora dintre subiect (de obicei, îmbrăcăminte) și incapacitatea lui de a păstra cald.

proveniență

Idiom „la blana de pește“ provine de la un vechi proverb rusesc. În versiunea completă a acesteia după cum urmează: „haina Sărmanul pe pește pentru blană.“ Mai devreme, în aceeași expresie a fost folosită în mod activ: „Pe blana cegă.“ A fost săraci care nu își pot permite destul de haine groase pentru iarna din Rusia. Potrivit unor experți, acest proverb a avut un sens mai profund, de exemplu, a amintit că, pentru a cunoaște starea persoanei și situația sa financiară poate fi atent face costumul lui. Astăzi, cu toate acestea, acest proverb este aproape complet din uz, și se poate auzi foarte des.

„În blana de pește“: valoarea phraseologism și utilizarea corectă

Folosind cuvintele sale de vorbire, poti trece o educat, bine citit și spiritual. Atunci când este necesar să se spună „la pește la blana?“ Înțeles phraseologism implică să-l utilizați pentru a evalua calitatea de haine. În discursul de zi cu zi, îl puteți folosi atunci când cred că lucru de slabă calitate sau purtat pe vreme rece, de asemenea. Un bun exemplu: „Sunt atat de rece astăzi, pentru că am o jachetă pe blana de pește“ sau „Și cum ea pune ceva pe gerul din stradă, și pește pentru haine de blană.“ Ambele propuneri sunt corecte și vor fi relevante în situații adecvate. Cu toate acestea, să fie atenți atunci când le folosesc pentru a critica hainele altcuiva, nu te poate răni proprietarul său. Și, în sfârșit, să ne amintim popular cântec studențesc: „platishko meu pe pește pentru blană, mănușile mele pe pene de șarpe ...“.