Idiom cu cuvântul „lucrarea“ și ceea ce înseamnă

Nu este un secret faptul că limba rusă este frazeologie bogat. Unele expresie stabilă, se bucură de faima în timpul nostru, au existat câteva secole în urmă, altele au apărut recent în limba rusă. De exemplu, multe expresii cu cuvântul „locul de muncă“, folosit în mod activ în comunicarea de zi cu zi. Care este semnificația construcțiilor de vorbire, de unde au venit? Aceste informații sunt utile pentru persoanele care doresc să se extindă vocabularul lor.

Idiom cu cuvântul „muncă“: sarcină sisifică

Amintindu transformă stabile de expresie care conține acel cuvânt, este necesar în primul rând se referă la cunoscutul rege Sisif aventuri. Înțelesul phraseologism cu cuvântul „lucru“ este cel mai adesea direct legate de istoria originii sale. Riglă din Corint, Sisif - unul dintre personajele cele mai colorate din mitologia greacă. Regele a devenit faimos în întreaga lume pentru calitățile sale, cum ar fi înșelăciune și viclenie. El a reușit să inducă în eroare în mod repetat, zeii olimpieni, atunci când au încercat să pună capăt existenței sale pământești în mod liber, peste si peste din nou morții înșelat. Este mulțumită Sisif și sa născut celebrul idiomul cu cuvântul „forței de muncă“, care a reușit să rămână relevante în zilele noastre.

Deci, asta înseamnă o expresie „muncă de Sisif“ stabil? Odată ce Zeus Thunderer obosit de comportament lipsit de respect de Sisif, care se amplasează deasupra locuitorilor Muntelui Olimp. Ca pedeapsă, el la condamnat la un chin veșnic în iad. Corintic regele a fost forțat din nou și din nou pentru a trage o piatră uriașă pe un deal abrupt. Odată ce Sisif furat până la partea de sus, sarcina lui a căzut din mâinile și s-au grabit jos. Plicticos, muncă fără sens - un sens de secole încorporate în expresia „munca de Sisif“.

lucru de maimuță

Există un alt idiom bine-cunoscut cu cuvântul „lucrarea“, care este ca, folosind o mulțime de oameni în discursul său. Expresia durabilă „de lucru maimuță“ interesant este faptul că este sigur este cunoscut pentru inventatorul său, decât se poate lauda unități frazeologice rare. Mai precis, în phraseologism bine-scop doar două dintre autor. După ce aparține său parțial invenții fabulist Ivan Krylov scris multe lucrări remarcabile, inclusiv fabule și „maimuță“.

Eroina principală a fabulei - invidios maimuță, care nu-i plăcea cineva laudă în afară de ea. Într-un efort de a câștiga complimente trecătorilor, ea încerca să prezinte activitate violentă, timp de câteva ore aici și acolo tragand un jurnal inutil. Devine evident că idiom „opera maimuță“ definește un loc de muncă lipsit de sens, care are nevoie de nimeni. Cu toate acestea, s-a introdus în practică nu este autorul fabulei „Monkey“, și critic literar Pisarev, descriind efortul inutil.

sarcină herculeană

Desigur, există și alte idiomuri mari cu cuvântul „lucrarea“, care sunt cunoscute de mulți oameni. Ca un exemplu, expresia stabilă „sarcină herculeană“. Spre deosebire de cele două voce structurile descrise mai sus, cifra de afaceri a investit în mod tradițional un sens pozitiv, în unele cazuri, poate fi ironic.

După cum știm din mitologia greacă, Hercules (Hercules) este fiul lui nu numai femeia muritor Alcmene, dar, de asemenea, cel mai puternic zeu Zeus. Titanul este muritor, dar a fost înzestrat cu o forță extraordinară, moștenită de la tatăl său, care ia permis să atingă lumea lui douăsprezece munci.

Astfel, expresia „sarcină herculeană“ (sau „munca herculeană“), spune ca unii oameni să facă față cazului, care părea imposibil, a însemnat un efort enorm (mentală și fizică). În plus, designul este uneori folosit ca o descriere de muncă grea, precum și o glumă dacă cineva exagerează în mare măsură de propriile merite.

munca Titans

Ce alte graiuri originale cu cuvântul „locul de muncă“? Unii oameni le place să folosească o expresie, cum ar fi „munca Titans“. lingviști dezbateri dedicate originii sale, nu a fost încă încheiată. Cei mai mulți cercetători cred că sa întâmplat, „sarcină herculeană“, a structurii de vorbire, respectiv, aceeași semnificație este pus în ea.

Există un alt punct de vedere, mai puțin popular, care afirmă că idiomul „Titans muncii“ este derivat din cifra de exprimare „sarcină de Sisif“. Dacă locuiți pe această teorie, valoarea ei - munca grea inutil.

porumb forței de muncă

Multe expresii cu cuvântul „muncă“ au origine națională, cu alte cuvinte, lingviștii autorului lor încă nu a fost stabilită. În această categorie, desigur, se aplică popular model teză „bate la cap de muncă.“ Nu este nici un secret faptul că blisterele sunt numite mici umflaturi dure care apar pe mâinile obosite de la munca grea. Uneori este suficient să se agită mâna persoanei să înțeleagă că el trebuie să lucreze foarte mult fizic.

Nu este surprinzător faptul că unele joker ghicit phraseologisms cu cuvântul „muncă“, care se referă la porumb (rezultatul muncii). „Porumb de muncă“, numit ironic bombat burta. Spre deosebire de aceste calusuri pot obține fără efort, este necesar doar pentru a mânca o mulțime și o mișcare pic.

idiom inexistent

De multe ori găsite în vorbirea de zi cu zi și design rezistent la vorbire, care a folosit în mod greșit cuvântul „de lucru“. „Idiom“ în limba rusă este oficial inexistentă, dar iubit de mulți oameni, „abia trage picioarele.“ De fapt, această cifră constantă de vorbire arata ca un „abia trage picioarele.“

Valorile din expresiile de mai sus există mai multe. Așa se spune despre un om care este foarte lent, în timp ce el are nevoie să se grăbească dintr-un motiv sau altul. De asemenea, această rechemare idiom atunci când a spus despre modul în care cineva se prăbușește de la epuizare, bolnav. În cele din urmă, este utilizat în descrierea stării de sănătate a persoanelor în vârstă, de multe ori, în același timp, a investit sens negativ.

domolește-te

Idiom să vină cu cuvântul „lucru“ - o sarcină, care poate rula în multe persoane care studiază limba rusă (elevi, studenți, străini, etc.). Rulați-l ușor, de exemplu, folosind cuvântul „mânecă“. Nu este nici un secret faptul că poate lucra sau „mânecile suflecate“, sau „moale“. Înlocuirea verbul „a lucra“ în verbul „lucrarea“, este posibil să se efectueze o sarcină.

Ce model teză „la locul de muncă, de rulare mînecile“, care brațul relevante pentru activitatea? Pentru femei si imbracaminte pentru barbati din Rusia au avut în mod tradițional mâneci lungi. Desigur, pentru a-și îndeplini sarcinile de zi cu zi a fost dificil în astfel de haine, astfel încât înainte de începerea lucrărilor de prevenire a rolelor manșon muncitorului care nu sunt distras. În consecință, idiomul este utilizat atunci când o persoană lucrează din greu, care economisesc nici un efort.

Puteți spune „munca neîngrijit“. Este evident că, în acest model propoziție este întipărit sens opus în mod direct. Așa se spune, atunci când se referă la îndatoririle de neglijent, le execută fără tragere de inimă. Crearea idiom cu cuvântul „muncă“, bazată pe alte modele? De exemplu, este posibil, în loc de „punctie“ (lucru dur) spun „munca stângace.“ Sau, pentru a înlocui cuvântul cifra „muncii“ de exprimare „munca lui Penelope“ descrie ocupația fără sfârșit. Este vorba de soția lui Ulise, care așteaptă întoarcerea soțului ei a respins numeroase pețitori promițând să ia în considerare propunerile lor de căsătorie atunci când a terminat filare lama. Desigur, materialul să se dizolve în fiecare noapte, locul de muncă a început din nou în dimineața.

zicale populare

Original și luminos poate fi nu numai idiom cu cuvântul „lucru“. Aforisme, în care este implicată, de asemenea, este utilizat în mod activ în vorbirea de zi cu zi. De exemplu, „locul de muncă poartă, dar lenea distruge mult mai repede“ - acest favorit aforism multora este rodul invenției președintelui Franklin Roosevelt.

Aceeași opinie despre activitatea pe care președintele menționat mai sus, a avut loc celebrul pictor Leonardo da Vinci, ale cărui picturi și în zilele noastre fascinat întreaga lume admiră. Aforism, care a mers la oamenii cu mâna de lumină, afirmă că „fericirea este doar un singur lot, care lucrează din greu.“

proverbe

Amintindu expresii interesante cu cuvântul „lucrarea“ și ceea ce înseamnă, nu primesc atenția și proverbe. Aproape fiecare cetățean al țării noastre ca un copil învață că „nu va primi peștele cu ușurință din iaz.“ Sensul acestui proverb este evident - este imposibil de a termina un anumit loc de muncă și să se bucure de beneficiile sale, fără a aplica cel puțin nivelul minim de efort.

Proverbe, cum ar fi spire fraza cu cuvântul „lucru“ este expresia înțelepciunii populare, a trecut experiența de viață a multor generații. De exemplu, putem aminti următoarea declarație: „evaluează un individ în funcție de activitatea sa“, „prăzi lenea, dar se hrănește de muncă“, „în lucrarea eroilor se nasc.“

fapt interesant

se transformă stabile de expresie care descrie cariera umană, și nu poate conține cuvântul „lucru“. Exemple de frazeologie, într-un fel sau altul pe munca, duce destul de ușor, de exemplu, vă amintiți expresia populară a oamenilor „moale“.

model Propoziție păstrat din momentul în care reprezentanții oamenilor obișnuiți folosite doar linguri de lemn în timpul mesei. Calitatea acestor produse depinde în mod direct de producătorul de calificare, unele au dovedit bine, altele nu merg. Cele mai noi de încredere în mod tradițional de lucru numai brute - calele de tăiere destinate linguri, care au fost numite „degetele“. Această problemă este considerată ca fiind una dintre cele mai ușor de manevrat chiar și un copil ar putea să-l. În consecință, „moale“ înseamnă un joc de mers în gol.

Expresia „să se rotească ca o veveriță într-o roată“ este de asemenea asociat cu activitatea, deși nu este idiom cu cuvântul „lucru“. Exemplele pot aminti și de alții spun, „unitate idler“, „o bucată de tort.“