Cuvinte latine frumoase traduse

Latină - este punctul de plecare. A trecut de la majoritatea ei din limbile europene moderne, din care au ceva să-l înapoi în sus și în limbile noastre slave. Latina era limba științei și medicinei, ea a mutat întreaga lume în Evul Mediu și epoca modernă. Și nu este surprinzător faptul că oamenii au împrumutat de mult timp sonore frumoase cuvinte latine pentru a da discursul său, solemnitatea, greutatea, face mai dificilă și pline de culoare - astfel încât, de fapt, a lovit mintea mult mai ușor. Ceea ce se transformă de expresie din legendara, dar, din păcate, limba moarta ne place să folosească, și dacă este posibil să se clasifice un împrumut latină în limba rusă? Și dacă există ceva de genul rating dintre cele mai cunoscute fraze? Noi învățăm împreună.

Unde este ea acum?

În primul rând, trebuie remarcat faptul că domeniul de aplicare al latină este acum foarte, foarte redus. Da, a existat medicina - un clasic, unele elemente au fost păstrate în drept (nu pentru nimic că studenții sunt obligați să învețe cuvinte funcționale și frumoase în limba latină), unele universități lingvistice insistă ca elevii să aibă cel puțin un vocabular minim de limba latină. Dar ceea ce o persoană normală, nu un expert? În cazul în care el poate întâlni limba latină?

Pentru noi, această limbă este considerat un semn de statut, educație, naștere de mare. Prin urmare, cele mai multe ori, pentru a sublinia semnificația frazei pentru a demonstra Orizontul lor și, ca să fiu sincer, încă o dată atrage atenția oamenilor aleg cuvintele și expresiile din limba este. Cuvinte frumoase latine pentru numele companiei, tatuaje, unele vorbitul in public - totul este dorința de a arăta că ești mai înalt decât celălalt. Dar dorința de a excela în sângele nostru, deci nu este nimic în neregulă aici.

Latină din nou: același sunet - un pic valori diferite

Se întâmplă adesea ca frumoase cuvinte latine și semnificația lor nu este chiar la fel ca și în limba rusă. Acum vorbesc despre împrumut în sănătate juridică și, de exemplu, sfere. Acesta este un cuvânt comun „alibi“ în limba latină, este setat la „în altă parte“ - da, foarte, foarte aproape de interpretarea noastră, dar încă mai simte că există o anumită diferență. Spre deosebire de aceasta, susținătorii de împrumut, care a schimbat complet lor semantica: Alma Mater, care se traduce ca „mama-asistenta“ în limba rusă este folosită pentru a se referi la universitate, în cazul în care este antrenat unul, spun ei, aici începe o viață și auto rutier conștient, care alăptează mama trimite copiii ei la calea cea dreaptă - adică, o interpretare cred deja. Și totuși, există cuvinte care sunt păstrate complet sensul său, dobândind în evaluarea Rusă lumina umbra: casus, de exemplu, în limba originală - „în caz“, în timp ce folosim acest cuvânt, ne referim la un eveniment care nu este comună, ea se distinge prin neobișnuite și, probabil, confuzie, în plus, este de obicei ceva mai jenant. Astfel, putem spune că cuvintele frumoase latine cu traducerea lor în limba rusă este foarte aproape în valoare. Dar nu-i nu se întâmplă întotdeauna?

Latină doi: deja nostru

Următoarea categorie de împrumut latină, care ar dori să vorbească - practic pe deplin adaptat la expresiile de limba rusă. Câteva cuvinte frumoase latine au devenit atât de faimos încât chiar și oamenii de limbi străine și să înțeleagă originea lor, în plus față de a le explica nu este necesar - este ceva de genul o memorie genetică. Acestea includ Memento mori - "Memento Mori", In vino veritas - "In vino veritas", Veni, vidi, vici - "Am venit, am văzut, am cucerit." Din orice motive, aceste combinații de cuvinte plăcut mai ales prima intelectualității, care le-a adus la limba rusă din literatura clasică, iar apoi restul populației. Explicați de ce întreaga matrice a limbii latine este selectată le este foarte dificil, cel mai important lucru - să realizeze că ceva din limba moarta, dar frumos, am fost încă în măsură să se adapteze.

Trei latină: Ei bine, asta nu e în subiect

Desigur, acest lucru este rezervorul de vocabular cea mai extinsă - atunci când limba latină este cuvântul, este cuvântul în limba rusă, valoarea pe care o au unul pentru doi, dar, de asemenea, pronunțat, și ei sunt scrise foarte diferit. Astfel de exemple pot conduce zeci dacă nu sute - lucși ( „light“), astra ( „Star“ - aici, de altfel, trebuie remarcat faptul că cuvântul în Rusia încă mai vin, dar schimbă complet valoarea ei), Vița ( „viață“ ). Și în celelalte limbi, aceste cuvinte pot fi aplicate în același mod și cu aceeași valoare.

substantive proprii latine

Este posibil să se folosească cuvinte frumoase cu traducerea latină pentru numele unei companii private, de exemplu? De ce nu. Singura dorința ca acest cuvânt era luminos și memorabil, în mod ideal distinctiv - care nu este evoca asocieri în persoana vorbitoare de limbă rusă, altfel el ar denatura cu siguranță numele, indiferent cât de frumos poate fi, transformându-l într-un fel de prostii.

Și, desigur, amintesc sensul cuvântului. Armonioasă Fatum tradus ca „soarta, destinul,“ de obicei, referindu-se la ceva care nu este foarte bun, prin urmare, cuvântul „fatal“, cunoscut la noi. Ai încredere, cum ar fi organizarea companiei dvs. vacanța de vară cu același nume? O vacanță exploatație pentru copiii dumneavoastră? Asta e. Mai mult decât atât, chiar dacă numele promițătoare suna bine, valoarea ei este acceptabilă pentru afacerea dvs., gândiți-vă publicul țintă. Ad manum - „la îndemână“ - numele perfect, deoarece firma care furnizează servicii de reparații, dar sunteți sigur că clienții vor putea să-l amintiți?

Cuvinte frumoase latine pentru titlu - ideea, desigur, uimitor: cu siguranta stand de la concurenții săi, va atrage atenția asupra lor, este probabil chiar și să amuze propria stima de sine (a se vedea, ca într-o conversație o persoană aruncă la întâmplare pe care o gestionează de Non Solus, vă imediat reprezintă, de asemenea, unele întreprinderi grave, chiar dacă, de fapt, aceasta este „non Solus« care se traduce ca»nu este singur“, este o cantina ieftin pe colț). Deci, cred că de două ori dacă jocul este în valoare de lumânare.

Latină ca o modalitate de a imortaliza

Dă-i drumul. Cuvântul latin, frumos, oameni pretențioși puternici sunt foarte mândru de perpetuare în tatuaje lor, gravuri pe inelele - este în cazul în care acestea vor sta foarte mult timp. Există o tentă de snobism: aleg limba pe care cei mai mulți nu știu că oamenii au fost întreba ce înseamnă, dar voi explica-le pe toate. Recunoaste există un pic de genul asta. Plus dorința de a arăta mai inalt decat celalalt, care a fost deja menționat mai devreme - după limba latina veche, cunoștințele sale a fost întotdeauna un semn de apartenență la un rang înalt: familii aristocratice de multe ori pentru motto-ul familiei lor citate ales-l în latină.

tatuajele

Dar, așa cum se spune, un anunț real, până la punctul. Alegerea expresiei depinde în întregime de imaginația și preferințele. Puteți obține aproape sortit Amor care nu exista medicabilis herbis - „Dragostea nu este tratată cu ierburi,“ și pot fi mândri și Aquila non Muscas captat - „vulturul nu prinde muște“ Acesta nu a fost anulat, și citate celebre, cum ar fi platonică Bellum omnium contra omnes - „războiul împotriva tuturor“ sau Desipere în loco - „bezumstvovat acolo unde este cazul“, care face parte din Horace. Internetul oferă o mulțime de opțiuni, printre care unul alege cu siguranță ceva pentru ei înșiși - blânde sau ostentative, rece, calm sau care demonstrează o pasiune. Latină - sursă nesfârșită de expresii încântătoare.

si gravura

Cuvinte frumoase latine folosite în gravura, creează impresia de fiabilitate, o anumită sacralitate - sună ca un jurământ, ca o confirmare a inviolabilității simțurilor. De aceea, expresii cum ar fi Gens una sumus ( „suntem un popor unic“) sau Mane et nocte ( „dimineața și seara“) este cu siguranță o impresie bună, subliniind importanța acestuia pentru tine. Principalul lucru - pentru a găsi într-adevăr expresia potrivită, nu doar ceva care sună bine.

Un pic de citire: consoane și combinații ale acestora

Și, ca o concluzie și un bonus - unele reguli care sunt citite de cuvinte frumoase în latină, - nu vrei să facă greșeli când citesc tatuajele sale, de exemplu?

În primul rând, în limba latină, există combinații de litere „J»: -J- citește Y-, la care se adaugă vocalei următoare (Julius - Julius), poate fi încă schimbat la -I-, care va îndeplini aceeași funcție (Kyrie - kiriye). Cele mai multe dintre citit consoana precum și în limba engleză, iar -W- în această limbă și inexistentă. Combinația de litere și -bs- -bt- sunet mai întâi uimit, transformându-se în P- (plebea - plePs). sunet -R- în limba latină, este foarte similar cu P- rus maraitul în timp ce -V- mai aproape de surzi engleză W- (vino - UINO). -s- reprezintă doar sunetul (Sanctus - Sanctus), nu -Z- și G- în limba latină nu este moale (Gloria - Gloria). Împrumutat de la -CH- greacă, -ph-, -th- citit ca -k, F, T, respectiv (Christum - kristum, Phobos - Phobos, Sabaoth - sebeut).

Un pic de lectură: vocalele

Să trecem la vocalele. -A- citește E- rus (pacem - pekem), E- și -I- familiar să-și păstreze un sunet ureche rusă (et - este, caritas - Caritas) întrucât -o- U- și ușor lungeasca ca și în limba engleză și mai jos, respectiv, (Dona - doona, Deum - deuum). Dacă peste sunetul vocalelor este în valoare de o bară verticală, aceasta înseamnă că sunetul este pronunțat un pic mai mult decât în normele canonice.

Un pic de lectură: diftongi

Ultimul punct - diftongii: -ae- se transformă în -ay- - (- Gaudet Gaudet) și -oe- devine -oy- (foedus - foydus) (taedae tayday), -au- -au- citește. Mai mult decât atât, în cazul în care cuvântul buchet vocalelor, este necesar să spunem fiecare dintre ele, desigur, în cazul în care nu este diftongi: aeiouy - eeioui.

Un pic de lectură: stres

Și ce despre stresul. Nu există cuvinte complicate , cu accent pe ultima silabă - de obicei este a treia silaba de la sfârșitul anului . În cazul în care silaba penultima este lung, accentul va cădea pe el. Acesta va fi un lung de o silabă care se închide consoana când următoarea silaba începe cu o consoană și (honeStus), în caz contrar (Victoria) silabă va fi scurt și, prin urmare, netensionată. În plus, silaba mai mult, în cazul în care se confruntă cu o consoane duble sau triple (maxilarului superior). Sufixe -ur- și -at- (mixtura, immaturus) silaba, de asemenea, este lung, în timp ce în -ul- și -ol-, dimpotrivă, scurt (Betula, Foeniculum). O altă observație importantă: împrumutată de la cuvântul grecesc păstrează, de obicei, accentul lor (peritoneu).