Se pare că bilingvismul are dezavantajele sale

Capacitatea de a vorbi și de a gândi în două limbi oferă avantaje mari. Acest lucru permite oamenilor să găsească o muncă într-o altă țară, să comunice liber cu reprezentanții altor culturi în timpul călătoriei, să studieze presa străină.

Un fenomen comun

De fapt, bilingvismul este un fenomen foarte comun. Conform estimărilor actuale ale experților, mai mult de jumătate din populația lumii este bilingvă. Și această tendință este doar în creștere. Psihologii au sugerat că bilingvismul contribuie la îmbunătățirea abilităților mentale. Această teorie populară are aproape o sută de ani. Studiile efectuate în ultimele trei decenii au demonstrat avantajele clare ale bilingvismului în "formarea creierului", precum și în utilizarea abilităților non-verbale. De exemplu, persoanele bilingve sunt folosite pentru filtrarea informațiilor inutile. În general, se crede că ei își concentrează atenția numai asupra lucrurilor principale.

Alte avantaje ale bilingvismului

Bilingvismul este o epocă diferită, care nu depinde de cultură. Sa dovedit că oamenii bilingvi îndeplinesc sarcini cognitive mai rapid și mai precis. În plus, există o sugestie puternică că bilingvismul amâna debutul simptomelor asociate cu demența timp de mai mulți ani.

Scepticismul în comunitatea științifică

Cu toate acestea, comunitatea științifică a devenit din ce în ce mai sceptică față de ipoteza anterioară, care exprimă avantajele bilingvismului. Piatra de poticnire a fost lipsa unor diferențe evidente între oameni atunci când este vorba de funcții executive. Oponenții teoriei prezentate nu văd niciun avantaj cognitiv al bilingvismului.

Un punct de cotitură în studiul bilingvismului

În prezent, cercetarea pe această temă se află într-un moment critic. Pentru a identifica avantajele și dezavantajele bilingvismului, este necesar să se adopte o abordare complet nouă. Doar așa, depășind exemple specifice, oamenii de știință vor putea să înțeleagă modul în care lucrează mintea bilingvă. Cu toate acestea, chiar și acum avem ocazia de a clarifica unele probleme.

Un grup de oameni de știință au încercat să rezolve problema identificând diferențe în modul în care un anumit grup de oameni își poate evalua propria activitate. Această abilitate în cercurile științifice se numește meta-cunoaștere. Anterior, sa presupus că acest lucru a dat avantaje bilingve în zonele adiacente metacogniției. Probabil că veți fi surprinși, dar testele au arătat o ignoranță evidentă a bilingvilor despre performanța lor reală. Oponenții lor monolingvi s-au confruntat mult mai bine cu testele propuse.

Testarea beneficiilor cognitive

După primul eșec al cetățenilor bilingvi, oamenii de știință au trebuit să identifice modul în care bilingvii reflectă beneficiile abilităților cognitive. Pentru a face acest lucru, oamenii de știință au evaluat prelucrarea metacognitivă a informațiilor în grupuri de tineri bilingvi și monolingvi. Metacogniția este capacitatea de a evalua propria cognitivă sau abilitatea de a "suprapune" gândurile pe gânduri. Această abilitate este importantă în sfera profesională, atunci când oamenii iau decizii, dar rezultatul acțiunilor lor nu este imediat evident (de exemplu, în afaceri).

Atunci când un antreprenor evaluează activitatea companiei sale, el ia în considerare o varietate de factori. În cazul în care o persoană are încredere în rezultatele și ideile sale, decide să continue investițiile sau să extindă afacerea. Dacă evaluarea rezultatelor curente lasă mult de dorit, managerul caută noi idei, opțiuni de retragere sau decide să înghețe afacerea.

Sarcinile simple

În acest test, participanților li s-au oferit cele mai simple situații. Voluntarii au urmărit două cercuri pe ecranul monitorului, iar presupunerea a fost aceea de a ghici, în care conțin mai multe puncte. Uneori, diferența de cantitate era evidentă, deci deciziile au fost luate cu ușurință. Cu toate acestea, în cazul în care discrepanța numerică a fost nesemnificativă (de exemplu, 49 și 50 de puncte), participanții au dat răspunsuri după o anumită ezitare și au fost mai puțin încrezători decât înainte.

Concluzii ale experimentului

Sa dovedit că bilingvii și oamenii monolingvi au fost la fel de înclinați să aleagă cercul care conține cel mai mare număr de puncte. Cu toate acestea, persoanele care cunosc o limbă, le-au evaluat mai bine rezultatele (înțeleg unde pot fi corecte și unde nu). Și aceasta înseamnă că bilingvii au o idee mai rea de productivitate proprie. Astfel, oamenii de știință au fost convinși că bilingvismul oferă atât avantaje, cât și dezavantaje.

Cum de a îmbunătăți înțelegerea minții bilingve?

În prezent, în colaborare cu Universitatea din Engliya Raskin, se desfășoară un proiect de trei ani pentru îmbunătățirea înțelegerii bilingvismului. Unele dovezi ale avantajelor cognitive au fost deja publicate. De exemplu, bilingvii pot elimina mai bine interferențele verbale și pot avea o atenție vizuală mai mare. Dar, după cum am văzut, acești oameni au o anumită lipsă de metacogniție. Foarte curând, oamenii de știință speră să obțină o imagine întreagă.