Cum de a alege o carte în limba franceză pentru începători?

Noțiuni de bază pentru studiul oricărei limbi străine, trebuie să vă pregătiți pentru vocabular constant și formarea de vorbire, auz și abilități grafice. În mod ideal, cel mai bun start de învățare în copilăria timpurie, atunci când absorbția fundamentelor lexicale și gramaticale se întâmplă ca în cazul de la sine. Psihologii copilărie este considerat perioade sensibile, care să conducă la percepția de o varietate de informații, inclusiv limbi străine. Dar cum să fie într-o situație în care, de exemplu, francezii nevoie la maturitate, și capacitatea de a se arunca cu capul în mediul de limbă nu? Pentru ajutorul de manuale și cărți în franceză pentru începători.

Dificultăți propuneri franceze

Având în tratate cu caracteristicile finaluri și conjugări, multe se confruntă cu aranjament ilogice de cuvinte în cadrul expresii și fraze întregi. De exemplu, unele adjective sunt în fața unui substantiv, în timp ce cea mai mare parte dintre ele sunt definite prin următoarele cuvinte. Amintiți-vă pentru a muta formula propozițiile interogative, cu permutări sale, repetiții și intonația - uneori sarcină imposibilă. Fără utilizarea vorbirii în aceste construcții, riscurile studenților să rămână în nivelul inițial de limbă pentru o lungă perioadă de timp.

Clarificarea toate punctele de dispută, instruiți în utilizarea, întrebări și tensionează negative vor tutorial cu privire la limba franceză pentru începători. Cărți și CD-uri sunt de obicei furnizate, de ajutor pentru a elimina din greșelile de vorbire gramaticale, să învețe să audă expresiile cele mai utilizate pune bazele necesare pentru continuarea studiilor.

importanța lecturii în studiul limbilor

Toți lingviști și poligloții citesc mult. De ce? În primul rând, citirea ajută la păstrarea memoriei și se repetă în mod constant materialul deja învățate. În al doilea rând, există o nouă îmbogățire a vocabularului și a gramaticii. A treia lectură adaptată chiar și cartea în franceză pentru începători, se simte ritmul limbii, acesta preia ritmul și stilul. Prin urmare, el începe să vorbească în mod corespunzător, nu așa cum vi se solicită de către interpret de program.

Vocabular - o etapă importantă a învățării

Deci, dacă scopul învățării limbii - posesia unui standard bun, au nevoie de ficțiune. La început va fi o carte în limba franceză pentru începători. Mulți profesori de școli și universități sunt sfătuiți să înceapă cu simple, chiar și un copil beneficii cu fraze scurte, complot clare și imagini amuzante. Acestea sunt, de exemplu, o serie despre copilul Nicolas (Le petit Nicolas) René Goscinny și Jean-Jacques Semp. Acest băiat vesel și răutăcios iubit în întreaga lume, și cărți despre aventurile sale au fost traduse în 37 de limbi. O altă opțiune ar fi povestiri de autori clasici și contemporani, în care cuvinte necunoscute nu sunt foarte multe și sunt comentarii traduse.

Ce cuvinte și expresii pot fi învățate din cărți în limba franceză pentru începători? În primul rând, cele mai folosite expresii de salut, de rămas bun și mulțumiri. În al doilea rând, numele multor elemente, cum ar fi produsele alimentare, ustensile, îmbrăcăminte, vreme și multe altele. În funcție de graficul de carte pentru citirea inițială în franceză va veni peste o notație emoții, profesii, descrierea terenului sau aspect. Toate acestea sunt foarte utile pentru dezvoltarea vocabularului și poate fi util în orice situație.

adaptarea literară

În plus față de poveștile copiilor, puteți începe cu așa-numitele cărți adaptate - cei a căror limbă este în mod deliberat simplificată sau modificată la nivelul cititorilor. Terenul și stilul autorului rămâne aceeași. Ca urmare a unor adaptări dispar, de obicei, cuvinte și expresii învechite, care sunt simplificate gramatica, stilul devine mai ușor și mai modern. Prin urmare, chiar și la etapa inițială de a stăpâni limba franceză poate face cunoștință cu lucrările lui Jules Verne, Aleksandra Dyuma, Fransuazy Sagan, Antuana De Saint-Exupery și altele.

Metoda de citire Ili Franka autorului

Ilia Mihailovici Frank, filolog rus, care vorbește mai multe limbi, a creat o metodă care ajută pentru a citi cărți străine cu înțelegere deplină. În acest scop, adaptat o parte din textul original după fiecare propoziție sau o traducere completă gândire inserată și explicație. Următorul paragraf repetă textul original, dar fără explicații. Citind cărți în limba franceză pentru începători, în acest fel, elevul învață să împartă propunerea în grupuri relevante, pauză în cazul în care este necesar și pentru a evidenția cuvinte cheie. Pentru formarea abilităților ar trebui să lucreze cu ambele paragrafe la un moment dat.

Sfaturi pentru învățare eficientă

Doar începe să învețe limba, elevii au de multe ori să se uite în dicționar. Pentru a nu pierde și nu uitați cuvântul util, puteți utiliza programe cu repetiție la distanțe mici, cum ar fi Anki. Dacă-l face în memoria mai multor cărți cu fraze sau cuvinte individuale, programul le va oferi în mod regulat repeta - până atunci, până când sunt învățate.

Atunci când cumpără sau descărcarea ar trebui să acorde o atenție la marca „franceză pentru începători“. Lista secțiunilor din cartea include cărți pentru copii, adaptare literară, poezii simple și povești. Nu luați imediat activitatea serioasă. De regulă, literatura pentru copii există o mulțime de vocabular de zi cu zi utile, care pot fi aplicate în orice situație.

În plus față de ediția tipărită, puteți găsi versiunea audio. Formarea atât de citire și audiere va duce la o achiziție limbaj mai rapidă.