Slang engleză: subtilitățile de utilizare a slang

Cei care sunt în etapa studierii limbii vorbite, de multe ori să se gândească dacă trebuie să știi argou engleză. Răspunsul este pozitiv, deoarece utilizarea corectă a acestor catchphrases extinde în mod semnificativ domeniul de aplicare dvs. de înțelegere a interlocutori străini. Primul lucru pe care trebuie să înțeleagă înainte de a începe a studia acest subiect: argou în limba engleză - nu este neapărat blasfemii, dar, de asemenea, cuvintele care sunt folosite de oameni care aparțin unei anumite profesii sau grup: studenți, elevi, oameni de știință de calculator, muzicieni, și așa mai departe ..

specii discurs public

În scopul de a obține mai adânc în limba de jargon, este necesar să se determine principalele surse. slang tinerilor în limba engleză, a fost format în principal din cauza imigrației, muzica, afaceri, Underworld, informatizarea, inclusiv grupurile sociale informale și adolescenți.

Elaborarea unor astfel de expresii nu are nici reguli gramaticale. argotic engleză neagă familiar normele lingvistice. Cu toate acestea, trebuie să știți exact cum și în ce situații ar trebui să utilizeze un anumit cuvânt. Utilizarea incorectă a jargonul poate provoca rasul, dezorientare sau chiar insulte interlocutorul.

jargon partid gramaticală

Turism simți imediat diferența dintre discursul de viață al transportatorilor și regulile standard ale manualelor școlare. Reducerea anumitor cuvinte și fraze sunt de asemenea luate în considerare elemente de vorbire argou.

Luați în considerare câteva exemple ilustrative:
• va (asamblat) devine o să;
• dorit (de cautare) - vreau;
• Sunt (eu sunt) - ama;
• da (da) - Dap (versiunea americană);
• Nu știu (nu știu) - dunno;
• pentru că (din cauza) - cauza (de asemenea, servește ca un cuvânt independent, care înseamnă rusești „rațiune“);
• betcha - susțin;
• Dammit (prescurtarea de la naiba) - iad;
• dreamboat - un bărbat frumos;
• da-mi (versiunea americană a da-mi) -. «Dă-mi“

Sunt cuvinte care sunt ca valoare standard și argoul. De exemplu, expresia să vă binecuvânteze - «Eu binecuvântez“ a dobândit o semnificație suplimentară «să fie sănătos», care este folosit după strănut. Toată lumea știe rece adjectiv (proaspăt, rece), care este acum, de asemenea, tradus cuvintele „rece“, „rece“.

Comunicarea în afaceri are propriile abrevieri gramaticale, cele mai multe dintre ele știm de la școală:
• Dl. - dl;
• D-na - D-na;
• Dr - Dr;
• etc - și așa mai departe;
• de exemplu - de exemplu.

argotic engleză în corespondență

La fiecare pas în comunicarea on-line sunt utilizate în diverse reduceri de scris argotic. Să examinăm o conversație acronime câteva:

• U (tu) - vă, vă mulțumesc.

• Lol (rade cu voce tare) - analog Rusă poate fi considerată expresia „LOL“. Această abreviere se va adăuga la note poștale ludic și lumină-heartedness. Pentru Lol de înlocuire rofl acolo, ceea ce înseamnă că cealaltă persoană este literalmente „situată pe podea din cauza râsului.“

• Combinația de litere BRB (întoarce curând) este utilizat în cazurile în care trebuie să meargă oriunde pentru el însuși absent, iar în acest moment nu va fi în măsură să răspundă.

• G2G (trebuie să meargă - pentru a merge) un bun mod de a pune capăt conversației înainte de a părăsi chat-ul.

• În loc de a scrie o destul de lungă, în opinia mea, poate fi sublinia pe scurt OMI și să continue să scrie opinia.

Diferențele între engleză și argoul american

Cea mai mare greșită a mass-media de limbă rusă este că oamenii din Marea Britanie este ușor de înțeles de americani. Acest lucru nu este cazul, deoarece anumite cuvinte din aceste două națiuni au valori diferite.

Cu britanicii, în acest sens, pentru a comunica mai ușor. Cele mai multe dintre ele sunt foarte oameni politicosi si poate fi literalmente de sute de ori pentru a cere scuze pentru lucrurile din casa sau ceva care nici măcar nu a comis. Dar dacă sunteți în America și auzi în spatele cuvântul rău, nu se grăbesc să admire: poate pentru tine este un ofițer de poliție care este dispus să scrie pedeapsa pentru orice infracțiune.

Luați în considerare semnificația unor expresii:

• fund pentru un englez denotă fund obișnuit pentru americanul este „al cincilea punct“, iar cuvântul, care poate fi numit om rău;

• supărat - în SUA acest cuvânt numit om nefericit, și în Marea Britanie - bețivii;

• să loden în America înseamnă verbul „dans“, dar dacă îl utilizați în Anglia pentru a încerca să invite o fată la dans, consecințele pot fi cele mai neașteptate;

• Americanii sângeroase utilizate în sensul literal - sângeroasa, în Marea Britanie acest cuvânt se referă adesea ca „al naibii“, „sângeroase“;

• verb la smth tabel în limba engleză înseamnă „vorbi“, dar dacă spune în America, interlocutorii vor înțelege că doriți să amâne conversația pentru un alt timp.

Câteva sfaturi

Engleză argou, expresii și cuvinte care sunt o parte importantă a oricărei limbi, trebuie să știi, pentru că riscă să nu înțeleagă jumătate din conversație cu interlocutorul străin. Fără cunoașterea discursului însuși utilizarea jargonului este inacceptabil, deoarece analfabetismul nu este propice pentru infuzie în această sau acea companie.

Este important să ne amintim că argou pentru tineri - nu este un dicționar de expresii obscene și stilul anumitor grupuri sociale. Utilizați lipsit de scrupule „samizdat“, cu o traducere discutabilă nu este recomandată. În lumea de astăzi există un număr mare de dicționare, create de lingviști celebri care devin asistenți loiali pentru oricine care vrea să învețe limba engleză argou.