Reforma Limba Karamzin. Esența argumentelor pro și contra ale limbii de reformă Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin a fost o figură importantă în domeniul educației, în special în istorie și lingvistică. El a fost tendință de cap sentimentalistkogo în literatura de specialitate și au creat noi tendințe în limba rusă. Munca lui a devenit cunoscută sub numele de reforma limbii Karamzin.

Esența reformei limbii

Ce a facut Nikolai Mihailovici a dorit să realizeze cu ajutorul reformei sale? La acea vreme, limba rusă a fost similară cu Biserica, și unele caracteristici de sintaxă a făcut „grea“. Scopul scriitorului a fost de a elimina majoritatea cuvintelor latine și slave, pentru a adăuga cuvintele din limba franceză, care a fost considerată limba iluminații și educați.

Principiile limbajului de reformă Karamzin

Principala sa sarcină a văzut scriitor a fost de a deveni în societate nobilă scrie ca vorbesc. Pentru a crea „un nou silaba,“ Karamzin respins de caracteristici lingvistice Lomonosov. ode sale au fost adesea folosite cuvinte dificile și învechite, pe care unii scriitori pus într-o poziție dificilă. Unul dintre principiile activității Nikolai Mihailovici a fost de a aduce scriitori la limba vorbită.

Pentru aceasta ar trebui să fie eliminate din toate limbile staroslavyanizmy. Dar da-le complet, de asemenea, era imposibil - ar fi să lipsească limba rusă rădăcinile sale, bogăție și farmec aparte. Prin urmare, au fost lăsate următoarele tipuri de staroslavyanizmy:

• poezie având nuanță;
• utilizate în scopuri artistice;
• folosit pentru a reconstrui o anumită epocă istorică.

Un alt principiu al „noii“ silaba a fost de a simplifica propunerea, și anume înlocuirea, desene grele, lungi „Lomonosov“ la o propunere simplificată. Sa decis să înlocuiască toate sindicatele cu origine slavă veche. Karamzin încercat să utilizeze cât mai mult posibil sindicatele din Rusia, în principal, de natura de coordonare. A fost schimbat ordinea cuvintelor pe linie, care părea să-l mai natural pentru oameni.

Și al treilea principiu al limbii reformelor Karamzin au fost neologisme. Nikolai Mihailovici nu a încercat să intre pur și simplu un cuvânt străin în limba rusă, dar, de asemenea, să-l adapteze la particularitățile gramaticii ruse. Uneori, neologismele a rămas netraduse, pentru că el credea că pentru că sună mai bine. Dar mai târziu, scriitorul a revizuit opiniile sale cu privire la împrumut și a început să folosească mai multe cuvinte de origine rusă.

Reacția la reforma Shishkov

Desigur, astfel de schimbări importante nu ar putea provoca controverse societății. Au fost cei care nu au fost de acord reformelor lingvistice Karamzin. Astfel, printre adversarii săi a fost Shishkov - un om de stat proeminent al timpului. El nu a fost un filolog, așa că argumentele sale au fost în mare parte caracter patriotic.

El credea Karamazina freethinker, un iubitor al tuturor lucrurilor străine. Shishkin credea că cuvintele împrumutate strica doar limba rusă, denaturând esența ei. Numai utilizarea cuvântului slav promovează educația patriotică. Prin urmare, el a propus să înlocuiască expresiile străine deja stabilite în slavă. De exemplu, cuvântul „actor“ cu „actor“.

Principiile reformei limbii Karamzin și Shishkov au o bază diferită de Nikolai Mihailovici înțeles că schimbarea este necesară structura lingvistică din punctul de vedere filologic, și Shishkov a condus patriotism.

Pro și contra ale limbii de reformă Karamzin

Innovate, așa cum am spus, a primit o evaluare mixtă în comunitate. Pe de o parte, toate modificările - este un rezultat firesc al evenimentelor istorice care trec prin Rusia. Era epoca Iluminismului, așa că a fost necesar să se simplifice regimul lingvistic, pentru a scăpa de cuvinte învechite. Aceasta este o dezvoltare naturală a limbii, deoarece nu se poate dezvolta în cazul în care nu apar noi cuvinte și expresii obort.

Dar, pe de altă parte, limba franceză a devenit prea mult. introducerea sa activă a contribuit la faptul că diferențele dintre comunicarea dintre oamenii de rând și clasele superioare au devenit foarte mare. Și această reformă poate fi numit într-un anumit grad de antisocial și să nu conducă la formarea de patriotism. Dar a fost un fenomen complet natural în epoca absolutismului luminat.

Prin urmare, în ciuda recenzii mixte, trebuie remarcat faptul că Nikolai Mihailovici Karamazin a avut o mare influență asupra dezvoltării limbii literare și cultura generală în Rusia.