Orori indiene: remake-uri și „lucrări pe tema liberă“

Cinema indian în orori generale și indiene, inclusiv, deși adoptat de cinematografia europeană și Hollywood-ul mult mai rămas încă foarte strâns legată de conceptele indienilor din valorile fundamentale care diferă radical de Occident.

Legătura strânsă cu trecutul și mai ales

De-a lungul istoriei existenței sale, indian industria de film de groază a cunoscut un impact extraordinar nu unul, începând cu epic hindus „Mahabharata“ si „Ramayana“ și vechi teatru sanscrita, teatrul popular, care se încheie filmele iconice de la Hollywood, și chiar și un repertoriu de MTV. filme de groaza indiene sunt diferite de altele prin faptul că acestea nu sunt importante de creștere psihologică, dezvoltarea caracterului, și interacțiunea cu alte caractere și mai ales testul în același timp, o cascadă de emoții. În plus, toate manipulările cu publicul creatorii filmului din India prodelyvat mai ușor - în cazul în care autorii au lăsat să se înțeleagă treptat și subtil la în filme de groază la Hollywood, sunt sfaturi aranjate cu dezvoltarea liniei de poveste, de pompare suspans in filmele de groaza Bollywood, ei pot fie în mod deschis să informeze publicul cu privire la răsucire complot viitoare sau lăsat în confuzie totală și ignoranță la ultimele minute. Și, aproape fără excepție, directori, luând groaza indian, le place să-l omoare protagoniștii la un moment în care se pare că pericolul a trecut - să accentueze experiența telespectatorilor.

Refaceri și scrieri pe tema liberă

Cu siguranță, este de remarcat faptul că împrumuturile contractate temele de la Hollywood pentru industria de film indian nu este ceva condamnabil și inacceptabil. Adevărul este că, după cum sa menționat deja, parcela este secundar în raport cu abilitățile de performanță ale actorilor, să încurajeze în căutarea de a empatiza și împărtăși emoțiile și sentimentele lor. orori indiene de top sunt remake-uri de cult europene și la Hollywood filme de groază. Un exemplu frapant este imaginea de mișcare „Mahakaal“.

„Coșmar pe Elm Street“ în Indian

În 1993, regizorii Shyam Ramsay și Tulsi Ramsey a prezentat la interpretarea audiență a filmelor de cult despre Elm Street. Desigur, obiceiurile și tradițiile din India a lăsat o amprentă semnificativă asupra muncii lor sa schimbat în mod semnificativ, nu numai vizual, ci și o componentă ideologică, astfel încât, uneori destul de dificil să se stabilească o legătură între acest proiect și film de groază american. Dacă de la „Mahakaala“ având în calendarul de mai mult de două ore pentru a decupa toate lupte, dansuri și cântece, veți obține ora standard și o jumătate de groază. În general, filmul cu siguranță poate fi numit interesant și calitativ thriller mistic. După cum povestea publicul va urmări situația familiară a picturii originale, dar este doar jumătate din poveste prezentată. A doua parte a imaginii este o lucrare privind drepturile de autor pe tema liberă. Faptul că Mahakaal în mitologia indiană este o zeitate minoră, un talisman de călugări și de alți lideri religioși. Dar terori indiene și orori de fapt, pentru a reprezenta lung cunoscut nou interpretat greșit. În această lucrare, această zeitate (o distracție și caracterul plin de culoare) este poziționat ca o entitate demonică, sacrificând copii și adolescenți iubita lui. Deci, ceea ce constituie „Mahakaal“ ca un remake plin de ea este greșit, ci mai degrabă o interpretare liberă, și foarte de succes.

Sperie regizorii de film indian?

Este sigur să se uite la ororile indiene din Rusia, dublaj nu strica impresia. Faptul este că, privind în termeni de intimidare, în care cea mai mare parte atenția este acordată designului de sunet și muzică, uneori, el poate invidie original de la Hollywood. creând Smoothly o atmosferă de teroare și războinici chițăituri stridente, înfricoșătoare publicul mult mai bine decât orice moment brusc. filme de groază indiene, uneori, nu sperie publicul european faptul că actorii, care demonstrează joc prea emoțional, se adaugă o comedie eveniment decât subminează în mod deschis componenta povești de groază.

vast subiect

scenariu de groază indian - tema imens. thrillere indiene și orori decât cele menționate mai sus povești clasice și populare împrumutate de la epopei, utilizați un număr infinit de variante ale melodramatice, exploatând tema de transmigrarea sufletelor, pentru a comunica cu fantome, maniaci raznosortnyh și sute de alte subiecte care nu au avut loc să vină la cineaști europeni. Un bun exemplu ar fi crearea de director Vikram K. Kumar „13B: Frica are o nouă adresă.“ Acest thriller a fost lansat în totalitate în 2009, închirierea, comparând favorabil la o astfel de stres susținută, crescând și mai mult și mai apăsătoare, cu fiecare minut ulterioare, actori suficient de plăcute și povestea proaspete. Deși unii o numesc kinogurmany variație distorsionată a „Poltergeist“. Conform poveștii, o familie mare Manohar sa mutat intr-un apartament nou №13 la etajul 13 secțiunea B litera. Toate nimic, dar la televiziune a inceput difuzarea show cu un calmant ciudat numit „toate bune“, și tot ceea ce sa întâmplat în programul TV, a început să se repete în viața reală cu membrii familiei. Protagonistul ia spus prietenului său, polițistul despre stranietatea. Și apoi a început: o crimă în masă, fantome și detectivi nebun, maniaci, spiritualitatea si multe altele de accidente misterioase. caracteristică obiectiv turistic al picturii ar trebui să fie considerată o lipsă completă de culori luminoase, cântece și dansuri. acompaniament muzical este strict pe ecran, în politicile de conformitate și de filme gen stricte poveste.

lucru în comun

Faptul că ororile indiene cunoscute în afara țării, fapt evidențiat de apariția unor modele de co-producție. Un exemplu este un film 2010 „Nagin: Sarpele femeie“, în producția sa au fost implicate în mod direct India și Statele Unite ale Americii. Baza de script-ul a fost legenda indiană despre o femeie-șarpe Nagin, deținător încarnare și protector al naturii, cum ar fi reptile. Mai sus este atemporal, este mulțumită nemuritor o piatră-talisman speciale. Poza erou Dzhordzh Steyts muri de cancer, așa că decide să găsească un deținător, departe de talisman și nemurirea ei. Dar întâlnirea cu femeia-șarpele nu este de bun augur pentru el sau echipa sa. Pentru acest tablou se caracterizează printr-un stil neobișnuit de narațiune este fundamental diferită de canoanele cinematografiei indiene. Co-producție cu Statele Unite a făcut o ajustări vizibile. element de Comedie este redus aproape la nimic, dar momentele sângeroase și creșterea violenței. Locuri imagine într-adevăr brutal și întuneric.