O mână spală sensul și originea phraseologism

Cel mai adesea, atunci când sunetul proverbului „spălările o mână“, oamenii de acolo sunt asociații cu lumea hoților. Acest lucru nu este surprinzător, pentru că oamenii din această expresie a rimate și a continuat - „hoț hoț ascunde“

izvorând

Desigur, în original, în această expresie a unor astfel de valori nu a fost, pentru că este în limba noastră de latină. «Manus manum lavat» - sună spunând atât de solemn într-o limbă moartă. Dacă credeți că poveștile, prima teză a spus: „O mână spală“ și a adus-o în utilizarea Platon, chiar și să vorbească cu încredere despre paternitatea acestui proverb vechi este imposibil. Valoarea Phraseologism nu sa schimbat, chiar și cu trecerea timpului, în cazul în care nu sa schimbat, nici unul nu a venit de la proverbul latin. De exemplu, «homo homini lupus est» (om la om - lupul) este folosit astăzi în același sens în care a fost folosit de sute de ani în urmă. Aparent, acest lucru confirmă înțelepciunea profundă a aforisme latine, nu trebuie să fie completate sau noi tratamente ultramoderne. Dar poporul nostru, desigur, a reușit să înțeleagă corect și să le folosească în felul lor.

Privind asistența reciprocă și prietenie

Dacă încercați să faceți din expresia „spălări de o parte“ din punct de vedere al logicii, analogia cu situații de viață vor fi văzute foarte clar. Pentru a face acest lucru, puteți înrola, de asemenea, ajutorul de umor negru. Greu de imaginat la urma urmei, ca om înarmat spală mâinile înainte de a mânca o singură, dar proprietarii de două mâini pentru a face față cu această sarcină rapid și ușor. Același lucru se întâmplă în viața ta - oamenii singuri de multe ori nu se poate obține rezultatul dorit, și a venit la partenerul de ajutor de salvare îl va ajuta întotdeauna. Acest lucru sugerează că contactele sociale și prieteniile sunt întotdeauna utile și eficiente, ca un popor mândru și independenți în această viață pentru a atinge sale mult mai grele. Afișează un exemplu de modul în care o mână spală, foarte simplu. Un absolvent al unei universități de prestigiu nu este prea lung și obositor pentru a încerca să găsească un loc de muncă bun într-un oraș necunoscut și căutarea lui poate veni în cele din urmă la nimic. Dar un student care a avut în timpul studiilor lor face contacte utile, pentru a primi un loc bun într-o clipită.

Despre activități ilegale „de regulile“

Cu toate acestea, idiomul „spală o mână“ absolut nu a fost în zadar continuarea „ascunde hoț hoț“, și motivul pentru care realitatea noastră distorsionată. Acum, nimeni nu este rușine să vorbească despre faptul că pentru o viață nu este un mod cinstit, sau prefera „nu dodavat“ bani pentru subordonații săi să cumpere o casă în capitală, sau încă o dată de odihnă în străinătate. Desigur, acest „hoț“, a continuat puternic denaturează sensul original al proverbe și înjosește-l. Oamenii stabilit asociere stabilă cu ceva necinstit, murdar și ilegal, și, de fapt, sensul original al acestei expresii este foarte nobil. Este puțin probabil să reușească să-și imagineze cum schimbate obținute înțelepții vechi, cu vederi deschise diplomați ponosite fugare pentru activitățile dubioase de bani și șoaptă unul altuia mâna, dar spălarea de mână. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că la acel moment nu a existat nici un furt și dorința de a uzurpa altcineva - atunci pur și simplu nu a vorbit despre asta cu mândrie sau de auto-satisfacție.

Despre etimologia importanței

Este uimitor cât de multe colegii câștigat în idiomul contemporan „spală o mână“. Semnificația acestui poate fi deschis și proverbe cu alte expresii cum ar fi „câine nu alege“ sau „unul este de siguranță.“ „Oficial,“ proverb complet este: „spălări de o parte, și ambele sunt de culoare albă.“ Unul din setul de valori ale frazeologice - este doar ceva ce oamenii se pot acoperi reciproc fapte necinstite. Cu toate acestea, această valoare poate fi găsită în limba rusă phrasebook, care, pentru un motiv oarecare nu este specificat Etimologia această frază și nu explică prin valoarea sa inițială. Cel mai bine este să ne amintim că o astfel de interpretare phraseologism: dificil de afaceri este cel mai bine împreună, atunci ne putem aștepta la un rezultat pozitiv.