Labuh - cine este asta? Semnificația lexicală și teoria originii cuvintelor

Ca și în toate limbile lumii, există jargon în limba rusă sau, așa cum sunt la modă să se numească astăzi, argou. În ciuda utilizării lor active în vorbire, oamenii de știință lingvistici nu se grăbesc să facă acești termeni în dicționare, considerând astfel de nume ca "cuvinte de clasa a doua". În acest caz, termenii de acest tip sunt încă parte a limbii și sunt foarte importanți. Să luăm în considerare unul dintre aceste substantive de slang - "Labuh". Ce înseamnă asta? De unde vine cuvântul în limba rusă și ce are caracteristici?

Definiția cuvântului "Labouch"

Acest substantiv este numit în poporul comun al muzicienilor. Cu toate acestea, nu este pentru amatori să efectueze mastermente lucrările lui Beethoven și Ceaikovski, dar cei care joacă în restaurante pentru bani.

Trebuie remarcat faptul că "Labuh" este un cuvânt care are o conotație negativă. De obicei, aceștia sunt numiți muzicieni care sunt pregătiți de bani pentru a juca diferite muzică de calitate scăzută, pentru a vă bucura de vizitatorii de la restaurante. Acești oameni sunt numiți și "muzicieni din taverne".

În plus față de toate cele de mai sus, labuhami, de asemenea, numit interpreți de muzică la o înmormântare și, de asemenea, se referă la profesia lor cu o parte din scepticism.

Unii oameni de știință consideră că rădăcina atitudinii negative față de muzicienii din taverne se află în invidia lor față de ei. Nu este un secret faptul că jucând în restaurante unde se adună o audiență bogată, uneori puteți câștiga mai mult seara decât un muzician mediu care interpretează muzică clasică într-o lună.

În plus, mulți Labuha sunt auto-învățați, care nu sunt educați și cântă de urechi. Unii dintre ei nu cunosc nici măcar muzica. În acest sens, calitatea jocului lor nu este întotdeauna foarte bună - de aceea, obișnuința de a le considera muzicieni de rang înalt. Cu toate acestea, din motive de justiție, este important de remarcat faptul că multe nigte de taverne sunt adevărate virtuozități, deși publicul bețiv nu se așteaptă la multe calități de la ei.

Ce înseamnă "dracu" și "lobană"

Având în vedere ceea ce înseamnă "labouch", merită să acordăm atenție cuvintelor "de mângâiere" și "lobanin" apropiate de ea în structură și înțeles.

Dacă un muzician obișnuit joacă sau interpretează o piesă de muzică, atunci nu se joacă cu el, el luptă. Două dintre aceste cuvinte rădăcină sunt legate între ele. Oamenii de știință cred că unul dintre ei a fost format din cel de-al doilea. Cu toate acestea, nu se știe exact ce termen a apărut în primul discurs.

Există încă un cuvânt care este legat de Labuha - este o "lobană". Acesta este numele jocului unui muzician din taverne. În același timp, dintr-un motiv de neînțeles, rădăcina termenului nu este scrisă "a" (la fel ca în "labu" și "labat"), ci "o". Cu toate acestea, deoarece nu este stresat, suna ca [a] - [laban'ina].

Dicționarul Labus

Deși printre profesioniștii din cadrul tavernei sunt tratați cu un grad de neglijență, oamenii din această profesie au format timp de mulți ani un întreg vocabular cu termeni profesioniști specifici.

De exemplu, un clarinet este un cățel, un flaut este un pahar, o țeavă este un toadstool, un pian este un placaj, un bayan este un colac, etc. Este demn de remarcat faptul că în dicționarul Labus multe jargouri sunt foarte asemănătoare cu expresiile, Destul de limbaj de bandiți. Nu este o coincidență. Faptul este că oamenii obișnuiți ai restaurantelor în momentul în care apare cuvântul "labuh" (se crede că acest lucru sa întâmplat în anii 20-30 ai secolului XX) erau în mare parte criminali. Adesea, comunicând cu ei la datorie, muzicienii din taverne au adoptat unele dintre cuvintele lor, făcându-le "proprii".

De asemenea, în jargonul labuchilor există mulți termeni împrumutați din limba engleză. De exemplu: "haier" - păr lung (din păr), "pantofi" - pantofi (de la pantofi), "fată" - o fată (de la o fată).

Cine era numit labyushi

Sensul modern al cuvântului "Labuh" este ușor diferit de ceea ce a fost inițial. Deci, la un moment dat acest substantiv nu a fost numit toți artiștii de la restaurant, ci doar cei care au jucat jazz.

De asemenea, există opinia că inițial acest cuvânt a fost numit doar muzicieni de trupe de corzi, deși această versiune nu are încă dovezi.

Cine este numit "vechea Labuha"

Această expresie neobișnuită nu este foarte frecventă în discursul oral oral. Dar este destul de des pentru a fi găsit în întrebări cu cuvinte încrucișate sau scandaluri. Autorii lor, sub expresia "antique labuha", se referă la lyrici, cântăreți și kobza jucători rătăciți care au cerșit pe străzile Ucrainei și Belarusului în secolele trecute.

Teoria țiganilor despre originea cuvântului "Labuh"

Deoarece lingviștii nu prea iubesc cuvântul luat în considerare, nimeni nu a studiat cu adevărat etimologia etimologiei sale. În legătură cu aceasta, astăzi nu există o teorie serioasă și sigură despre originea cuvântului "labuh".

Lingvistica oficială este considerată a fi că substantivul "Labuha" și verbul "Labat" au provenit din Odesa în perioada NEP. Cu toate acestea, nu există dovezi fiabile care să susțină această versiune.

Lingvistul rus Shapoval V. V. își propune propria teorie a apariției în limba jargonului "labuh" și "lobat". Deci, el crede că ambii termeni provin din verbul țigan "gabanit" (cântă). Acest nume a fost treptat transformat în termenul "gilabanit". De-a lungul timpului, în opinia lui Shapoval, ascultătorii vorbitori de limbă rusă au adaptat acest cuvânt la un cuvânt convenabil pentru ei - "Labanit" și apoi "la lobat".

De asemenea, lingvistul consideră că cuvântul țigă "bani" - "iubire" sau "labe" ar fi influențat formarea denumirii slang a muzicianului din tavernă. La urma urmei, ea joacă pentru o comandă de bani, de aici substantivul care îi cheamă profesia.

Situația cu substantivul considerată în acest articol este tipică pentru multe cuvinte ale limbii ruse moderne. Astfel, lingviștii de toate vârstele și-au luat libertatea de a filtra (așa cum cred ei) vorbirea buruienilor sub formă de jargon. Cu toate acestea, uneori termenii, pe care ei le-au respins, au început să se refere la norma literară. Dar din cauza ignorării istoriei apariției unor astfel de nume era aproape imposibil de stabilit, ca în cazul "Labuh". Rămâne să sperăm că lingviștii viitorului vor fi imparțiali în legătură cu neologismele și jargonul. La urma urmei, fiecare cuvânt dintr-o anumită perioadă a istoriei a aparținut uneia dintre aceste două categorii.