Judecat de propriul lor etalon: sensul și originea expresiei

Când vrem să spunem că oamenii judecă pe alții prin propriile lor acțiuni, noi spunem că acesta va măsura totul cu propria lor unitate de măsură. Valoarea acestei expresii constă în faptul istoric bine-cunoscut, ceea ce explică de ce etalonul, nu picioare, șapte picioare sau inch. Ce e atât de special cu privire la această măsură vechi rusesc?

Există două păreri - și greșit mea

Expresia „pe cont propriu etalon pentru a măsura“ valoarea înainte de 1918 a fost destul de specific. În timpul etalonul de măsurare a participat rigla de lemn, vânzătorul și cumpărătorul.

Acum, când această măsură a încetat de mult să facă parte din sistemul metric general, este dificil de a găsi cauza, induce compara omul cu piciorul de lemn.

Dacă spui că cineva folosit pentru a măsura toate pe cont propriu etalon, valoarea atribuită acestor cuvinte ușor. Deci, judecător care nu este dispus să asculte opinia altora, evaluează situațiile de viață de la înălțimea turnului clopotniță, urmărește să dea o culoare din propria lor percepție a evenimentelor. Nu contează cât de evident argumentele adversarilor, acest om iese din buzunar propria lui curte, și să-l convingă că el este greșit, este imposibil.

„Afectiune neatent femei cred / si o curte predlinny onoarea lui / umană și conștiință Meryl ...“ - așa a descris în mod corect egoismul Mihail Yurevich Lermontov eroului său, folosind percepția personală în raport cu toate celelalte.

East cot: Cum este diferit de limba rusă

Înainte de începutul secolului al XVI-lea a fost un etalon pentru simpla curiozitate umană rusă, și a sunat cuvânt străin interesant numai în argou comerciant. Aduse din Persia, Turkmenistan, Azerbaidjan, subțire, colorat cu fir de material lucios pe măsură cot rusesc nu ar face, dar cuvântul dialecte turcice „curte“ (de fapt, același cot) ar putea să nu fi avut mai mult de la instanța de judecată.

Cu toate acestea, și oamenii pronunță MOT străini nu au învățat o dată, pentru că nu este ceea ce a fost. croieli simple de pânză și cu cotton comercianții sunt încă tăiate, măsurând valoarea propriului cot la vârful degetelor. Un alt lucru - scump de mătase est. În acest moment comerciantul surprins de cumpărător până acum fără precedent un dispozitiv de lemn, care mînuia cu dexteritate. Prima linie a fost sculptate, cu multe ornamente, dar, după cum vom vedea, ca o măsură au ajutat materie.

Arshin de vânzare, etalonul pentru cumpărături

Este ușor de imaginat ce se întâmplă în băncile roșii ale mărfurilor, atunci când fiecare dintre comercianții de textile a primit propria sa unitate de măsură, care nu a fost reglementată de orice lungime standard.

măsură tăiat în satele în care singurul model de mâna comandantului, și ordinele onest nu a fost suficient ... Fiecare titular de magazin, interesat să vândă mai puțin și a obține mai mult, beneficiul a fost tocmai acest conducător la unul din zece yards rămase în instituții de beneficii.

„Fiecare comerciant Meryl la curtea ta“ - valoarea acestei expresii se manifestă în cumpărători nemulțumire. Modul în care cumpărătorii și cumpărători fraudat onest au învățat să restabilească dreptatea - vorbesc pe.

cot mai aproape

Această lovitură la starea de negustorie de buzunar cauzate atunci când durata măsurii de suspendare pentru a stabili valoarea oficială. Expresia „pentru a măsura cuiva propria unitate de măsură“ a căpătat o nouă dimensiune, pentru că acum oricine ar putea otovaritsya pânză, dantelă sau alte accesorii, a cerut ca agenți de vânzări folosesc propria linie. Nici un drept să-l păstrați de la magazin, fie proprietarului, nici un agent de vânzări nu au fost. le-a avut doar, gemând, pentru a se asigura că etalonul client nu a fost mult mai mult decât propria lor.

Un om simplu sau cumpărători en-gros a devenit norma, merge la magazin de comerciant, pentru a ieși din buzunar obișnuit măsură lin rindeluite sau model, împărțit la linia de topuri - principalul lucru pe care unul și celălalt a fost de 71 cm Obișnuiți pentru a ușura condițiile de comercianți comerciale care. fapt întâlnit greu, dar tolerat.

Prin voința regelui

Colapsul mare etalonul de auto-va veni mai aproape de 1648, atunci când decretul de Alekseya Romanova, obosit de pelerinaje oameni amăgiți, sa decis - să legalizeze măsura etalon. A început să producă de construcții, în mod clar vymerennye arshins un fier de branding sau de produse din lemn, dar cu clemele de fier obligatorii pe fiecare parte a segmentului, care este, de asemenea, pus în jos stigmatul. Costul statului tăiat aproximativ 16 vershoks stabilit în 60 de cenți. Pretul a fost la acel timp și se angajează să o monitorizare periodică a unităților pentru a verifica dacă linia de stat.

Unii istorici tind să creadă că un bine-cunoscut de ani de comerciant revolta desemnat a avut loc tocmai din cauza unui dezacord cu astfel de mijloace „reci“. Comercianții au cerut insistent să continue să măsoare propria lor unitate de măsură. Sensul, cu toate acestea, a plecat la oameni, astfel încât revenirea la astfel de absurdități a devenit imposibilă.

Din înțelepciunea populară

Pentru a rezuma, ce aliniere etalon cu caracterul uman nu este nou. Sensul lexical al expresiei „pe cont propriu etalon pentru a măsura,“ care este, pentru a transporta propria lor viziune asupra situației sau a altor persoane, indiferent de opinia lor, se suprapune semnificativ cu alte ziceri rusești. De exemplu:

• „O mărime se potrivește tuturor echivala“ - înseamnă depersonalizarea maximă a factorilor umani sau de altă natură cu privire la situația.
• „Toată lumea în felul lor încearcă“ - în acest proverb are două sensuri, dintre care una - adaptarea la situația într-o poziție convenabilă el însuși, fără a ține seama de opiniile altora.

Și aceasta este remarcabil: chiar și după mai multe secole, sensul sensul lexical „pentru a măsura cuiva propria unitate de măsură“, nu a fost pierdut, deși este folosit mai puțin și mai puțin.