Ivan Kotlyarevsky, „Eneida“, scris istorie și rezumat

Limba modernă ucraineană nu ar fi existat dacă nu pentru Ivan Kotlyarevsky, care a scris un poem plin de umor uimitor „Eneida“. Din acest motiv produsul limba vie a poporului ucrainean a fost în cele din urmă transferat la paginile de carte. Dar nu numai că a atras cititori „Eneida“, și o poveste palpitanta si personaje vesele si luminoase, bine prescrise.

Ivan Kotlyarevsky: o scurtă biografie

Născut Ivan Petrovich Kotliarevski în Poltava, în familia de funcționar de birou, în septembrie 1769.

Când băiatul a fost unsprezece, el a fost trimis să studieze la seminar. După ce a studiat Ivan Kotlyarevsky pentru a-și câștiga existența prin acordarea de lecții particulare vlăstar al nobilimii locale. Puțin mai târziu, el a câștigat un loc în Poltava Office și a lucrat acolo timp de aproximativ patru ani.

În timpul războiului ruso-turc Kotliarevski a participat activ la asediul Ismail și a fost chiar acordat o medalie de onoare. După război, sa retras și sa întors la Poltava.

Când treizeci de ani, Ivan Petrovich, el a primit un ranger într-una din școlile Poltava pentru copii din familii nobile sărace, care nu pot plăti pentru studiile în licee demne de poziția lor.

În timpul războiului franco-rus din 1812 Kotliarevski a participat activ la apărarea Poltava, să obțină permisiunea de a organiza forțele de tineret cazacilor regimentului locale.

După război, el a devenit interesat de teatru. În 1816 el a devenit șef al Teatrului Poltava gratuit. Din cauza lipsei de repertoriu decente el a preluat scris. Deci, două piese a venit de la stiloul său: „Natalka Poltavka“ și „Moskal Charіvnik“.

La vârsta de 69 de ani a murit Kotliarevski. Îngropat în Poltava.

Istoria scrisului „Eneida“

Chiar și în timpul serviciului militar la Ivan Petrovich a avut ideea de a scrie o poezie despre cazacilor. Cunoscând bine literatura clasică, precum și o mare posedă rima talent, am decis bazat pe povestea „Eneida“ poetul roman Virgil pentru a crea propria lor muncă Kotliarevski.

e „Eneida“ Virgil câțiva ani în urmă au fost deja traduse în limba rusă într-un stil liber, mai degrabă scriitor rus Nikolai Osipov, ce a inspirat Kotlyarevskogo. Cu toate acestea, Ivan transformat eroul Aeneas în cazaci, și foarte poemul scris de vorbire de conversație obișnuită, care, în literatura ucraineană nimeni înaintea lui nu a făcut-o.

În 1798, în St. Petersburg a văzut lumina primelor trei părți ale poemului. „Eneida“ Kotlyarevskogo a câștigat popularitate instantaneu nu numai povestea ei, dar, de asemenea, umor picant, pe care poetul furnizat cu generozitate activitatea sa a atras cititori. În plus, scris în limba ucraineană, a fost exotice pentru populația vorbitoare de limbă rusă a țării.

Complet poem nu a fost publicată până după moartea poetului în 1842. Este demn de remarcat faptul că ultimele trei din stilul și umor diferit de primul, ei simt o anumită „maturizarea“ Kotlyarevskogo.

„Eneida“: un rezumat al primul, al doilea și al treilea aspect

În prima parte a unui curajos cazac Aeneas după distrugerea nativ al Troiei, la sfatul mamei sale, zeița Venus (tatăl său târziu a ajutat-o odată câștiga un argument în alte zeițe) este trimis la troienii în noul teren pentru a stabili împărăția lui acolo. Cu toate acestea, Juno, Aeneas familia urând (ea a fost printre cei care au pierdut zeiței Venus), încearcă să repare eroul tot felul de pozne. Dar Venus, sa plâns tatăl său Zeus află că Enea destinat mare destin - el va fi fondatorul unui mare regat.

Între timp, Enea și însoțitorii săi ajung în Cartagina, în cazul în care cazaci cade regina Dido elegant. În brațele ei eroul uită totul și despre trecutul trist și un mare viitor. Atunci Zeus îl trimite Mercur, care forteaza Aeneas sa paraseasca iubit. Dido, în imposibilitatea de a suporta o astfel de trădare, comite suicid.

În a doua parte a Juno viclean troian face ca femeile arde navele, în timp ce bărbații sărbătoare în Sicilia. Cu toate acestea, zeii trimite ploaie la cererea lui Enea, iar navele au rămas intacte. Curând visul vine la Aeneas tatăl său târziu Anchise și a cerut să-l vadă în iad.

În a treia parte a Enea, după o căutare lungă și cu ajutorul Sibyl este drumul spre iad. După ce a văzut ororile lumii interlope și sa întâlnit sufletul compatrioților morți, și Dido și tatăl ei, un erou cu daruri scumpe și profeții favorabile se stinge din nou.

„Eneida“ Rezumat al patrulea, al cincilea și al șaselea porțiuni (scris mult mai târziu)

În a patra parte a Aeneas vele la Latina insula rege. Aici el începe o prietenie cu el, și el intenționează să dea un vecin frumos nou fiica lui frumoasa Lavinia. Cu toate acestea, fetele fostul iubit - Regele Thurn - cu ajutorul omniprezente Juno începe un război împotriva Latina. Între timp, zeița viclean insidios seturi soția Latina împotriva troienii, și ei se pregătesc pentru război.

În a cincea parte a Venus convinge zeul-Smith Vulcan pentru a face o arma mare pentru Eneya. Pentru a câștiga războiul, troienii cer ajutor din țara vecină. Juno avertizează Turna începe timpul Aeneas atac. Un doi războinici troieni - Jos si Euryalus - se strecoare în secret în tabăra inamică și ucide mulți adversari, omorând astfel ei înșiși. Curând troienii reușesc să plătească zbor Turna.

În ultima parte a poemului, Zeus știe despre anticii zeilor, și le interzice să intervină în soarta lui Enea. Cu toate acestea, Juno, Zeus a venit la soțul ei, beat și l-au drogat. Și după utilizarea trucuri salvate de la ruina tur. Aeneas este de acord cu Thurn și latină într-o luptă corectă, care ar trebui să determine rezultatul războiului. Juno se luptă să distrugă Enea, dar Zeus prinde pe ea și interzice să intervină, adăugând că, după moartea lui Enea, va fi cu ei pe muntele Olimp. Aeneas învinge Turnus onest și după unele ezitări îl ucide.

Caractere „Eneida“

Eroul principal al poemului este fiul lui Venus și Anchises regele Troiei - Enea. A fost un cazac curajos, curajos, hotărât și războinic priceput, dar el nu era străin slăbiciunea umană. Deci, Aeneas nu se opune la o băutură și să ia o plimbare cu prietenii. De asemenea, este susceptibil de a frumuseții feminine. O aventura cu regina Dido, Aeneas uită totul. Dar arunca mai târziu cu ușurință pe ordinele zeilor. În ciuda tuturor neajunsurilor sale, atunci când trebuie să Eneas este în măsură să demonstreze și diplomație, și ingeniozitate. Acesta este întregul poem „Eneida“ este construit în jurul acestui personaj.

alte caractere care nu sunt la fel de strălucitoare în poemul. De exemplu, în formă de Dido întruchipa femeia clasica. Ea este inteligent, amuzant și muncitor, dar a lăsat o văduvă, vise ale umerilor unui om tare. După ce a capturat inima Enea, regina a început să se comporte ca soția în comedii: gelos și l-au certat.

regi latine și Thurn au caractere opuse. În primul rând lacomi și lașitate, încercând să evite războiul prin toate mijloacele. Al doilea, dimpotrivă, bold, pompos și arogant. Din cauza acestei bombastic-l ușor posibil să se utilizeze Juno.

De un interes deosebit este caracterul soția Latina - Regina Amata. Femeia potrivire Turnu - aceeași mândri și pompos. Dar ea este incredibil de inteligent și viclean. Cu toate acestea, la fel ca Dido, după ce a căzut în dragoste, el începe să facă prostia.

Notabile sunt personajele celor doi troieni cazacii - și euryale Nisa. Sacrificarea viața lor, ei au distrus o mulțime de dușmani. Este posibil ca crearea acestor imagini folosite amintirile războiului ruso-turc Kotliarevski.

„Eneida“ este de neconceput fără personajele principale-zei. Prima dintre ele este gazda zeiței Juno suprem Olympus - principalul oponent al Aeneas. Ea urăște toată inima mea protagonistul, visand var lui. Pentru a atinge obiectivul său, Juno gata să facă orice și nici măcar nu s-au oprit să interzică în mod explicit soțul. Cu toate acestea, în ciuda tuturor artificiilor sale, profeția se adeverește pe Enea.

O alta eroina zeita „Eneida“ - Venus. Fiind mai degrabă destrăbălat, zeița se comportă astfel ca o mamă grijulie reală. Ea se duce la lungimi de mare pentru a ajuta la Aeneas ei: se opune Juno, năluci vulcan și, uneori, argumentează cu Zeus.

Zeus în „Eneida“, este descris ca un șef tradițional - îi place să bea și să se relaxeze. In ciuda avertismentelor sale, zeița rareori l asculta, încercarea de a obține ocolurile sale, cu ajutorul mită și conexiuni.

Traducere „Eneida“ în limba rusă

Astăzi, există multe discuții dacă limba în care a fost scris „Eneida“ Kotlyarevskogo. Deci, unii oameni cred eronat că Ivan Petrovich a scris primul său poem în limba rusă, iar mai târziu a făcut traducerea. „Eneida“, cu toate acestea, a fost de fapt scris în limba ucraineană (Mica rusă, așa cum au spus ei), ci ca un alfabet separat, el nu a fost acolo, autorul a folosit literele rusă.

Dar o traducere integrală a „Eneida“ în limba rusă Kotlyarevskogo implementat I. Brazhnin.

Apropo, nu se confunda activitatea Osipova și cel care a scris Kotliarevski. „Eneida“, în fiecare dintre autori - o lucrare separată, independentă. Cu toate acestea, atunci când scrieți și Osipov, și Kotliarevsky utilizat ca sursă primară de Virgil poem.

Ani mai târziu, multe dintre cuvinte, evenimente, lucrurile și evenimentele menționate în „Eneida“ a pierdut relevanța, în cazul în care nu scufundat în uitare, astfel încât cititorii moderni nu înțeleg tot ceea ce este descris în poemul său Kotliarevski. „Eneida“ Acum se pare a fi doar un poem distractiv cu blesteme vechi. Dar ea încă mai rămâne favorit al tuturor ucraineni, și nu numai ei.