Înțeles phraseologism „prea evident“. Uneori, culoarea albă nu este atât de frumos

Oamenii sunt obișnuiți cu faptul că culoarea albă, cel puțin în cultura occidentală , la, simbolizează ceva pozitiv și bun. Da, toate acestea sunt atât. Dar există o expresie în limba rusă, în care culoarea albă este setat să nu în lumina cea mai favorabilă. Focusul - valoarea phraseologism „prea evident“.

Franța și Rusia: conectarea culturilor

Fraza a venit la noi din limba franceză, iar ea sa născut în mediul croitori. Chiar și cineva care nu și-a cusut hainele, teoretic, imaginați-vă că firul este cel mai bun de a alege cu atenție culoarea de lucru cu care lucrați. Această abordare este justificată, deoarece este necesar să se firul nu se iasă în evidență din mulțime. Astfel, dacă vom coase ceva fir alb, nu acordând o atenție la rezultatul total, munca noastră lipsit de scrupule vor fi vizibile cu ochiul liber.

Următorul moment. Croitorilor francezi (presupunem că nu numai ei) folosit fir alb pentru a marca locul în care cusătura este pe hainele vor avea loc. Uneori, au existat incidente, precum și angajații ac și în țesutul dacă de la oboseală sau din neatenție a uitat să se retragă din haine colorate fibre albe. Prin urmare, defectele devin imediat evidente.

Acum suntem gata să formuleze phraseologism valoare. „Evident pentru oricine“ - înseamnă, face o neglijent dur, rău,. Acesta este un sens direct. Dacă vorbim despre figurativ, modul în care, de obicei, vorbim de fraudă ineptă, falsificare sau farse. Ne întoarcem acum exemple, ei valoare, de obicei, devine mai clar.

Cheating soț și străini

Imaginați-vă o situație standard de. Soțul Drunken a venit acasă. Soția, desigur, nu doarme, îngrijorat. Soț precum: el miroase băuturi spirtoase de sex feminin, alcool scumpe, și, desigur, ca probele principale - camasi guler Lipstick.

Soția îl salută ca de obicei întrebarea: „Unde ai fost?!“ - Și apoi ea aude poveste destul de incredibilă și 150% adevărat. Noi numim soț Vitya.

Se pare că Vitya răpit de extratereștri de pe planeta Venus, și a pus pe el experimente inumane.

Faptul că femeile din rasele extraterestre sunt foarte pasionat de ruj, dar ei sunt timizi pentru a încerca noi modele de pe buzele lor, dar oamenii lor considera un afront pentru a ajuta prietenii ei în această problemă dificilă.

Prin urmare, pământenilor captură umanoide neglijentă și le-a pus peste experimente. În plus, femeile planetei Venus este foarte educat, și ei știu că pământul aproape toți oamenii ca să bea, mai ales pe cheltuiala altuia. Nu uita nimic important, ei au fost în cele din urmă a acordat Vitya alcool scump remarcabil, pe care el sticla de, din păcate, nu a efectuat la casă și a băut pe drum. Experimentele lui chinuit după sete violentă.

Soția, cu răbdare a ascultat această lucrare remarcabilă, dintr-o dată a spus:

- Atenție! test de sobrietate! Ați valoare phraseologism „destul de transparent“?

- Da, din păcate - am rostit soț, a pierdut curajul.

- Asta e! Povestea ta este cusut cu ață albă, draga mea!

A doua zi dimineața Vitya a așteptat o conversație serioasă, pentru că soția lui era o femeie înțeleaptă, și niciodată aranjate debriefing în căutarea fierbinte.

Și da, dacă cineva după ce a citit această poveste va avea o întrebare: „Mă întreb dacă locuitorii planetei Venus au fost foarte educați, au valoare phraseologism“ destul de transparentă „știu?“ Reader, nu ezita o singură secundă, cu tendințele de pe Pamant viata inoplanettsy va fi în curând pamantenilor mult mai inteligente.

Studenți și profesori

exemplu mai puțin extreme. Elevul nu a fost pregătit pentru controlul și profesorul spune o poveste. Să student pe nume Serghei.

Băiatul a spus că el a fost bolnav, temperatura corpului său a fost de 42 de grade Celsius. El a suferit vărsături, indigestie, și glaucomul totuși el sa deteriorat brusc. Cu alte cuvinte, oroarea a ceea ce sa întâmplat cu copilul.

Dar resurse Serghei nu știa ce stăpânul său Vasily Petrovich, de asemenea, nici prost, el a ascuns un as în mânecă. Și Venerabilul mentor răspunde:
- Dragul meu iubit discipol, mi-ar plăcea să cred în povestea ta, chiar dacă unele absurdități de fapt, dar spune-mi să încep cu asta: expresia „coaserea cu alb fire“ valoare phraseologism dacă ai învățat bine? La lecția pe care tocmai ați participat?

- Da, venerabilul mentor - roșind, a declarat Serghei.

- Deci, draga mea, lucrare de referință în limba rusă a fost programată pentru miercuri, și în aceeași zi le-ați văzut pe terenul de fotbal urmarind o minge de distracție! Și tu ai fost surprinzător de sănătos și viguros.

- Cine sunt acești oameni minunat, despre un profesor, care mi-a fost dat cu capul, gândire, desigur, doar despre educația mea?

- Nu pot, băiete dragă, să revela numele acestor venerabili reprezentanți ai rasei umane.

Expresia Tone și sinonime

Ne-am condus, probabil, un pic de exemple grotești, dar este de obicei considerată expresia este folosită într-o formă oarecum aspră și dă sfidare la faptul că cineva vorbește.

phraseologism dublă moralitate

Învață să spui? În primul rând, ea învață și încurajează o persoană să facă totul așa cum ar trebui, că nu a fost firele albe, fără cozi, nici tot felul de dezavantaje. Desigur, o figură de vorbire aduce treptat om și îi spune că minciuna nu este bun. Aceasta este o parte a cuvintelor morale „coase fir alb“ (adica phraseologism a fost dezvăluit un pic mai devreme).

Dar expresia poate fi îndepărtată și o alternativă, moralitatea „dăunătoare“. Dacă o persoană este înșelătoare, viclean, este necesar să se facă acest lucru, să se întindă era plauzibil, și nimeni nu ar fi fost în stare să distingă adevărul, în primă aproximație.

Cu toate acestea, sperăm că cititorul învață bun numai citind articolul nostru.

În această analiză sa dovedit, care a fost implicat într-un idiom obiect directă „prea evident“.