"Hotel California" Eagles, conținut și traducere

«Eagles» - cult american artist muzica country și folk-rock a fost deosebit de popular în anii șaptezeci. La acea vreme, albumele lor au fost de două zeci de milioane. Producția totală de colecții de grup - șaizeci și cinci milioane de exemplare - este comparabil cu numărul de copii «The Beatles». Au de grup și cântecul său coroana: la fel ca marile hit-uri ale altor monstri - «ieri», «Child In Time», «Stairway to Heaven» - «Hotel California“ Eagles a devenit imnul unei generații.

Ca și alte Eagles piesa „Hotel California“, este încărcat cu aluzii și subtext stratificat. Există mai multe interpretări ale cântecelor. Chiar de la începutul traducătorii text și interpreții împiedică de colitas de cuvinte ( «cozi"). Mulți prins aici o referire clară la marijuana, una dintre cele mai „populare“ nume care vulpii (vulpii). Ulterior, trupa a recunoscut că au avut în minte a fost ea. Dar acest lucru nu a termina puzzle-ului, deși unii fani a concluzionat imediat că textul Eagles „Hotel California“, a descris galerii de fotografiere.

Un alt tratament popular este, de asemenea, asociat cu medicamentul: în cântec se referă la centrul de reabilitare de droguri din California. Există într-adevăr o mulțime de oglinzi, seful a fost o femeie văzută în relații intime cu pacienții, precum și condițiile de detenție - într-o instalație de închisoare. Din aceste unități nu merg exact, nu doar simbolic, ci și la propriu.

Muzicienii spun că încearcă să nu pună în textul înțelesul profund, dimpotrivă, a vrut să scrie un cântec „despre nimic“. Dar, destul de des cazul în care a fost o evacuare asociativă spontană este cel mai profund în conținut. Interpretari au pretins „Hotel California“ Eagles - cântec de închisori, un spital de psihiatrie, chiar și faptul că toată viața noastră - o închisoare în care omul din nimic depinde.

Dar această diversitate de sensuri ale textului „Hotel California“ Vulturii nu se termina aici. Cântec de așteptare pentru soarta multor lucrări mari: în continuare în istorie, mai multe legende și speculații. De fapt, toată lumea este un pic vorbind limba engleză, poate încerca să facă traducerea tine și pentru a găsi singura lor explicație corectă a conținutului.

"Eagles" Hotel California“, traducere:

Pe o autostradă deșert întuneric, și

Vântul ciufulit parul meu,

Am avea nevoie de noutățile

Și am văzut lumină.

Am decis să ajung la ea,

Trebuie să mă duc la culcare,

Am vrut să ajungi undeva,

Pentru a aranja pentru noapte.

I-am văzut-o pe pragul ușii.

Undeva un clopot a sunat,

Și m-am gândit:

„Acesta poate fi un paradis,

Sau poate iad. "

Și ea a sunat după el,

Și în mână o lumânare.

Coridorul condus în jos,

Adânc - voce,

Mi se părea, ei spun:

„Ne așteptăm la hotelul“ California „!

Atât de mulți oameni minunat. O astfel de casă frumoasă.

Există întotdeauna plin de camere libere.

Există întotdeauna sezonul. Suntem mereu în așteptare pentru tine. "

Ea merge nebun cu Tiffany

Și are Mercedes,

Ea are baieti frumos aici,

El spune - acestea sunt doar prieteni.

baieti ei de dans pe terasă

Transpirația în fiecare zi,

La început să-și amintească de dans

Și apoi la uitare.

Am sunat chelnerul cap,

Am vrut să comand vin.

El a spus: „De la șaizeci și nouă

Nimic asemănător nu este aici. "

Din nou voci rang,

În depărtare, în culori discrete,

Ei au spus, nu este permis să doarmă,

Le-am auzit chiar și în somn.

„Ne așteptăm la hotelul“ California "

Atât de mulți oameni minunat. O astfel de dulce casă.

Trăim în hotel „California“.

Oh, ce surpriză!

Oh, ce surpriză!

Dovedește că ești nevinovat ".

Plafoanele au fost acoperite în oglindă,

Champagne curgea sub gheață.

Și apoi mi-a spus:

„Există o temnita, iar noi - sclavi.“

Ei au creat Master,

El le-a din nou la o cină,

Acestea vor fi fluturând pumnale,

Dar ei nu-l pot ucide.

Îmi amintesc cum s-au grabit la ieșire,

Cum am încercat să ies,

Ca visul de a obține înapoi

Pe autostradă, la drum.

Dar recepționera mi-a spus, „Nu va funcționa,

Noi lucrăm numai la recepție.

Puteți lăsa camera ta,

Nu va fi în stare să scape „de la hotel.