Este adevărat că nordicii de umor prea sumbru?

Doi frați care nu au vorbit timp de patruzeci de ani, și ciuma amenință să distrugă ceea ce le este drag - turma lor de concurență oi. Sânge, lacrimi - și toate acestea împotriva peisajului gri. Dar Hrutar, sau „oi“ - aceasta nu este o poveste de succes a noir nordic. Această comedie tragi-regia, Grimur Hakonarson, se numește amuzant și trist în același timp. „Noi o numim gálgahúmor, care se traduce ca“ umor macabru „un simț al umorului este foarte caracteristic Scandinavia.“ Dar poate cineva să înțeleagă nordiștilor umorului? Sau Vikings, scandinavi, Nords știu doar umor negru, care este străin pentru publicul la nivel mondial?

"Bara"

„Bara“ Filmul poate fi una dintre cele mai de succes filme și apreciate de critici din istoria nordice.

După ce a primit premiul la Festivalul de Film de la Cannes, imaginea va fi lansată în chirie o lună în mai mult de patruzeci de țări, inclusiv Marea Britanie, SUA, Franța, Italia și altele. Este, de asemenea, un candidat pentru premiul „Oscar“ din Islanda.

Lipsa de comedii

Dar „oile“ sunt, în acest caz singur. producator suedez Gurun Giddings, care locuiește în Los Angeles, a declarat că telefonul sună de pe cârlig din 2010 - oamenii sunt în așteptare pentru talentele scandinave. Dar chiar și Giddings, cunoscut în întreaga lume ca „Whisperer scandinav“ pentru capacitatea sa de a promova țările scandinave pe marele ecran de la Hollywood, admite că, atunci când vine vorba de comedie, nu poți nici măcar să aștepte nimic din Scandinavia. „Ne sunt cunoscute sub numele de culoare închisă și deprimat, - a spus ea. - comedie nostru va arata exact la fel ".

Negru ca smoala

Fenomenul global al „noir nordic“ sa născut cu apariția pe ecranele filmele suedeze originale „Fata cu Dragon Tattoo“ în 2009. Acest film este mai mult decât au fost vândute șase milioane de bilete. Acesta a fost urmat de „Wallander“, „Murder“, „Podul“ și thriller-ul politic „Guvernul“. Hollywood-ul a capitalizat filmul suedez „Lasă-mă în“ groază, și chiar capodopera de familie „inima rece“ se bazează pe mitul scandinav.

Următorul candidat pentru un remake - această serie „ocupat“, care a început recent să apară în televiziunea norvegiană. Ea spune o poveste fictivă despre ocupația rusă a Norvegiei. Stockholm studio de producții Yellowbird este responsabil pentru această serie, precum și pentru „Wallander“ cu „Fata cu Dragon Tattoo“. Dar chiar și directorul de creație al studioului Bern Levine descrie genul comediei ca „Die Hard“. „Aceasta este singura zonă în care pur și simplu nu se poate dezvolta, - a spus ea. - Avem nevoie în mod constant drama, așa cum am descris întotdeauna ca un obiect ascuțit, confuz și un pic rebel.

Cu toate acestea, ne confruntăm cu astfel de dificultăți cu vânzarea de comedii, nu-mi pot imagina că am făcut ceva similar pentru piața internațională, în viitorul apropiat, previzibil. Și foarte rău. Suedezii și danezii sunt foarte mândru de anglo-saxon simț al umorului uscat, dar el nu mai iubește și înțelege aproape nimeni. "

O chestiune de gust

Desigur, a existat recent un succes comedie - suedez „omul în vârstă de o sută de ani, care a urcat pe fereastră și a dispărut“, dar a fost bazat pe bestseller-ul bine iubit-Jonas Jonasson. Film finlandez „Iron Sky“ a fost, de asemenea, lansat la nivel mondial în 2012, ca director al filmului Timo Vuorensola a avut deja o baza de fani la nivel mondial printr-o parodie de „Star Trek“, care a regizat. Cu toate acestea, „Iron Sky“, un film despre naziști care trăiesc pe Lună, nu a făcut față cu criticii Task Force să râdă.

producator TV Joanna Karppinen este un partener al programului Un finlandez de Film Affair, care a fost creat pentru a globaliza industriei locale. Ea crede că subtitrările sunt cel mai mare obstacol în calea comediile în biroul internațional caseta, pentru că o mulțime de comedie este dependentă de timp și de aprovizionare. „Dar aș spune că trăsăturile noastre naționale sunt, de asemenea, factor de descurajare nostru, - a spus ea. - Avem tendința de a fi foarte modest și foarte restrâns. Noi nu joacă pentru distracție. " De asemenea, unul dintre actorii finlandezi au recunoscut că scandinavii sunt foarte „dureroase.“ „Ne petrecem o mare cantitate de timp în nordul îndepărtat, singur, în întuneric, înconjurat doar de copaci. Se poate încheia numai că ne exprimăm în ceva nebunesc, ca în „Iron Sky“, sau ceva mult mai grav, teribil, întunecat și deprimat, așa cum se întâmplă în cele mai multe dintre filmele nordice și seriale pentru televiziune. "