Editura „Melik-Pashayev“: cărți, surse, descriere și recenzii

Editura "Melik-Pashayev", acolo recent. În ciuda „retronazvanie“, a fost creat în ultimul an de criză 2008. De atunci există cărți pentru copii de la naștere la vechi cu ilustrații minunate 10 de ani. Ceea ce este inclus în carte care poate insufla la copii gust artistic și simț al frumuseții? Scriitori și artiști care lucrează la publicarea de cărți, „Melik-Pashayev,“ știu doar răspunsul la această întrebare.

Istoria creației și logo-ul

Editura „Melik-Pashayev“ a fost creat de doi pictori-co-fondator. Acest lucru se explică în primul rând atenția ilustrațiile.

Maria Melik-Pashayev - pictor, grafician, membru al unui număr mare de expoziții, un colecționar de cărți pentru copii de specialitate cursiva.

Tatyana Rudenko - proiectant de cărți, fondatorul atelierului de creație la Galeria Tretyakov. Timp de mulți ani a lucrat în publicarea „Cartea“ Editor art.

De ce ați ales un astfel de aparent „Nu a fost un alt teen“ numele și logo-ul? Faptul că editura a fost inițial o cameră și destinată unui cerc restrâns de intelectuali. Finanțat familia proiectului Melik-Pashayev. Nume sonore. Alexander Melik-Pashayev - dirijor, al cărui nume mulți în ședință, Albert Melik-Pashayev - șeful de studio al copiilor "Theatron". Toate acestea au convins creatorii în favoarea alegerii doar astfel de „retronazvaniya“.

Reemite cărți preferate

Întotdeauna o primire călduroasă din partea cititorilor întâlni reemitere cărți vechi preferate. Cele mai multe comentarii ale cărții de origine Creatia - cererile republicarea munca, iubit de un copil, cu aceleași ilustrații, dar în calitate de astăzi. Treptat, „Melik-Pashayev“ a fost percepută ca o editura, oferind clasice nemuritoare o viață nouă. Și este bine întemeiat: în lumina a venit o mulțime de reimprimări. Tatyana Rudenko ea una dintre laturile lucrării consideră că: vede treaba lui este de a publica cărți bine ilustrate pentru prescolari. Nu contează, se va re-eliberare sau unele literatura nelansate anterior. Principalul lucru pe care copilul le-a plăcut cartea. Dar pentru a înțelege ce cartea este copilul fantezie este destul de dificil, deoarece autorii - sunt adulți, iar părinții cumpăra cărți. Dar editorii lor sarcină a se vedea în ea. „Retro pentru epocă, de dragul comerțului, noi nu publica“ - spune Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - editura, care a reeditat cartea marilor maestri , cum ar fi Vladimir Lebedev și Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov și Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich și multe altele. Colecția de editura „Melik-Pashayev“ cărți Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov este în versiunea în care au adus aminte și iubit pentru adulți odată contemporane.

poze haioase

Separat doresc să menționez o serie de cărți pentru revista „Fun“. Luate impreuna cele mai bune ilustrațiile sovietice pentru revista va fi cu siguranță interesat de un copil de 3-5 ani și va determina starea de spirit nostalgic de cele mai multe mame, tați și bunici. Ironic și amuzant, edificatoare și instruirea „Fun“ au fost create de-a lungul anilor cei mai buni ilustratori ai Uniunii Sovietice, acum ei sunt restaurate, clar departe moderne subiectele copilului.

În autor de carte pentru copii de doi subiecți egali - un scriitor și artist

Combină armonios activitatea scriitorului și artist - nu este o sarcină ușoară. Dacă imprimați din nou această problemă a fost atent efectuat și testul timpului, alegerea artistului pentru o nouă carte la editor este merge la o consultație. La urma urmei, cifra „corectă“ pentru cărți pentru copii este extrem de important. De exemplu, acesta trebuie să fie suficient de detaliate doar pentru a șterge copilul a fost subiectul esenței. În același timp, nu trebuie să existe detalii inutile, care păcatul multe cărți moderne, adresate părinților.

Cartea, în conformitate cu publicarea de directori trebuie să fie exact modul în care creatorii săi intenționat și artistul. Nu se poate schimba formatul, pentru a mări sau micșora numărul de pagini. Cu toate că, uneori, zboară într-un penny destul.

Un alt concept al editurii - nu a creat în mod artificial serie. Toate cărțile „de familie“ ar trebui să fie conceput de artistul inițial, mai degrabă decât să fie introdus pur și simplu într-un cadru comun și același format.

Traduceri de bestselleruri

„Melik-Pashayev“ - editura, în care cererile interpretii foarte mari. De exemplu, traducerea cărților de numele Percy caracter transformat în unchiul Willy deoarece Percy în limba rusă este foarte similar cu „sani“, ceea ce ar putea crea confuzie în mintea copilului. În general, atenția la detalii - care distinge publicarea de carte „Melik-Pashayev“ pe fundalul multor alte publicații rusești.

Pe parcursul existenței sale editura „Melik-Pashayev“ a produs următoarea serie de cărți străine:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• pisică Myauli.
• Îngrijitorul Willie.
• Istoria în imagini.
• Marea aventuri Tim.
• Pisica mea.
• Ursul Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest și Celestine.

Carti pentru copii - poze cu subtitrări

cititorii adulți ruși nu doresc întotdeauna să cumpere comune în vest de cărți ilustrate: în ele atât de puțin text, unele imagini. Dar copilul este exact ceea ce ai nevoie, atunci când sub fiecare ilustrează două sau trei rânduri de text. Acesta va aborda carte fără părinții mei de multe ori.

Una dintre primele lucrări ale editurii „Melik-Pashayev“ a fost o poveste despre Vilgelma Busha Max și Moritz, a fost în prim-planul de cărți pentru copii. „Melik-Pashayev“, a spus acest vechi basm germană, concentrându-se doar pe imagini. Fosta Uniune Sovietică este cunoscut pentru traducere: Harms „Plih și Splash“ Editorul a decis să dea posibilitatea de a autorului modern , Andrey Usachev concura cu marele poet.

Mulți cititori s-au plâns costul ridicat de cărți ale acestei edituri. Dar, având în vedere ce o lucrare uriașă se efectuează de fiecare dată când creați o carte, cât de multă atenție este acordată fiecărui „bit“, devine clar de ce acest lucru se întâmplă și de ce cărțile lor atât de des să devină cele mai preferate de multe familii.