Cuvintele antice și semnificația lor. Semnificația cuvintelor vechi rusești

Vocabularul este totalitatea tuturor cuvintelor pe care le folosim. Un grup separat în lexicon poate fi considerat cuvânt vechi. Ele sunt în limba rusă mult și aparțin diferitelor epoci istorice.

Ce sunt cuvintele vechi

Deoarece limba este o parte integrantă a istoriei poporului, cuvintele care sunt folosite în această limbă sunt o valoare istorică. Cuvintele vechi și semnificația lor pot spune foarte multe despre evenimentele care au avut loc în viața poporului în această sau aceea epocă și care dintre acestea au avut o mare importanță. Cuvintele vechi sau învechite nu sunt folosite astăzi în mod activ, ci sunt prezente în lexicul populației, scrise în dicționare și în cărți de referință. Adesea ele se găsesc în opere de artă.

De exemplu, în poezia lui Alexander Sergheițich Pușkin, citim acest pasaj:

"În mulțimea de fii puternici,

Cu prietenii, într-o rețea înaltă

Vladimir - soarele se sărbătorea,

Fiica mai mică a dat afară

Pentru domnitorul Ruslanului curajos.

Exista cuvântul "Grid" aici. Acum nu este folosit, dar în epoca prințului Vladimir a însemnat o cameră mare în care prințul, împreună cu războinicii săi, să organizeze festivaluri și sărbători.

istorism

Cuvintele vechi și desemnarea lor sunt de diferite feluri. Potrivit oamenilor de știință, ele sunt împărțite în două grupe mari.

Historismele sunt cuvinte care nu sunt folosite în prezent în mod activ, din cauza faptului că conceptele pe care le desemnează sunt în afara utilizării. De exemplu, "caftan", "mail chain", armura etc. Arhismele sunt cuvinte care denotă concepte care sunt familiare cu alte cuvinte: gura, buzele, obrajii și gâtul.

În limbajul modern, de regulă, acestea nu sunt folosite. Cuvintele inteligente și semnificațiile lor, pe care mulți nu le înțeleg, nu sunt tipice pentru discursul nostru de zi cu zi. Dar ele nu dispar complet din uz. Istoricii și arhaismul sunt folosiți de scriitori pentru a spune cu adevărat despre trecutul poporului, folosind aceste cuvinte, ei transmit culoarea erei. Istorismul ne poate spune sincer despre ceea ce sa întâmplat o dată în alte epoci din patria noastră.

arhaisme

Spre deosebire de istorismele, arhismele denotă acele fenomene cu care ne confruntăm în viața modernă. Acestea sunt cuvinte inteligente, iar semnificațiile lor nu diferă de semnificațiile cuvintelor care ne sunt cunoscute, dar sună diferit. Arhismele sunt diferite. Există unele care diferă de cuvintele obișnuite, cu doar câteva particularități în scris și pronunție. De exemplu, grindină și oraș, aur și aur, tineri - tineri. Acestea sunt arhisme fonetice. În secolul al XIX-lea au existat multe astfel de cuvinte. Este un clob (club), un stiva (perdea).

Există un grup de arheisme cu sufixe învechite, de exemplu un muzeu (muzeu), asistență (asistență), un pescar (pescar). De cele mai multe ori întâlnim arheisme lexicale, de exemplu ochi - ochi, mâna dreaptă - mâna dreaptă, shuitsa - mâna stângă.

Ca istorismele, arhismele sunt folosite pentru a crea o lume specială în ficțiune. Astfel, Alexander Sergeevici Pușkin a folosit de multe ori vocabularul arhaic pentru a-și da lucrările sale patos. Acest lucru este clar văzut în exemplul poeziei "Profetul".

Cuvinte din Rusia Antică

Vechea Rus a dat mult la cultura moderna. Dar apoi a existat un mediu lexical special, dintre care unele s-au păstrat în limba rusă modernă. Și unele nu mai sunt folosite deloc. Cuvintele antice depășite din acea epocă ne dau o idee despre originea limbilor slave orientale.

De exemplu, blesteme vechi. Unii dintre ei reflectă foarte bine calitățile negative ale unei persoane. Pustobrech - chatterbox, ryuma - crybaby, tokonnyy frunte - un nebun, zahuhrya - om dezgustat.

Semnificația cuvintelor antice ruse uneori diferă de semnificațiile cuvintelor cu o singură rădăcină în limba modernă. Cu toții știm cuvintele "a arunca" și "a străluci", înseamnă o mișcare rapidă în spațiu. Cuvântul vechi rusesc "alb" înseamnă cea mai mică unitate de timp. Într-un moment, au fost 160 albine. Cea mai mare dimensiune a măsurătorilor a fost "distanța mare", care era egală cu 1, 4 ani lumină.

Cuvintele vechi și semnificațiile lor sunt discutate de oamenii de știință. Numele vechi sunt numele monedelor folosite în Rusia antică. Pentru monedele care au apărut în secolul al optulea și al nouălea în Rusia și au fost aduse din califatul arab, au fost folosite denumirile "kuna", "nogata" și "rezana". Apoi au venit primele monede ruse - zlatniki și piese de argint.

Cuvinte învechite din secolele al XII-lea și al 13-lea

Permongumul pre-mongol din Rusia, secolul 12-13, caracterizat prin dezvoltarea arhitecturii, care a fost denumită apoi arhitectură. În consecință, și apoi a apărut un strat de vocabular în legătură cu construcția și montarea clădirilor. Unele dintre cuvintele care au apărut apoi au rămas în limba modernă, dar sensul vechilor cuvinte rusești sa schimbat pe tot parcursul timpului.

Baza vieții Rusului în secolul al XII-lea a fost cetatea, care la acea vreme avea numele "detinets". Puțin mai târziu, în secolul al XIV-lea, a apărut termenul "Kremlin", care apoi denota și orașul. Cuvântul "Kremlin" poate fi un exemplu de schimbare a vechilor cuvinte ruși vechi. Dacă acum Kremlinul este unul, acesta este reședința șefului statului, atunci a existat o mulțime de Kremlin.

În secolele al XI-lea și al XII-lea, Rusia a construit orașe și fortărețe din lemn. Dar nu au putut rezista atacului tătarilor mongoli. Mongolii, venind să cucerească terenurile, îndrăzneau pur și simplu fortărețele din lemn. Rezistat orașul de piatră Novgorod și Pskov. Pentru prima dată, cuvântul "kremlin" apare în cronica lui Tver din 1317. Sinonimul său este cuvântul vechi "silicon". Apoi Kremlinul a fost construit la Moscova, Tula și Kolomna.

Rolul socio-estetic al arhizismului în ficțiunea clasică

Cuvintele antice, discuția despre care se găsește adesea în articole științifice, a fost adesea folosită de scriitorii ruși pentru a face expresia lucrării lor mai expresivă. Alexandru Pușkin, în articolul său, descrie procesul de creare a lui Boris Godunov: "Am încercat să ghicesc limba acelor timpuri".

Mikhail Yurievich Lermontov a folosit, de asemenea, cuvinte vechi în lucrările sale, iar semnificația lor corespundea exact realităților din momentul în care au fost luate. Majoritatea cuvintelor vechi apar în opera sa "Cântarea țarului Ivan Vasileevici". Aceasta, de exemplu, "știți", "oh, sunteți un goyus", sau ". De asemenea, Alexander Nikolayevich Ostrovsky scrie lucrări în care există multe cuvinte vechi. Ei sunt Dmitri Pretender, Voevoda, Kozma Zakhar'ich Minin-Sukhoruk.

Rolul cuvintelor din epoca trecută în literatura contemporană

Arhismele au rămas populare în literatura secolului al XX-lea. Să ne amintim faimoasa lucrare a lui Ilf și Petrov "Doisprezece scaune". Aici, cuvintele străvechi și semnificația lor au un ton special, plin de umor.

De exemplu, în descrierea vizitei lui Ostap Bender în satul Vasyuki, s-a produs expresia "Un ochi nu și-a luat singurul ochi cu pantoful unui măgar". Arhismele cu culori slavone ale Bisericii și într-un alt episod sunt folosite: "Părintele Fyodor a fost înfometat. A vrut bogăție.

Erorile stilistice în utilizarea istorismelor și arhizismelor

Istorismul și arhaismul pot spori considerabil ficțiunea, dar utilizarea lor ineptă provoacă râsete. Cuvintele antice, a căror discuție devine adesea foarte animată, de regulă, nu pot fi folosite în discursul de zi cu zi. Dacă începeți să întrebați un trecător: "De ce se dezvăluie în timpul iernii?", Atunci nu vă va înțelege (se înțelege gâtul).

În discursul de ziar, de asemenea, există o utilizare inadecvată a istorismelor și arhizismelor. De exemplu: "Principalul a primit-o pe tinerii profesori care au venit să practice." Cuvântul "salutat" este un sinonim pentru cuvântul "întâmpinat". Uneori elevii introduc arhisme în scrierile lor și fac astfel propuneri care nu sunt foarte ușor de înțeles și chiar ridicole. De exemplu: "Olya a alergat la lacrimi și ia spus lui Tatyana Ivanovna despre insultarea ei." Prin urmare, dacă doriți să utilizați cuvinte vechi, adică interpretare, semnificația lor ar trebui să vă fie absolut clară.

Cuvinte învechite în fantezie și fantezie

Toată lumea știe că genurile actuale precum fantezia și fantezia au câștigat o popularitate imensă. Se pare că în lucrările genului fanteziei sunt folosite pe scară largă cuvinte vechi, iar semnificația lor nu este întotdeauna clară pentru cititorul modern.

Astfel de concepte precum "bannere" și "deget", cititorul poate înțelege. Dar uneori există cuvinte mai complexe, cum ar fi "komon" și "nasad". Trebuie să spun că editorii nu aprobă întotdeauna utilizarea excesivă a arhizismului. Dar există opere în care autorii își găsesc cu succes folosirea pentru istoricism și arhisme. Acestea sunt lucrări din seria "fantezie slave". De exemplu, romanele lui Maria Stepanova "Valkyrie", "Mama celor patru vânturi" ale lui Tatyana Korostyshevskaya, "Wolfhound" de Maria Semenova, "The Third Far Kingdom" a lui Denis Novozhilov. Război pentru tron ".