Vorbire directă și indirectă în limba engleză

În acest articol ne vom concentra pe faptul că o astfel de directă de vorbire și indirectă în limba engleză, precum și modul în care aceasta este transformată în cuvinte directe , indirecte , în toate tipurile de oferte.

vorbire directă este numit vorbire, care este transmis în text, fără modificări, doar modul în care a fost livrat inițial. Scrisoarea este de obicei inclus între ghilimele, iar primele cuvinte în vorbire directă începe cu o literă de capital. În ceea ce privește limba engleză și alte semne de punctuație pus între ghilimele.

cuvânt drept de autor sau expresie care introduce vorbirea directă poate urmări sau preceadă-l. În orice caz, cuvintele autorului sunt separate printr-o virgulă. Dacă vom compara cu limba rusă în ea , după cuvintele introductive ale autorului de colon. În limba engleză, discursul direct, care este un text lung, este de asemenea, separate de două puncte. Discursul raportat în limba engleză - este de vorbire care transmite cuvinte textual, dar numai cu privire la conținutul cu o clauză suplimentară subordonat.

Nu și Interdicții în vorbire indirectă propoziții declarative

Manipularea vorbire directă în indirectă atrage după sine o serie de schimbări. Luați în considerare cele mai de bază dintre ele.

- virgulă care apare după introducerea vorbire directă de cuvinte și citate, în care se încheie vorbire directă, sunt omise. Vorbirea indirectă este introdusă prin intermediul sindicatului, cu toate acestea, și este foarte des omis. De exemplu, ea spune (că) Petru va veni mâine.

- pronume înlocui vorbire directă în sensul unor norme similare ale limbii ruse.

- Dacă verbul care introduce vorbirea indirectă, de a utiliza în viitor sau să prezinte tensionate, clauza ar trebui să rămână în același timp în care a fost folosit inițial.

- Dacă verbul care introduce vorbirea indirectă, folosind timpul trecut, timpul disponibil al verbului ar trebui să fie înlocuită cu o alta în vorbire indirectă, folosind regulile timpurilor verbale. Deci, acum se schimbă în trecut, trecutul neperfektnoe pentru a perfecta, viitorul pentru viitor , în trecut, și timpul mai mult ca perfect rămâne neschimbat.

- a raportat verbul de vorbire trebuie să se schimbe pentru a trebuit sa, cu excepția cazului când verbul modal exprimă sfaturi sau comenzi.

- Verbele ar trebui să și ar trebui să rămână neschimbate.

- pronume și adverbe de timp și de loc sunt înlocuite cu alte cuvinte, în sensul (acest lucru - că, acum - atunci, mâine - a doua zi, și așa mai departe). În același timp, nu trebuie să uităm că discursul indirect ar trebui să fie plin de înțeles, prin urmare, astfel de substituții nu ar trebui să fie ușor. Ar trebui să se potrivească situației.

Contactarea vorbire indirectă propoziții interogative

Problemele care au jucat în discursul indirect, numit întrebări indirecte. În contrast cu vorbirea directă, în cazul în care probleme este o ordine inversă cuvânt, întrebări sunt ordinare structura propoziției declarative în vorbire indirectă. Semnul întrebării este absent, iar verbul auxiliar nu este utilizat.

- Probleme speciale devin clauze subordonate, care sunt atașate la principalele folosind cuvinte tipice interogative.

- general și înlocuită cu o clauză subordonată atașat uniunilor sale sau în cazul în care. Nu pune o virgulă.

Contactarea discurs indirect în propoziția imperativă

solicitări indirecte și ordinele introduse de verbe care exprimă o cerere: să cerșească, să ceară, să implore, și multe altele. După o astfel de verbe ar trebui să fie cazul obiectiv cu infinitiv. Deci, se pare că acțiunea, care este exprimată în vorbire directă, folosind imperativul, este înlocuit cu un infinitiv și la particula. De exemplu, ea mi-a spus să deschidă ușa.

forma negativă în starea de spirit imperativă este înlocuită cu o particulă infinitiv și negativă: Ea mi-a spus să nu deschidă ușa. Dacă verbul care introduce o propoziție imperativă, există un pronume sau un substantiv care se referă la o persoană pentru tratament, propoziția imperativă este transmis printr-o cifra de afaceri infinitiv obiect.