Formare, Limbi
Verb idiomatic obține: regulile, utilizarea de exemple și exerciții cu răspunsuri
verbe idiomatic - caracteristică specială a limbii engleze. Ele sunt destul de frecvente în vorbirea de zi cu zi și în literatura de specialitate.
Esența verbe idiomatic
Atunci când sunt combinate cu prepoziții sau adverbe valoare verb variază parțial sau complet. Una dintre cele mai frecvente greseli începătorilor este dorinta de a traduce fiecare cuvânt. Dar când vine vorba de design, sau fraze set, cum ar fi expresii sau verbe idiomatic, ar trebui să ne amintim că este unitățile semantice indivizibile.
Prin urmare, această problemă ar trebui să se acorde o atenție specială și de muncă pentru a începe cel puțin cel mai frecvent utilizate verbe idiomatic în limba engleză: get, ia, face ,! Du - te, declarația pauză, marca, uita - te, iar altele Fiecare grup trebuie să se acorde suficient timp, a lucrat exemple și exerciții. traducere și parafrazarea. Principalul scop - pentru a le face parte din vocabularul lor activă și să înceapă să utilizeze într-o conversație.
Verbul pentru a obține: sensul de bază și să formeze
Acest cuvânt acoperă o gamă foarte largă de valori. Cele mai frecvente variante de traducere sunt după cum urmează:
- obține, primi, produc;
- cumpăra, cumpărare,
- trebuie să posede;
- produc, produc;
- captura (o boală), devin infectate;
- obține + adjectiv - devin (de exemplu, se face întuneric - întuneric)
Aceasta nu este o listă exhaustivă de valori posibile. Când se va traduce, să acorde întotdeauna o atenție la cuvintele de însoțire și să traducă în context. Ia-se referă la verbe neregulate: a lua, a primit, a primit. In forma varianta americana a participiul trecut ( a treia coloană din tabel) - ajuns.
Idiomatic verb get: o listă cu cele mai frecvente combinații
Următoarea este o listă cu cele mai frecvente combinații obține + prepoziție sau adverb. Unele fraze sunt mai multe opțiuni de traducere. Pentru a selecta, să acorde o atenție la cuvintele din jur. traducerea este corectă depinde de înțelegerea contextului.
Luați în considerare verbul idiomatic primi + prepoziție.
| obține | despre | 1) să meargă, să călătorească, pentru a merge |
| de-a lungul | 1) succede 2) mâner (cu dificultate), face (fara nimic) | |
| împreună cu (smb.) | pentru a ajunge la (pe cineva), pentru a obține de-a lungul, pentru a găsi un limbaj comun | |
| la | 1) pentru a obține, pentru a obține | |
| de | 1) să fie acceptabil acceptabil 2) pentru a face capete întâlni 3) să rămână nepedepsită, să scape cu „plimbare“ | |
| în | 1) pentru a intra (în cameră) | |
| în | a pus pe, pentru a primi în | |
| de pe | 1) du-te 2) pentru a evita pedeapsa 3) îndepărtați (îmbrăcăminte) 4) Curățare (vopsea) | |
| pe | 1) Purtați | |
| pe (cu) | 1) pentru a reuși, pentru a face progrese 2) pentru a obține de-a lungul, fie în termeni buni | |
| afară | 1) du-te | |
| peste | 1) muta, sare pe, cruce 2) recuperarea, recuperarea (după boală) 3) de transfer (date, informații) 4) pentru a depăși | |
| prin | 1) finisaj, pentru a finaliza 2) Examenul nostru 3) Apelul 4) să-și petreacă (timp, bani) | |
| în sus | 1) în sus (în sus) 2) să crească, amplificat (foc, vânt) 3) organizează (partid) 4) Set (jocul în teatru) |
Prezentarea atenția verbul idiomatic primi + adverb (sau un adverb și o prepoziție).
| obține | peste | să se miște, să treacă |
| înainte | ajunge, a reuși | |
| departe | 1) du-te, pleacă 2) pentru a scăpa, pentru a scăpa | |
| departe cu | departe de a lua apa, este ușor pentru a scăpa | |
| înapoi | spate, pentru a primi înapoi | |
| jos | 1) coboară, coboară, pentru a îndepărta 2) pentru a suprima, inhiba | |
| până la | stai jos și să studieze, să ia | |
| rotund | 1) pentru a convinge, să se descurce pe cont propriu, câștiga peste 2) by-pass (norme, legi, regulamente) |
verb idiomatic obține: exemple de utilizare
Dorința de a memora liste de cuvinte și expresii este puțin probabil să ducă la un rezultat bun. În scopul de a stăpâni orice regulă și o nouă limbă, trebuie să încercați cât mai curând posibil pentru a aplica ceea ce ați învățat în practică. Iată câteva exemple de cele mai comune fraze:
- Zvonul are peste tot. - Zvonurile s-au răspândit peste tot.
- Copiii, pentru a primi cu privire la temele. - Copii, începe să-ți temele.
- El a primit peste drum. - A ieșit.
- Vreau să ajung la adevăr. - Vreau să aflu adevărul.
- Ea nu va fi în stare să scape de sărbători. - Ea nu poate merge în vacanță.
- L - am împrumutat bani în urmă cu două săptămâni și vreau să - l înapoi. - I-am dat un împrumut de bani în urmă cu două săptămâni, și vreau să-i înapoi.
- Această vreme tulbure mă obtinerea jos. - Acest vreme tulbure mă deprimă.
- El a fost bolnav , dar acum el este obtinerea de peste. - El a fost bolnav, dar acum este de recuperare.
Exerciții cu răspunsuri
O altă modalitate bună de a învăța idiomatic verb get - de a lucra câteva exerciții, ceea ce duce la abilități de traducere automată, înlocuind cuvintele sau înlocuiți sinonime.
1. Traducere în limba engleză:
- Maine vreau să ia cărți în limba engleză.
- E frig. Pune pe haina ta.
- Când autobuzul sa oprit, ea a venit mai întâi.
- Noaptea a crescut (forță) vânturi.
- Povești răspândit pretutindeni.
2. Treci peste - verb complex care are mai multe traduceri. Quest - traduce oferte rusești la utilizarea acestuia:
- Știu că trebuie să depășească aceste dificultăți.
- El cântă la pian foarte bine, dar nu se poate transmite altora.
- Ea este recuperarea de gripa.
- Nu pot trece peste această distanță.
- Un băiat a urcat peste gard.
răspunsuri 1
- Maine vreau trecem la limba engleză cărți.
- E frig. Urcă - te pe haina.
- Când autobuzul a oprit ea a fost primul pentru a iesi.
- Seara vantul sa ridicat.
- Poveștile sunt obtinerea peste tot.
2 răspunsuri
- Știu că am să trec peste asta dificultăți.
- El cântă la pian foarte bine , dar el nu este în măsură să - l și în cealaltă.
- Ea trece peste gaze arse.
- Nu pot trece peste o astfel de distanță .
- Un băiat a primit peste gard.
Similar articles
Trending Now