Proverbe cu antonime: Exemple și interpretare

Antonim - nu numai opoziția de cuvinte în sens, dar, de asemenea, o tehnică importantă care dă discursul vorbitorului mai expresiv. Adesea se datorează opoziției unei persoane pentru o perioadă mai lungă și stochează o calitate mai înaltă orice expresie sau o idee. În mare parte asociată cu antonime efectul edificator pe care îl are asupra omului stabile combinații, proverbe și zicători.

Întrebări frecvente: Înțelegerea antonime și proverbe

Înainte de a trece la proverbe cu antonime, existente în limba rusă, precum și exemple din alte limbi din lume, ar trebui să ne amintim regula de școală elementară și să răspundă la întrebarea, ceea ce este antonime. Chemat cuvinte antonime care fac parte din aceeași parte a discursului, dar opusă sensului lexicală. În exemplele următoarele perechi de cuvinte:

• Alb - negru;
• ușoare - grele;
• zi - noapte;
• tânăr - vechi.

Proverbe zicale numit în formă, apt, care afectează diferite sfere ale vieții umane și purtarea instructiv, edificatoare caracter. Exemplele includ astfel de expresii:

• Fă un prost să se roage lui Dumnezeu, el rănit pe frunte.
• Kopeika bănuț câștigat.
• Am început pentru sănătate, și a terminat pentru cei morți.

proverbe rusești cu antonime

Analiza proverbe rusești cu antonime, puteți începe cu cele de mai sus „ a început pentru sănătate, și a terminat pentru cei morți“, în cazul în care aburul este prezent antonimic sănătate - pacea ". Sensul acestui proverb este că oamenii, uneori, modifica in mod dramatic cursul gândurilor sale, mai ales atunci când vorbește în public. În ultimii ani, de foarte multe ori acest proverb câștigă de asemenea importanță „am început să fac ceva bun, dar a stricat lucrarea în cele din urmă.“

• Echipa noastră a început meciul pentru sănătate, dar a terminat adormirea sa.

În plus față de acest proverb, se pot cita următoarele exemple:

• Dau vina apa de sânge și pozne nevinovat.
• Restul de apă potabilă, și anxietate - miere.
• Oamenii de știință - lumină și ignoranță - întuneric.

antonime Proverbe cu alte națiuni

Similar, în structura proverbului poate fi găsit în alte națiuni. De exemplu:

• În cazul în care nu este rupt, nu-l repara (în limba engleză).
• Ușor de venit - du-te usor (engleza este de obicei folosit atunci când vorbim despre bani).

• Nu poți câștiga - alăturați-vă (în engleză, sensul acestui proverb este că, pentru a schimba ceva în lumea din jurul vostru, uneori trebuie să te schimbi).
• Nu cheltui - nu vinde (italian, se spune că, uneori, ai nevoie pentru a pune ceva, uneori foarte grave, dar profitul apoi a plăti pentru toate costurile, și este nu numai despre bani, dar, de asemenea, timp și efort).
• Cine obzhogsya supa fierbinte pe o rece și suflare (italiană, utilizat atunci când o persoană este grav afectat de nimic, este acum începe să fie atent, uneori complet inutile).

Acestea sunt proverbe interesante cu antonime pot fi găsite în diferite limbi (de altfel, marea majoritate a acestora au echivalente din Rusia), și datorită lor , încă o dată pentru a evalua rolul opoziției în discursul nostru.