Numele fraților, care au creat alfabetul slave. Istoria alfabetului slav

În istoria multor dată glorios al țării noastre. Multe dintre ele sunt limitate la evenimentele din cele mai vechi timpuri. Un astfel de evenimente memorabile, care a durat timp de mai mulți ani, a fost apariția de slavă literaturii. Știi numele fraților, care au creat alfabetul slav? Dacă nu, atunci acest articol a fost scris doar pentru tine!

Cine a fost?

Dacă se aude cel puțin vag profesorul pe lecțiile de istorie, vom fi cu siguranță capabil să-l ții minte. Da, numele fraților, care au creat alfabetul slav - Kirill I Mefody. Acest predicatori slave, al căror rol în istoria mondială este că acestea au fost canonizat, nu numai ortodocși, ci chiar și Biserica Catolică. În plus, menționarea vieții și activității lor se găsesc în scrierile activiștilor musulmani.

Se crede că Cyril (ani de viață - aproximativ 827-969) a primit numele său în Roma ortodoxă în doar 50 de zile înainte de moartea sa. De-a lungul vieții sale el a fost cunoscut de contemporanii săi Constantin Filozoful. Metodie (820-885 ani de viață) și a fost botezat cu un nume nou, la sfârșitul vieții. După cum numele său a fost, de fapt, istoricii și teologii nu știu, dar sugerează că predicatorul original, pe nume Michael.

Kirill I Mefody (fotografii le recrea imaginea este în articol) au fost frați. În plus față de ei în familie a avut opt băieți. Soarta lor în continuare nu este cunoscută. Lumina au apărut la Salonic (Salonic). În timp ce orașul a fost parte a Macedoniei.

Copilărie și tinerețe

Metodiu, deși este rareori menționat în sursele istorice, a fost în serviciul militar. Mai mult decât atât, pe parcursul celor 10 ani, el a fost managerul unui anumit domeniu (probabil slavă), iar apoi a părăsit rândurile soldaților și a mers la mănăstirea Olympus, care a fost în Asia Mică. In jurul 860, el abandonează primatul, a devenit stareț al mănăstirii Polichrono, situat pe malul Mării Marmara.

Spre deosebire de Metodiu, Cyril nu a fost niciodată sănătatea corporală, dar cu o varsta foarte frageda a aratat semne de spirit neobișnuit de ascuțite. Michael-Metodie a avut de multe ori să protejeze și să aibă grijă de fratele său iubit mai tânăr, care nu a putut sta în mod corespunzător pentru ei înșiși. Frați și vor rămâne împreună toată viața lor.

La doar 14 ani tânărul Chiril fiind deja dezvăluiri devorat Grigoriya Bogoslova. Băiatul a atras atenția împăratului Mihail al III-lea, după care a fost dus la instanța de judecată ca un amic de studiu pentru fiul său. Sub conducerea lui Fotie, celebrul patriarh mai târziu, precum și alți mentori cu înaltă experiență, băieți au învățat secretele gramatica și retorica, dialectica, astronomie și alte științe.

„Viața“ Chiril mărturisește că teolog știa despre o duzină dintre cele mai comune limbi atunci. El a renunțat la o poziție proeminentă la curtea imperială, el nu a fost de acord cu căsătoria avantajoasă, preferând să devină un bibliotecar în Hagia Sofia. Puțin mai târziu, el merge în secret la mănăstire, și după întoarcerea de la ea învață sofistică în universități. A fost apoi că el a primit porecla Filosof, care va rămâne cu el tot restul zilelor sale.

Ceea ce se știe despre trecutul lor?

Faith Constantine (Chiril) a fost atât de mare, încât în dezbateri științifice, el a prevalat întotdeauna asupra ereticilor iconoclaștilor. Cu toate acestea, împăratul Constantin a trimis de multe ori filosof inteligent și cu experiență chiar sarazini (musulmani), în cazul în care el însuși a arătat, de asemenea, ca un talentat conversationalist, care într-o dispută teologică poate învinge cu ușurință inamicul cu propria arma.

Sperăm că vă amintiți numele fraților, care au creat alfabetul slav.

Începe să lucreze pe alfabetul

În jurul 858, frații sunt trimise la Cazărilor. Cei Korsun calugari misionari sa oprit, în scopul de a aprofunda studiul ebraic. Acolo au găsit sfintele moaște ale Papei Clement. Unii dintre acești frați au adus cu ei să continue călătoria. Din păcate, dar pentru a atinge un oarecare succes semnificativ în rândul khazarilor, care susțineau iudaismul, fără excepție, misionarii nu au reușit. Cu toate acestea, ele sunt încă aproximativ 200 de botezau khazari, și a salvat din captivitate, mulți greci. Metodie a mers la Polychronios, devenind Abbot în mănăstire, Chiril sa întors la Constantinopol.

Este în tăcerea unor celule și primul prototip al unei limbi scrise slave unificate a fost creat de către: Chiril a luat drept bază de alfabetul grecesc vechi, o câteva simplificatoare și extinderea acesteia. Prin vorbind, alfabetul grecesc a fost împrumutat de la fenicieni, care a dezvoltat încă din secolul al șaptelea î. Astfel, crearea a alfabetului slav inseparabil legate de transformarea limbii grecești.

Ce-a fost la Cyril?

Probabil să Chiril al strămoșilor noștri în cursul a fost scris pe baza „diavolului și bucăți.“ Informații exacte nu este păstrată, ci pentru că istoricii trebuie să se stabilească pentru o singură mențiune în lucrările contemporanilor săi, care au o mulțime de informații nu pot da. Cu toate acestea, această problemă este extrem de ambiguu: încă printre filologi și istorici sunt argumente aprinse, la fel de veche limbă scrisă slavă - un subiect complicat, în care „pete albe“ în mii de ori mai mult decât faptele mai mult sau mai puțin fiabile.

Cel mai probabil, Kirill - creatorul alfabetului slave, în forma sa actuală.

Chirilic și glagolitic

Dacă am început să discutăm problema apariției literaturii slave în forma în care ne este familiar astăzi, este imposibil să nu mai vorbim de o dezbatere ascuțite și încălzite. Ea are loc între istorici, lingviști și arheologi, de durată acum că deceniu. Subiectul este nu numai crearea alfabetului slav ca atare, dar discuția sa din opțiunile care au fost utilizate în întreaga vechi.

Preocuparea este că pe tot parcursul vechi Rusia la un moment dat a avut un tiraj de doar două sisteme de scriere: familiar chirilic și glagolitic, existența care puțini cunosc astăzi. A fost la acel moment o alta, vechi slavă alfabet? Orice este posibil ... Dificultatea de a determina care dintre ele a fost original - complet lipsa unor dovezi arheologice fiabile.

Unele studii au fost efectuate de către mulți oameni de știință ruși (în special în secolul al 19-lea), dar din cauza istoriei extrem de turbulentă a țării noastre rezultatele au fost complet pierdut. Este cunoscut doar faptul că oamenii de știință Rusia țaristă consideră în continuare că dezvoltatorii alfabetului chirilic sunt tocmai frații Kiril I Mefody. descris pe scurt teze încă găsite în arhive.

Ce alfabet creat Cyril?

Oamenii de știință încă nu au ajuns la un consens cu privire la ceea ce este că Cyril a inventat: glagolitic și chirilic? Rețineți că, în 10-11 secole în litere chirilice, au existat doar 43: 25 dintre ele - sunt împrumutate din alfabetul grecesc vechi. Se poate spune că restul de venit din același loc, dar au fost modificate în mod semnificativ, cu ajutorul lor a fost posibil să transmită sunete mai tipic de vorbire slave. Și se caracterizează prin crearea alfabetului slave, în ciuda originii artificiale a multor scrisori, se bazează în limba veche, care a avut cea mai mare tiraj din lume antica.

Înregistrările scrise mai devreme

Pe ruinele bisericii din Pereslavl Simeon (Bulgaria) există semne sfârșitul secolului al IX-lea. Din aceeași serie - înregistrare din Dobrogea, care datează din 943 de un an. Movila, care datează din secolul al X-lea, a fost găsit un ulcior cu „goruhsha“ inscripție. Există, de asemenea, coaja de mesteacan Novgorod litere din secolul al 11-lea. Se poate doar ghici cât de multe astfel de certificate, care au fost scrise mai devreme, pur și simplu a distrus timpul. În cele din urmă, bine cunoscut „Ostrom Evanghelia“, scrisă între anii 1056-1057 (din Novgorod).

În cazul în care a mers alfabetul chirilic?

In ciuda numeroaselor studii, oamenii de știință nu au fost capabili de a afla în cazul în care acest lucru este scris acolo. Mulți dintre ei cred că este încă creat Cyril, ca dovadă mai mult sau mai puțin distincte originii sale antice acolo. Alții, cu toate acestea, cred că Kirill a fost proiectat doar glagolitic și chirilic alfabetul slav originea undeva în Bulgaria antică.

Această din urmă ipoteza nu este rezonabilă. Faptul este că, în 864-865, bulgarii au adoptat crestinismul, si acolo imediat trimis Kliment Ohridski, care a fost unul dintre elevii mai proeminente și talentați, care sunt instruiți Sfinții Kiril I Mefody. De asemenea, el a devenit primul slave care a luat rang înalt de episcop.

ceva și unii cercetători cred că dezvoltatorul a alfabetului chirilic. Cu toate acestea, majoritatea istoricilor, teologi și lideri ai bisericii a considerat creatorul a fost Constantin Filosoful, care este, de Sf. Chiril. Acest aviz este foarte amănunțită, deoarece multe dintre cuvinte, litere și fonetica limbii noastre este împrumutat de la greci. Nu este nimic surprinzător în faptul că, dacă născut în Macedonia și, de fapt, a reușit să sistematiza cunoașterea dialectelor slave, iar apoi pe baza acestor informații pentru a efectua crearea alfabetului slav, care a fost foarte drag.

Opinii despre originea glagolitic

mulți oameni de știință glagolitice privit ca o formă a alfabetului latin, deoarece este foarte similar cu fonetică și valoarea scrisorilor sale. Diferența este oarecum formă mai complicată a acestuia din urmă. Poate că acest mod de urmărire a venit din limba Samaritean. În 10-11 secole, a folosit în mod activ Moravienii, Dalmatia, iar în Bulgaria sa Glagolitică utilizate în mod activ. Ceea ce vorbim despre Croația, pe care acest alfabet folosit până în secolul al 18-lea! În ceea ce privește înregistrările mai vechi scrise, ea înscris, care vine în minte Evanghelia Zograph stabilită la sfârșitul secolului al 10-lea.

Dacă speculațiile despre originea alfabetului chirilic este încă acolo, toate teoriile despre originea alfabetului glagolitic se bazează numai pe informațiile și ipotezele, deoarece nu există nici o dovadă documentară, care ar putea confirma sau nega cel puțin o teorie. Cel mai probabil, istoria alfabetului slav originea cu mult înainte de secolul al 10-lea, dar atâta timp cât acest tip de teorie nefondate.

Destul de un grup mare de oameni de știință, care include I.Teylor, I. V. Yagich și alții, au luptat până la moarte: acest alfabet sa bazat toate la fel, pe baza tehnicii prescurtare bizantin Cyril! aceiași cercetători intern în perioada de pre-revoluționară (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) a promovat teoria că glagolitic își are originea în secolul X Moravia, unde a propagat în mod activ studenții omniprezentă Kirill. Acest grup nu a ajuns la un consens cu privire la creatorul său, dar cu răspândirea de la locul ei cu siguranta au ghicit.

Această din urmă afirmație se bazează pe faptul că Biserica Catolică locală a lansat persecuția glagolitic a fost în Moravia, dincolo de care ea a folosit apoi mult mai mult timp. Acest lucru foarte persecuție a început din cauza faptului că noul ABC semăna suspect bizantin, care pune la îndoială „origine străveche“ al catolicismului. După cum puteți vedea, istoria alfabetului slave este foarte complicat și confuz.

Unii oameni de știință și toți au vorbit în favoarea faptului că alfabetul glagolitic - nu celălalt, ca un fel de formă „criptografic“ a alfabetului chirilic. În perioada sovietică a fost versiunea pe scară largă a (în mare parte, din motive politice) că alfabetul glagolitic - vechi slav limbii scrise, pe baza cărora (cu un dram de greacă) și alfabetul chirilic a fost creat. Astfel, oamenii de știință sovietici presupus că Kirill I Mefody (fotografiile de imaginile lor au în articolul nostru) doar a transformat versiune de scriere. Cercetările moderne arată că acest lucru nu este în mod clar cazul.

Utilizarea concomitentă a alfabete

Până în secolul al 12-lea, cele două sisteme de scriere utilizate pe tot parcursul. Dar, din cauza faptului că alfabetul chirilic a fost mult mai ușor pentru a marca, ea a înlocuit în curând „rival“. Orice ar fi fost, dar astăzi mai mult de 70 de limbi din întreaga lume este construit pe baza invenției Chiril. Cu toate acestea, în unele dintre ele (inclusiv în limba rusă) se mai pot vedea urme de glagolitic.

Mulți oameni de știință cred că acesta din urmă a murit în mod artificial. Ei spun că aceasta a interzis în mod deliberat creatorii alfabetului slav, distrugând cărți scrise pe ea. Cel mai probabil, nu este. Doar uita-te la texte antice scrise cu caractere chirilice și glagolitic. În primul caz, practic orice membru al popoarelor slave vor fi capabili să înțeleagă cu ușurință cel puțin unele dintre cuvinte, chiar dacă alfabetul slavona (în multe feluri reprezintă același lucru a fost folosit la scrierea limba greacă).

În cazul unui glagolitic este sigur să spunem că toți subiecții nu reușesc să recunoască o singură literă: stilul și marca în sus a complexului, care este, practic, imposibil de înțeles. Pur și simplu pune, cu siguranță, a fost învinsă doar din cauza complexității mărcii. În principiu, același lucru, și spune că versiunea oficială.

Poate Metodiu - creatorul alfabetului slav al acestui model? Cel mai probabil, nu este. Memoriile de contemporani spun că, pentru a crea un script nou (chiar dacă aceasta se bazează pe limba greacă) ar putea doar Kirill. Metodie a fost un mare organizator, dar fără fratele său, el ar fi puțin probabil să fie capabil să facă așa ceva.

Ce cărți au fost traduse într-un nou scenariu?

Oricine a creat chirilic și glagolitic, scopul său principal trebuie să fi fost de educație și de tratament într-o singură credință ortodoxă a tuturor popoarelor slave. Oricum, Sfinții Kiril I Mefody tradus -o prima Aprakos Evanghelie, Apostolul-Aprakos, Psaltirea. Cel mai probabil, acestea sunt, de asemenea, transferate în alfabetul chirilic și Paremiynik.

După cum reiese din „The Life“, Kirill a început traducerea Sfintei Scripturi ca Vechiul bulgar. În general, totul este simplu: orice preot luminat „pe teren“ a căutat în primul rând traduce în scris clar și accesibil, în primul rând, cărțile sacre, pentru a face mai accesibile credință. De altfel, slavona alfabet a menționat mai sus cu siguranță, nu are nici o legătură cu frații, așa cum este stabilit în mod clar bisericile slave.

Transformarea scrisului chirilic și vorbire

Unii dintre cei „înzestrați“ spun adesea că limba rusă a rămas neschimbată timp de sute de ani, iar acum el este distorsionat în mod artificial și răsfățat. Desigur, creșterea bruscă a numărului de termeni în limba engleză, care sunt destul de distincte sinonime în limba noastră, nu este un fenomen bun.

Dar iată o frază a spus despre secolul al 10-lea (în transcriere modernă, desigur): „The Zelma rus deja pentru shelomyanem Tu.“ Ai înțeles? Este că o combinație de „pământ rusesc“. Între timp, în acest pasaj se afirmă următoarele: „pământ rusesc a dispărut peste deal“, „pământ rusesc a dispărut, ca și în cazul în care acoperite cu căști de protecție.“ De fapt, strămoșii noștri nu atât de mult timp în urmă, chiar înainte de Petru I, a vorbit într-o limbă pe care le înțelegem astăzi doar cu dificultate. Adăugați la aceasta faptul că multe scrisori vechi ale alfabetului slav nu are transcrierea în limba modernă!

Și toate acestea se datorează faptului că limba rusă modificată perfect, se schimbă rapid sub influența factorilor de mediu, dar este de calitate și mijloace clare de comunicare verbală și scrisă. Cu toate acestea, despre același lucru se poate spune și despre orice denumire, care comunică acum cel puțin trei până la patru milioane de oameni din întreaga lume.

constatări

Amintiți-vă că incapacitatea de limba și literatura de a absorbi și asimila cuvinte și concepte noi mărturie despre moartea sa. Latină astăzi spune mai mult de un milion de medici, biologi și avocați, dar el e mort. El nu se schimbă, nu apare noile reguli.

Oricine creatorii alfabetului slav, la creditul lor - sistem de scriere genial, fiecare literă din care a efectuat inițial un sens multiplu, având un contur simplu și clar. În plus, este această scriere a trecut testul de secole, se schimbă acum în mod activ și continuă să servească drept un instrument de comunicare a milioane de oameni din întreaga lume.

Rezumând, trebuie remarcat faptul că Kirill I Mefody - nu numai numele fraților, care au creat alfabetul slav, dar numele gânditori proeminente, care sunt într-adevăr capabili să se unească popoarele slave, oferindu-le un sistem de scriere comun.