Limba înseamnă a crea un efect comic în satire Cehov

Relevanța lucrării este determinată de interesul în foileton ca un gen de jurnalism și mijloace lingvistice de a crea un efect comic în lucrările timpurii ale scriitorului. Perioada de ziaristică în lucrările lui Cehov și influența sa asupra în continuare de lucru - byway zona.

Scopul cercetării - pentru a descrie bază mijloacele lingvistice de a crea culori satira de benzi desenate în Cehov.

Metode de cercetare - observare lingvistică și descrierea și analiza componentelor.

Cehov vine la literatura de specialitate, care începe să lucreze în săptămânalele de benzi desenate. „Ca un adevărat artist al cuvântului Cehov a crescut și sa dezvoltat în mare măsură pe paginile de periodice, toată viața a fost în strânsă legătură cu sigiliul intereselor sale. Și-a afectat activitatea sa precum și activitatea sa a avut un impact asupra jurnalismului „[1; 7].

Folosind astfel de caracteristici satire, ca elemente de satiră și umor, limba imaginativ și emoțional de culoare, Anton Chekhov creează o întreagă serie de schițe și schițe, numit „bucăți din viața de la Moscova“ [1883-1885] Sub influența cerințelor editorilor de tineri scriitor a produs un concis și stil succint, noile imagini se nasc, apoi trecut pe la paginile operelor sale mature. Căutarea pentru imaginea verbală corectă este transformat treptat în legea creativității.

Analiza funcționării limbajului înseamnă în Cehov satira posibilă identificarea unora dintre tehnicile de creare a unui efect comic:

1. Infruntarea vocabular multi-stil într-un singur microcontext: ai citit și să te simți că acest nonsens lipsit de tact, ciudat scris de un om inspirat (Cioburi de viață din Moscova). exemple ulterioare ale acestui ciclu;

2. Punerea cuvinte din diferite serii semantice în același context: Cel mai mare Ruff, care a devenit gât, nu produce pe nervi o astfel de impresie puternică, care a făcut Moscova înmormântare; Ce fel de animal arată prin între liniile din acest pamflet mizerabil. Puțini au citit, și nici un motiv pentru acest produs este nebunie.

3. Recepția sinonimi. Componentele Cech serie sinonime au o încărcătură emoțională și semantică ridicată: aspect asociativă sinonimele contextuale creează un efect comic. Demn de remarcat. Cu toate acestea, un singur lucru: la începutul sezonului salutat publicul și mass-media noastră este prea rece. Anul trecut, la acest început zguduit, scârțâi avut timp de reacție pe toate tobele.

4. Utilizarea de comparații. El a fost subțire, palid și slab, ca o umbră de Macbeth. Asociația care stau la baza comparațiilor Cehov, expresive, și surprinderea lor contribuie la crearea de aroma de benzi desenate.

5. personificare. Red Summer cântă cântecul său de lebădă. Natura sa comportat velikole6pno. Sky plâns tot timpul. Direcția vântului era la modă, la nord-est ...

6. Acceptarea de convergență. Combinația în același context mai multor metode lingvistice: Unii meteorologii spun că cerul a fost plâns doar pentru a te colonelul Petrashkevich cu amabilitate a preluat străzile Moscovei pentru molochishka irigare pentru copii. Colonelul buzunar doar 50.000.

Un avantaj important al limbajului plin de umor anecdote Cehov a fost formarea lor artistice și expresive ale sistemului, care apoi a fost dezvoltat în proza lui plină de umor și a marcat începutul laboratorului de creație al scriitorului. anecdote pline de umor și analiză interesantă a limbii în termenii unei comparații cu limba de foileton moderne lui Cehov.

REFERINȚE

1. VV Ermilov Cehov. - M., 1959. - 495 p.

2. Esin BI jurnalist ceh. - Editura Universității din Moscova, 1997. - 103 p.