Evgeniy Hramov - poet, traducător

Evgeniy Hramov - poet rus. Cu toate acestea, această cifră este cunoscută în literatura de specialitate în primul rând pentru traducerea. Datorită cititorilor Khramov sovietice familiarizat cu lucrările scriitorului Henry Miller. Poetul, de asemenea, mutat în opere rusești de Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poezie și șah

Hramov Evgeniy Lvovich sa născut la Moscova, în 1932. Deci, el nu a fost glorificat. poemele sale sunt cunoscute în cercurile literare înguste. Caracteristica principală a fost Khramov un nivel ridicat de erudiție, o cunoaștere cu adevărat enciclopedică în diverse domenii.

Părinții poetului au fost chimiști. Evgeniy Khramov nu au urmat pe urmele lor, și a intrat la facultatea de drept a Universității de Stat din Moscova. El a petrecut mai mulți ani de instrumentare. munca medico-legale unromantic și a suferit, se pare, Khramov. La urma urmei, un tânăr a iubit mai presus de toate poezie și șah. Deci, diferite hobby-uri - încă o confirmare a originalității individului. Evgeniy Hramov este singurul poet în literatura rusă, a primit titlul de maestru de șah.

Expeditie în taiga

În anii șaizeci ai secolului trecut mulți intelectuali sovietici surprinde romantismul de călătorie taiga. Expediția de geologi, cântece de seară lângă foc ... Tinerii din Arbat, Malaya Bronnaya merge pe un drum lung, în scopul de a stoca pe impresiile și experiențele lor. Una dintre acestea a fost Romantici Evgeniy Hramov. Apoi, în anii șaizeci ai secolului trecut, a venit prima colecție de poezii ale tânărului poet.

activitatea educațională

lucrări de Khramov au fost publicate în „New World“ revista. El a apărut, de asemenea, la televiziune și radio, ateliere de poezie efectuate. Ucenicii poetului a vorbit despre el ca un om de tact extraordinar, inteligență. Nu impun ateliere literare punctele de vedere Evgeniy Hramov. Poezie, chiar și departe de a fi perfectă sau supuneti critici. Temple utilizate pentru a indica faptul ușor defectele prezente în lucrările de autori noi și bucăți de mai mulți poeți cu experiență.

Una dintre remarcile celebrului poetului despre ascultătorii seminar: „Dacă jumătate dintre voi în câțiva ani nu va mai scrie poezie, voi presupune că viața lor nu au trăit în zadar.“

activități de traducere

Templele sunt, de asemenea, implicate în traducere literară. În revista „New World“, au fost publicate din timp în timp lucrări de autori străini. poet sovietic tradus Kipling, Rilke, Galchinskogo. În special, unul dintre omologii vorbitori de limba rusa poem romantic german „Singuratate» (Einsamkeit) aparține eroul acestui articol.

Odată ajuns în mâinile Khramov a primit ediție memoriile lui Casanova în franceză. Poetul a fost fascinat de viața vibrantă, plină de aventuri a unui aventurier al secolului al XVIII-lea. Biografie Casanova a cuprins nenumărate aventuri, evadare din închisoare, reuniți în figuri istorice, cum ar fi Voltaire, Ecaterina a II. În 1991, editura „Olympus“, a publicat o carte de memorii ale celebrului aventurier în traducere Evgeniya Hramova.

Memoriile lui Casanova au fost primii pași pentru erotismul în literatura sovietică. Mai târziu, Templele tradus romanul „Emmanuelle“, care a fost publicat ulterior în publicarea georgiană. În acest moment, poetul a făcut sub un pseudonim. Din proza străină Khramov, de asemenea, au fost transferate unele lucrări ale Marchizul de Sade. Dar activitatea sa principală a considerat traducerea trilogiei, „The Rose Răstignirii.“ Vrei Khramov și creativitatea de puțin cunoscut în timpurile sovietice scriitorul Henry Miller.

interpret sovietic Proză traduse din engleză, germană, franceză, poloneză.

Lucrări ale unor reprezentanți talentați ai popoarelor URSS au devenit cunoscute pentru traducerile sale. Deși timpul și crearea propriilor sale opere poetice sunt Evgeniy Hramov. Toate poemele ( „The Hunt“, „Am fost domeniul vieții ...“ „Există o tăcere în culoarele Moscova ...“ și așa mai departe) sunt cuprinse în următoarele colecții:

1. „Avenues și drumuri de țară“.
2. „Oamenii preferat“.
3. „Sensul de culoare.“
4. "Toamna Equinox".
5. „Unde te duci, oamenii.“
6. "City Life".

opiniile politice

Ultimul proiect Khramova - „Cartea neagră a comunismului.“ Poetul a susținut că el nu este interesat de politică. Dar o zi, venind acasă de la magazin, el a dispărut pentru câteva zile. Pe strada Pokrovka acea zi a fost o demonstrație în apărarea publicului. Templele a decis să sprijine protestatarii și le-a urmat până la stația de cale ferată Belorussky, unde a fost arestat și reținut pentru câteva zile. Ulterior, poetul a asigurat colegii și rudele care au participat la demonstrația a fost un accident, iar jocurile politice nu va afecta niciodată viața lui.

Evgeniy Hramov a murit în 2001. A fost înmormântat la Moscova.